Аннотация: В статье проведен сравнительный анализ законодательства в сфере охраны здоровья граждан в Украине и европейской нормативной базы по вопросам защиты прав пациентов. Рассматривается медико-правовой регламент проведения профилактических медицинских вмешательств: вакцинопрофилактики, туберкулинодиагностики. Сопоставляется право на согласие и отказ от выполнения медицинского вмешательства. Анализируются возможности реализации прав граждан на получение доступной, бесплатной и качественной медицинской помощи и запрет любых видов дискриминации по признакам финансовых ресурсов, местожительства, вида заболевания или времени обращения за помощью. Представлена классификация видов медицинской помощи, оказываемой в государственной системе здравоохранения Украины: скорая, амбулаторно-поликлиническая, стационарная, а так же нормативно-правовое обеспечение медицинской деятельности. Подвергнуто анализу право граждан на доступ к информации о своем состоянии и обеспечение конфиденциальности личной информации пациента, как при его жизни, так и после смерти, особенности предоставления медицинской информации членам семьи пациента, в зависимости от состояния пациента и заключения лечащего врача.

Ключевые слова: Европейская хартия прав пациентов, права пациентов в украинском законодательстве, правовое регулирование здравоохранения в Украине, правовой регламент выполнения медицинских вмешательств, право пациентов на получение информации.

Abstract: The article gives a comparative analysis of the legislation in the sphere of public health protection in Ukraine and the European regulatory framework for the protection of patients\' rights. Medico-legal regulation of carrying out the preventive health interventions such as vaccinal prevention and tuberculin diagnostics is considered. The right to consent and refusal to comply with medical intervention is compared. The possibilities of realization of the rights of citizens to obtain affordable, free and quality health care and the prohibition of any form of discrimination on the grounds of financial resources, place of residence, kind of illness or time of access to care are analyzed. The classification of types of medical care provided in the public health system in Ukraine: ambulance, outpatient, inpatient, as well as regulatory support of medical activities are presented. The right of citizens to access information about their health and to ensure the confidentiality of personal information of the patient, as during his lifetime and after his death, the provisions of health information discloser to family members of the patient, depending on the condition of the patient and the opinion of the treating physician are subjected to analyses.

Keywords: the rights of patients in the Ukrainian legislation, legal regulation of public health in Ukraine, legal regulations of the carrying out of medical interventions, the right of patients to receive information.

Аннотация: Статья содержит сравнительно-правовой анализ регулирования коллективных договоров и соглашений в Трудовом кодексе Монголии и Трудовом кодексе Российской Федерации. Уделяется внимание проблемным и позитивным правовым нормам о коллективных договорах и соглашениях, а также соотношению коллективных и индивидуальных трудовых договоров в Трудовом кодексе Монголии.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, Трудовой кодекс Монголии, коллективный договор, коллективное соглашение, коллективные переговоры, трудовой договор, работники, работодатели, профессиональные союзы, представители работодателей.

Abstract: The article contains the comparative legal analysis of the regulations of the collective contracts and treaties in the Labour Code of the Mongolia and in the Labour Code of the Russian Federation. The attention is paid to the problem and positive legal norms regulating collective contracts and treaties and correlation between the collective and individual labour contracts in the Labour Code of the Mongolia.

Keywords: Labour Code of the Mongolia, collective agreement, collective treaty, labour contract, employees, trade unions, employers representatives.

Аннотация: статья затрагивает вопросы развития франко-германской модели социального законодательства в условиях глобализации на основе последних нормативных актов Германии и Франции и международно-правовых документов, действующих в сфере социальной защиты. Особое внимание в статье уделяется изменениям соответствующего законодательства и трудовых отношений в Германии и Франции в условиях глобализации, которая, по мнению автора, негативно воздействует на функционирование системы социальной защиты. Автор также рассматривает тенденции на рынке труда, складывающиеся в условиях глобализации, такие как индивидуализация трудовых отношений, атипичные формы трудоустройства и т.д. Ключевые слова: сравнительное правоведение, социальное законодательство, франко-германская модель, глобализация, трудовые отношения, рынок труда, социальная защита Контактная информация автора: Александрова Анна Владимировна E-mail: jzsp izak.ru

Abstract: The article is devoted to the development of Franco-German model of social legislation within the framework of globalization based on the latest normative acts of Germany and France, and international legal instruments on social protection. Particular attention is paid to the changes of the relevant legislation and labour relations of France and Germany within the framework of globalization which, according to the author, negatively affect the functioning of the systems of social protection. The author also takes up tendencies in the labour-market within the framework of globalization, such as the individualization of labour relations, atypical forms of employment, etc. Key words: comparative law, social legislation, Franco-German model, globalization, labour relations, labour-market, social protection

Аннотация: статья посвящена сравнению законодательства о материальной ответственности сторон трудового правоотношения в Российской Федерации и Республики Белоруссия с учетом рекомендаций Концепции модельного Трудового кодекса. В работе указываются общие черты, имеющиеся в трудовых кодексах Российской Федерации и Республики Беларусь, способствующие сближению законодательства государств и анализируются существенные различия, препятствующие его сближению. Автор рассматривает рекомендации Концепции модельного трудового кодекса по правовому регулированию материальной ответственности и степень их реализации в трудовом законодательстве государств. Ключевые слова: сравнительное правоведение, Модельный ТК, сближение законодательства, Россия, Белоруссия, ущерб, ответственность, работодатель, работник, уровень Контактная информация автора: Архимандритова Марина Александровна labourizak.ru

Abstract: In the article the legislation on financial liability of the parties of a labour relationship under the legislation of the Russian Federation and Republic of Belarus is compared with regard to the guidelines provided by the Concept of the Model Labour Code. The author pays particular attention to the generalities of both Labour Codes, facilitating the approximation of the legislation under study of both countries, and the differences preventing such approximation. The guidelines of the Concept of the Model Labour Code and their practical realization within the framework of the national legislation are also touched upon. Key words: comparative law, Model Labour Code, approximation of the legislation, Russian Federation, the Republic of Belarus, damage, liability, employee, employer, level