Аннотация: Религиозный плюрализм как исторически сложившийся феномен в культурном пространстве Балкан включает в себя традиции множества этнических общностей, в том числе
этнокультурных цыганских групп, населяющих различные области данного региона. Особенности
сосуществования культур и процессы взаимодействия между этническими общностями обусловливают содержательное наполнение образуемых религиозных традиций. В работе рассматриваются
формы межкультурной интеракции, которые специфичны для различных цыганских сообществ и
определяют качественное своеобразие их религиозных традиций: ведущий процесс аккультурации,
а также ассимиляция и религиозная мимикрия как его частные модели. Разбираются характерные
особенности комплексов верований и практик, развитых в локальных религиозных традициях цыган:
синкретичность и комбинативность, устный, «народный» характер культуры. Отмечается, что
существующие локальные традиции обладают интеркультуральным положением в сложившейся
религиозной мозаике балканского региона и представляют собой открытые для влияния и трансформации структуры. Данная отличительная черта религиозной культуры цыган определяет векторы ее развития, исходя из актуальных для Юго-Восточной Европы социокультурных контекстов
и присущих им религиозных процессов.
Ключевые слова: религиозный плюрализм, религиозный синкретизм, комбинативность, интеркультуральность, аккультурация, религиозная мимикрия, ассимиляция, этнические меньшинства, цыгане, Юго-Восточная Европа.
Контактная информация: Трофимова Ксения Павловна, 119991, Россия, Москва, ул. Волхонка, д. 14/1, стр. 5, комн. 413.
Библиография:
1. Ђорђевић Т.Р. Наш народни живот. Кньига седма. Београд: Издавачка кньижарница Геце Кона, 1933.
2. Ђорђевић Д.Б. На коњу с лаптопом у бисагама. Увод у ромолошке студиjе. Нови Сад, 2010.
3. Еролова Е. Маркери на самоидентификация при ромите кардараши // Балкански идентичности.
Част ІІІ. София: ИИИ, 2003, 284-290.
4. Религиjа и верски обычаjи Рома. Ниш, 2003.
5. Тодоровић, Д. Друштвена удаљеност од рома (Етничко-религиjски оквир). Ниш и Нови Сад, 2007.
6. Acković D. Tetkica Bibija. Proslave Bibija u ogledalu dnevne I periodične štampe u poslednjih sto godina.
Beograd: Rromintepress, 2004.
7. Crowe D.M. A history of the gypsies of Eastern Europe and Russia. N.Y.: St Martins Press, 1994.
8. Čvorović J. Gypsy Narratives: From Poverty to Culture. Etnografski Institut SANU, 2004.
9. Čvorović J. The making of the Gypsies: invention of traditions // Етноантрополошки проблеми н.с. год. 1.
Св.1, 2006.
10. Djordjevic D.B. Religious-Ethnic Panorama of the Balkans // The Balkans in Transition. International
Research Foundation for Development. Cambridge-San Francisco: Center for the Balkan Studies. Nis, 2007.
11. Duijzings, G. Religion and the politics of identity in Kosovo. New York: Columbia University Press, 2000.
12. Đurić R. Istorija Roma. Beograd: Politika, 2006.
13. Marushiakova E., Popov V. Myth as Process // Acton, T. (Ed.) Scholarship and the Gypsy Struggle.
Commitment in Romani Studies. Hatfield: University of Hertfordshire Press, 2000. P. 81-93.
14. Marushiakova, E., Popov, V. Gypsies of the Ottoman Empire. A contribution to the history of the Balkans.
Hatfield: Centre de recherché tsiganes. University of Hertfordshire Press, 2001.
15. Marushiakova, E., Popov, V. The relations of ethnic and confessional consciousness of gypsies in Bulgaria. //
Facta Universatis. Philosophy and Sociology. Vol. 2. № 6. Nis, 1999. P. 84.
16. Marushiakova, E., Popov, V. Gypsies (Roma) in Bulgaria. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997.
17. Roma Identity. Ed. Kyuchukov H., Hancock I. Prague, 2010; Mayall D. Gypsy Identities1500-2000 From
Egypcyans and Moon-men to the Ethnic Romany. London and New York: Routledge, 2004.
18. Saitović-Lukin, B., Todorović, D., Đorđevic, D.B., Osmani, I., Vučković , Romani Narratives about Predeath,
Death and After-death Customs, Romano Vakeriba kotar Anglunomeribasere, Meribasere thay
Palomeribasere Adetya. Niš, 2005.
19. Stewart Ch. Shaw R. Syncretism/Anti-Syncretism: The Politics of Religious Synthesis, London: Routledge,
1994.
20. Tcherenkov L., Laederich S. The Rroma: Otherwise known as Gypsies, Gitanos, Γύφτοι, Tsiganes, Ţigani,
Cingene, Ziegeuner, Bohémiens, Thravellers, Fahrende, etc. Vol. 1: History, Language, and Groups. Basel:
Schwabe, 2004.
21. Tcherenkov L., Laederich S. The Rroma: Otherwise known as Gypsies, Gitanos, Γύφτοι, Tsiganes, Ţigani,
Cingene, Ziegeuner, Bohémiens, Thravellers, Fahrende, etc. Vol. 2: Traditions and Texts. Basel, 2004.
22. Zirojević, O. Islamizacija na južnoslovenskom prostoru. Beograd: Srpski genealoški centar, 2003.
23. Đorđević D. B., Todorović D., Milošević L. Romas and Others — Others and Romas. Social Distance. Sofia:
“Ivan Hadjiyski” Institute for Social Values and Structures, 2004.
24. Полевые материалы автора 8 (V) — Мужчина, ром, прож. в Сараево (Босния и Герцеговина), грамот-
ный, мусульманин. Сараево (Босния и Герцеговина), Трофимова К.П., 13.01.2013.
References (transliteration):
1. Ђorђeviћ T.R. Nash narodni zhivot. Kn'iga sedma. Beograd: Izdavachka kn'izharnitsa Getse Kona, 1933.
2. Ђorђeviћ D.B. Na koњu s laptopom u bisagama. Uvod u romoloshke studije. Novi Sad, 2010.
3. Erolova E. Markeri na samoidentifikatsiya pri romite kardarashi // Balkanski identichnosti.
Chast ІІІ. Sofiya: III, 2003, 284-290.
4. Religija i verski obychaji Roma. Nish, 2003.
5. Todoroviћ, D. Drushtvena udaљenost od roma (Etnichko-religijski okvir). Nish i Novi Sad, 2007.
6. Acković D. Tetkica Bibija. Proslave Bibija u ogledalu dnevne I periodične štampe u poslednjih sto godina.
Beograd: Rromintepress, 2004.
7. Crowe D.M. A history of the gypsies of Eastern Europe and Russia. N.Y.: St Martins Press, 1994.
8. Čvorović J. Gypsy Narratives: From Poverty to Culture. Etnografski Institut SANU, 2004.
9. Čvorović J. The making of the Gypsies: invention of traditions // Etnoantropoloshki problemi n.s. god. 1.
Sv.1, 2006.
10. Djordjevic D.B. Religious-Ethnic Panorama of the Balkans // The Balkans in Transition. International
Research Foundation for Development. Cambridge-San Francisco: Center for the Balkan Studies. Nis, 2007.
11. Duijzings, G. Religion and the politics of identity in Kosovo. New York: Columbia University Press, 2000.
12. Đurić R. Istorija Roma. Beograd: Politika, 2006.
13. Marushiakova E., Popov V. Myth as Process // Acton, T. (Ed.) Scholarship and the Gypsy Struggle.
Commitment in Romani Studies. Hatfield: University of Hertfordshire Press, 2000. P. 81-93.
14. Marushiakova, E., Popov, V. Gypsies of the Ottoman Empire. A contribution to the history of the Balkans.
Hatfield: Centre de recherché tsiganes. University of Hertfordshire Press, 2001.
15. Marushiakova, E., Popov, V. The relations of ethnic and confessional consciousness of gypsies in Bulgaria. //
Facta Universatis. Philosophy and Sociology. Vol. 2. № 6. Nis, 1999. P. 84.
16. Marushiakova, E., Popov, V. Gypsies (Roma) in Bulgaria. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997.
17. Roma Identity. Ed. Kyuchukov H., Hancock I. Prague, 2010; Mayall D. Gypsy Identities1500-2000 From
Egypcyans and Moon-men to the Ethnic Romany. London and New York: Routledge, 2004.
18. Saitović-Lukin, B., Todorović, D., Đorđevic, D.B., Osmani, I., Vučković , Romani Narratives about Predeath,
Death and After-death Customs, Romano Vakeriba kotar Anglunomeribasere, Meribasere thay
Palomeribasere Adetya. Niš, 2005.
19. Stewart Ch. Shaw R. Syncretism/Anti-Syncretism: The Politics of Religious Synthesis, London: Routledge,
1994.
20. Tcherenkov L., Laederich S. The Rroma: Otherwise known as Gypsies, Gitanos, Γύφτοι, Tsiganes, Ţigani,
Cingene, Ziegeuner, Bohémiens, Thravellers, Fahrende, etc. Vol. 1: History, Language, and Groups. Basel:
Schwabe, 2004.
21. Tcherenkov L., Laederich S. The Rroma: Otherwise known as Gypsies, Gitanos, Γύφτοι, Tsiganes, Ţigani,
Cingene, Ziegeuner, Bohémiens, Thravellers, Fahrende, etc. Vol. 2: Traditions and Texts. Basel, 2004.
22. Zirojević, O. Islamizacija na južnoslovenskom prostoru. Beograd: Srpski genealoški centar, 2003.
23. Đorđević D. B., Todorović D., Milošević L. Romas and Others — Others and Romas. Social Distance. Sofia:
“Ivan Hadjiyski” Institute for Social Values and Structures, 2004.
24. Polevye materialy avtora 8 (V) — Muzhchina, rom, prozh. v Saraevo (Bosniya i Gertsegovina), gramot-
nyy, musul'manin. Saraevo (Bosniya i Gertsegovina), Trofimova K.P., 13.01.2013.