Аннотация: В статье рассматривается деятельность Совета по немецкому правописанию по адаптации официального Свода правил немецкой орфографии к бытующей в немецкоязычном пространстве письменной коммуникации. Предметом исследования являются изменения в официальных правилах немецкой орфографии, представленные в 2016 г. в III докладе Совета по немецкому правописанию. Не умаляя значения реформы немецкой орфографии, как одной из наиболее масштабных языковых реформ последнего столетия, автором анализируются ее недочеты в том плане, что она не достигла в полной мере своих целей в вопросе упрощения правил, сокращения исключений, добавив новые трудности при письме. В статье использованы общенаучные методы познания, такие, как анализ, обобщение и систематизация научной информации и фактического материала (текстов законодательных актов, научных публикаций и средств массовой информации). Несмотря на огромное количество публикаций по вопросам реформы, в последнее время отсутствуют работы о новейших изменениях правил немецкой орфографии. Рассмотрение этих изменений составляет новизну данной статьи. Практическая значимость работы заключается в рассмотрении последней версии правил немецкой орфографии, что несомненно будет представлять интерес как для преподавателей, которые могут включить материал статьи в образовательный процесс, так и широкой публики, осуществляющей письменную коммуникацию на немецком языке и проявляющей интерес к к немецкой культуре. Автор приходит к выводу, что анализ опыта немецкоязычного пространства по реформированию орфографии позволяет выработать социокультурные технологии управления языковой политикой в условиях языковых реформ, которые могут быть применены в любом языковом пространстве.

Ключевые слова: реформа немецкой орфографии, Совет по правописанию, адаптация правил правописания, развитие письменных коммуникаций, корпус немецкого языка, буквенно-звуковые соответствия, слитное написание, написание заглавной буквой, вариативное написание слов, опыт реформирования орфографии

Abstract: The article is devoted to the activities undertaken by the Council for German spelling to adapt the officially published Rules of German Spelling to the standards of the written communication in the German-speaking community. The subject of the research is the changes in the official rules of German spelling presented during the IIIth speech of the Council for German spelling in 2016. Without downplaying the importance of the German spelling reform as one of the most major language reforms of the latest century, the author of the article analyzes minuses of the reform, in particular, the fact that the reform did not fully fulfill its purpose to simplify the rules and reduce exceptions but made writing in German even more difficult. In her research Khakimova uses general research methods such as analysis, generalisation and systematisation of academic information and facts (legislative acts, researches, and mass media). Despite a great number of researches devoted to the German spelling reform, there haven't been many articles on the latest changes in the German spelling rules lately. The novelty of this research is caused by the fact that the author analyses these changes in particular. The practical importance of the research is caused by the fact that the author reviews the latest edition of German spelling rules which is undoubtedly an interesting issue for both teachers and wide audience participating in the written communication in German and being interested in German culture. The author concludes that by analysing the experience in spelling reforming of the German community we may develop sociocultural technologies of managing the language policy under the conditions of language reforms that can be used in all languages and communities. 

Keywords: experience in spelling reforming, variable spelling of words, writing with uppercase letter, fused writing, letter-sound matching, case of the German language, development of written communications, adaptation of spelling rules, Council for German spelling, German spelling reform

Аннотация: Предметом исследования является идентификация отклонений, допускаемых русскоязычными студентами в артикуляции английских согласных. Объектом исследования является английский лингва франка (АЛФ) представителей одного из основных российских социально-демографических секторов его пользователей - российских студентов, составляющих университетское сообщество. Автор подробно рассматривает такие аспекты темы как функционирование английского языка (АЯ) в роли международного контактного языка, английского лингва франка (АЛФ) коммуникации, где участники, во-первых, представляют разные исходные языки и, во-вторых, хотя бы один из них использует его как «второй» язык. Особое внимание уделяется анализу отклонений в артикуляции английских согласных и объяснению некоторых регулярных особенностей произношения российских студентов в речепроизводстве на АФЛ. За основу аналитической методики взята гипотеза дифференциальной маркированности Экмана, в соответствии с которой трудности произношения на изучаемом языке относятся к его наиболее маркированным структурам. Основными выводами проведенного исследования являются: - результаты анализа, при котором установлены ядерные маркеры произношения согласных в речепроизводстве студентов, включающие оглушение конечных звонких, дентализацию альвеолярных, палатализацию, велярный сдвиг и усиление спиранта /h/; - доказано, что информанты трансформируют английские согласные в смежные, менее маркированные структуры по сходству артикуляции в русском языке. Новизна исследования заключается в том, что впервые выявлена зависимость между диапазоном трансферации семантических маркеров социофонетических переменных и уровнем владения АЯ у российских студентов Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского.

Ключевые слова: английское произношение, артикуляция согласных, гипотеза Экмана, маркированные структуры, интерференция, проблема идентификации отклонений, Крымский федеральный университет, английские согласные, международный контактный язык, фонетическая норма

Abstract: The subject of the research is identification of deviations made by Russian-speaking students in articulation of English consonants. The object of the research is English lingua franca of representatives of the main Russian socio-demographic sector, Russian students who comprise the University community. The author examines such aspects of the topic as functioning of the English language as international contact language, English lingua franca of communication where participants, firstly, represent different initial languages and, secondly, one of them is used as the second language. The author focuses on analysing deviations in articulation of English consonants and explanation of of some regular particularities of Russian students' pronunciation. The research is based on the hypothesis of Ekman's differential markedness that relates pronunciation difficulties to the most marked structures. The main conclusions of the research are the following: 1) results of the analysis define nuclear markers of pronuncing consonants in speech activity of students that include devocalisation of final sonorous, dentalisation of alveolates, palatalisation, velar shift and reinforcement of /h/ spirant; 2)the author proves that informants transform English consonants into contiguous less marked structures based on similar articulation in the Russian language. The novelty of the research is caused by the fact that for the first time in the academic literature the author deffines dependence between the range of semantic markers transformation of sociophonetic variables and skills in the English language of Russian students studying at V.I. Vernadsky Crimean Federal University. 

Keywords: problem of the first language interference, interference, marked structures, Eckman's hypothesis, consonant articulation, English pronunciation, Crimean federal university, English consonants, international contact language, phonetic norm

Аннотация: Настоящая работа посвящена анализу понятий психолингвистики, нейролингвистического программирования, речевого воздействия на аудиторию, а также применению различных методов и стратегий НЛП и психолингвистики в политических дебатах. В статье приведен спектр экстралингвистических средств, находящихся на пересечении проблематики психолингвистики и нейролингвистического программирования, целью которых служит воздействие на слушателя и связанного с ним коммуникативного эффекта. Авторами был выполнен психолингвистический анализ текста, а также составлен психологический портрет говорящего посредством анализа языковых единиц. В статье представлены результаты НЛП и психолингвистического анализа реплики Марин Ле Пен - кандидата на пост президента Франции во время предвыборной кампании 2017 года. Проведенный авторами анализ исследуемого отрывка политических теледебатов позволяет сделать вывод, что для оказания коммуникативного воздействия на электорат во время избирательной кампании используется разнообразный спектр не только лингвистических, но и экстралингвистических средств, которые находятся в центре внимания психолингвистики и нейролингвистического программирования.

Ключевые слова: нейролингвистическое программирование, психолингвистика, дебаты, речевое воздействие, методики НЛП, коммуникативный эффект, воздействие на аудиторию, экстралингвистические средства, предвыборные выступления, средства манипулирования

Abstract: This article is devoted to the concepts of psycholinguistics, neurolinguistic programming, speech influence on the audience and implementatino of psycholinguistic and NLP methods and strategies in political debates. The authors of the article describe a range of extralinguistic means that can at the intersection of psycholinguistics and neurolinguistic programming and aimed at affecting the audience and making a certain communicative effect. The authors have carried out a psycholinguistic analysis of texts as well as created a psychological portrait of a speaker using the results of language unit analysis. In particular, the authors present the results of the psycholinguistic and NLP analysis of Marine Le Pen's remark said by her durign the French president election campaign in 2017. The results of the authors' analysis of that part of political TV debates allow to conclude that a great variety of not only linguistic but also extralinguistic means are used to make a certain communicative effect on the electorate during election campaign and these are the means that are used in psycholinguistics and neurolinguistic programming. 

Keywords: impact on the audience, communicative effect, NLP methods, speech influence, debate, psycholinguistics, neurolinguistic programming, extralinguistic means, pre-election speeches, means of manipulating

Аннотация: Предметом исследования данной статьи является исследование источников и процесса формирования терминов русского языка в методике преподавания иностранным языкам. Объектом исследования являются русские термины в методике обучения иностранным языкам. Автор подробно рассматривает такие аспекты темы как особенности образования терминов. Особое внимание уделяется одной из наиболее обсуждаемых проблем терминологии на сегодняшний день - разграничению терминов и общепринятых слов. Эта проблема актуальна для данного исследования, так как одной из наиболее важных задач, поставленных перед нами, является отбор терминов в сфере методики обучения иностранному языку. В настоящее время растет интерес к этимологии и диахроническим исследованиям в связи с попытками проследить развитие человеческого мышления, что нашло отражение в семантических изменениях слов. Современная научная этимология признает необходимость и неизбежность выяснении связи между формой слова и его значение на протяжении истории языка и исторической последовательности и исторического соответствия каждого этапа в истории слова. Методы исследования выбирались с учетом особенностей исследуемого объекта и включали в себя: метод сравнения, описания, эмпирический метод и системный анализ. Новизна исследования заключается в создании классификации исследуемых терминологических единиц, производимой на основе схемы «Терминообразование». Основными выводами проведенного исследования являются данные о 54% исследуемых терминов, образованных семантическим способом. Немалая часть образования лексических единиц является группа терминов, которые появились вследствие расширения первоначального значения. Cреди терминов встречается группа слов, образованных с помощью метонимического переноса.

Ключевые слова: Этимология, этимологический анализ, термин, терминология, исконные слова, метафоризация, семантические сдвиги, эллипсис, конверсия, усечение

Abstract: The subject of this research is the analysis of sources and process of developing Russian language terms in relation to the methods of teaching foreign languages. The object of the research is the Russian terms in relation to the methods of teachign foreign languages. The author of the article examines such aspects of the topic as particularities of term formation. Khachatryan pays special attention to one of the most discussed terminological issues today which is distinction between terms and commonly used words. This is a topical issue and thus is studied in this research because one of the most important tasks faced by the researcher is to select terms to be used in teaching foreign languages. At the present time there is a growing interest in etymology and diachronic research as a result of researchers' attempts to trace back the development of human mind. This has been reflected in semantic changes of words, too. Modern etymology researchers emphasize the need and immenince to define the relationship between the form of the word and the meaning of it throughout the history of the language and historical sequence and historical correspondence of each stage of the word history. The methodological basis of the research involves classification of studied terminological units based on the 'term formation' scheme. The main conclusions of the research is that 54% of studied terms are formed semantically. Large part of lexical units is a group of terms that were formed as a result of expansion of their initial meaning. Other terms include a group of words formed through metonymic transfer. 

Keywords: ellipsis, semantic change, metaphorization, native words, terminology, term, etymological analysis, etymology, conversion, shortening

Аннотация: Цель статьи – выявление специфики норм речевого этикета в виртуальной среде. Объектом исследования является сетикет – свод правил, регулирующих вербальное и невербальное поведение пользователей в процессе интернет-коммуникации. Автор подробно рассматривает такие аспекты проблемы, как функционирование современного русского языка в сети Интернет, становление норм речевого поведения в данной сфере общения. Рассматриваются языковые и речевые средства и способы реализации этикетных интенций. Особое внимание уделено выявлению отличий сетикета от этикета традиционного. В качестве материала выступают различные официальные и неофициальные жанры сетевого общения (электронные письма, форумы, чаты, блоги, комментарии и др.). Система сетикета находится в стадии формирования, нуждается во всестороннем изучении, описании и систематизации. Этими факторами обусловлены научная новизна и актуальность работы. Определяются функции сетикета, обусловленные особенностями нового канала коммуникации, прежде всего, такими, как анонимность, физическая непредставленность, свобода самовыражения и др. В результате исследования автор приходит к выводу, что, несмотря на то, что сетикет базируется на универсальных морально-нравственных принципах речевого поведения и в его основе лежат нормы традиционного этикета, он обладает ярко выраженной спецификой.

Ключевые слова: жанры интернет-коммуникации, этикетный речевой акт, виртуальная коммуникация, правила речевого поведения, вежливость, сетикет, речевой этикет, интернет-коммуникация, единица речевого этикета, Функции речевого этикета

Abstract: The aim of the article is to define particular features of the speech etiquette in the virtual environment. The object of the research is the netiquette as the rules that regulate verbal and nonverbal behavior of users in the process of the Internet communication. The authors of the article examine such aspects of the topic as the role of the modern Russian language and development of verbal behavior standards in the Internet communication. The authors examine language and speech means and methods of exercising etiquette intentions. The authors focus on differences between netiquette and traditional etiquette. The research involved various official and unofficial genres of the Internet communication (e-mails, forums, chats, blogs, commentaries, etc.). Based on the authors, the netiquette semantics are start starting to be developed and thus need an integral analysis, description and systematization. These factors cause the scientific novelty and rationale of the research. The authors define netiquette functions caused by particularities of a new communication channel, first of all, anonymity, absence of physical presentation, freedom of expression, etc. As a result of their research, the authors conclude that despite the fact that netiquette is based on universal moral principles and values of speech behavior and traditional etiquette, netiquette has prominent features. 

Keywords: net communication genres, virtual communication, etiquette speech act, rules of verbal behavior, politeness, netiquette, speech etiquette, Internet communication, etiquette unit, functions of speech etiquette

Аннотация: Предметом исследования предлагаемой статьи является хрестоматийное стихотворение А.С. Пушкина "Осень". Объектом исследования выступает феномен "творчества жизни", раскрывающийся в анализируемом тексте. Статья посвящена экспликации эстетических и философских моментов творчества в "Осени" А.С. Пушкина. Автор опирается концептуальные на разработки Ю.М. Лотмана и С.Н. Бройтмана и одновременно выявляет параллели рассматриваемого текста с философскими идеями Ф. Ницше, а также М. Хайдеггера. Отдельное внимание в статье уделяется идеи вечного возвращения. В статье применяются методы контекстуального и интертекстуального анализа поэтического текста, а также используются методы сравнительного литературоведения. Основным выводом проведенного исследования является обоснование положения, что в "Осени" А.С. Пушкина утверждается активная, миросидающая позиция лирического героя. Новизна предлагаемого исследования заключается также в раскрытии связи феномена творчества с феноменом времени и с предложенной Ф. Ницше идеей вечного возвращения.

Ключевые слова: Пушкин, Осень, творчество жизни, время, вечное возвращение, Ницше, мгновение, контекст, интертекст, граница

Abstract: The subject of this research is Alexander Pushkin's canonical poem 'Autumn'. The object of the research is the phenomenon of 'creativity of life' as it is revealed in the analyzed text. The article is devoted to the explication of the aesthetic and philosophical moments of creativity in "Autumn" by Alexander Pushkin. The author of the article relies on the conceptual design of Yu.M. Lotman and S.N. Breitman and simultaneously reveals the parallels of the text under consideration with the philosophical ideas of F. Nietzsche as well as M. Heidegger. Special attention is paid in the article to the idea of eternal return. In his research Faritov uses methods of contextual and intertextual analysis of the poetic text and methods of comparative literary studies. The main conclusion of the conducted research is the substantiation of the provision that in his poem 'Autumn' Alexander Pushkin affirms the active, miraculous position of the lyric hero. The novelty of this research is caused by the fact that the author reveals the connection between the phenomenon of creativity and the phenomenon of time and with the idea of eternal return proposed by F. Nietzsche.

Keywords: Nietzsche, eternal resurrection, time, сreativity of life, Autumn, Pushkin, moment, context, Intertext, border

Аннотация: Предметом исследования является изучение картины мира швейцарцев через призму языка на примере культурного концепта «Альпы». Автор подробно описывает ключевые понятия концепта "Альпы", которые формируются из различных областей с точки зрения культурных представлений швейцарцев. Особое внимание автор уделяет изучению альпийской Швейцарии, так как "Альпы" являются определенным объектом, который несет в себе целый культурный концепт швейцарцев. С Альпами связана вся жизнь швейцарцев, начиная от бытовой жизни, заканчивая экономическим положением страны. Жители, их особенности быта, кухни альпийских регионов – все это имеет свои названия, характерные только для швейцарских горных регионов. Исследование строится по структуре фрейма, в которую включены обозначения жителей альпийского региона, их быт, кухня; традиции, праздники альпийского региона, народная музыка; национальные виды спорта, туризм, а также прецедентные имена. Методом исследования является метод компонентного анализа. Для компонентного анализа используются словарные дефиниции толковых словарей швейцарского варианта немецкого языка и корпус COSMAS II. Основными выводами проведенного исследования является тот факт, что «альпийские» швейцарцы имеют свою ярко выраженную культуру с собственными традициями, праздниками, национальной кухней и народным фольклором, развивающимся туризмом и знаменитыми людьми. Исследование также показало, что культурная составляющая концепта ярко проявляется благодаря его концептуальным признакам: в языковом воплощении - это обозначения жителей альпийского региона, быта, кухни, традиций и праздников альпийского региона, народной музыки, туризма и прецедентные имена.

Ключевые слова: культурная ценность, концептуальный признак, лексическая репрезентация, Альпы, культура Швейцарии, реалия, лингвокультурный концепт, лингвокультурология, менталитет, прецедентное имя

Abstract: The subject of the research is the picture of the world of the Swiss presented through the analysis of their language and based on the cultural concept 'The Alps'. Voronko in detail describes the key terms of The Alps concept formed from different points of view of Swiss cultural ideas and views. The author pays special attention to the analysis of Alpine Switzerland because The Alps is a certain object that presents a cultural concept of the Swiss. The Swiss lives depend on the Alps a lot, from their everyday life to the economic status of the country. Alpines, singularities of their everyday life and cuisine have their traditional names that are typical only for Swiss mountain regions. In this research Voronko followed the structure of the frame that involved names of Alpine region citizens, their everyday life and cuisine, traditions, festivals of the Alpine region, folk music, national sports, tourism, and precedent names. The author of the article applied the method of component analysis. In the course of the component analysis the author has used the vocabulary and definitions from the definition dictionaries of the Swiss German and COSMAS II corpus. The main conclusion  of the research is that Alpine Swiss have their own bright culture, traditions, festivals, national cusine and folklore, developing tourism and famous people. The results of the research also demonstrate that the cultural component of the concept is so bright as a result of the conceptual features thereof, in particular, certain names used to denote inhabitants of the Alpine region, their everyday life, cuisine, traditions and festivals, folk music, tourism and precedent names. 

Keywords: cultural mentality, cultural values, conceptual dimension, lexical representation, the Alps, culture of Switzerland, realia, linguocultural concept, cultural linguistics, precedent name

Аннотация: Предвыборный агитационный дискурс содержит большое количество текстотипов с доминирующей манипулятивной интенцией. Одним из самостоятельных текстотипов предвыборного агитационного дискурса мы предлагаем считать предисловие к предвыборному манифесту, имеющее особые структурно-интенциональные характеристики. В предлагаемом исследовании на материале предвыборных манифестов трех ведущих политических партий Великобритании впервые выявляются особенности текстотипа "предисловие к предвыборному манифесту", который выступает в качестве объекта исследования. При этом предметом исследования становятся структурно-интенциональные особенности данного текстотипа. В предлагаемом исследовании используется авторский реципиентоцентрический подход с интенциональным анализом в качестве основного научного метода. Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые выделяется, описывается и анализируется такой особый тип манипулятивного текста, как "предисловие к предвыборному манифесту политической партии". Основными результатами исследования можно считать следующие: изучаемый текстотип имеет особое интенциональное содержание (манипулятивная интенция, аттрактивная интенция, декларативная интенция), характеризуется обращенностью к массовому реципиенту от первого лица, имеет подпись лидера партии и определенный объем сообщения. Кроме того, для него характерны частая актуализация социально-эволюционной мишени манипуляции массовым реципиентом "бинаризм мышления и оценки", частая актуализация мишени манипуляции массовым реципиентом "базовые эмоции", частое использование абдуктивных речевых актов, частое использование реитеративных речевых актов.

Ключевые слова: предисловие, манипулятивный текстотип, предвыборный агитационный дискурс, речевая интенция, массовый реципиент, бинаризм мышления, абдуктивный речевой акт, реитеративный речевой акт, реципиентоцентрический подход, интенциональный анализ

Abstract: The propaganda discourse contains a lot of text types with the dominating manipulative intention. The author suggests to consider foreword to the election manifesto as an independent text type of the propaganda discourse. Forewords to the election manifesto have their specific structural and intentional particularities. Based on the analysis of election manifestos of the three leading parties of the Great Britain, Lyulina describes particularities of a text type 'foreword to election manifesto' for the first time in the academic literature. This makes the object of the research. The subject of the research is the structural and intentional peculiarity of this text type. In her research Lyulina uses her own recipient oriented approach to intentional analysis as the main research method. The scientific novelty of the research is caused by the fact that for the first time in the academic literature the author discovers, describes and analyzes a special manipulative text type 'foreword to the election manifesto of a political party'. The main results of the research are the following: the text type under review has a special intentional content (manipulative intention, attractive intention, declarative intention) and is characterised by the first-person perspective, signature of the party leader and certain length of a message. Frequent actualization of the socio-evolutionary target of the audience manipulation 'binary thinking and evaluation', frequent actualization of the target of the audience manipulation 'basic emotions', frequent use of abductive speech acts, and often use of reiterative speech acts are also typical for this type of text. 

Keywords: recipient oriented approach, abductive speech act, reiterative speech act, binary thinking, mass recipient, speech intention, propaganda discourse, manipulative text type, foreword, intentional analysis

Аннотация: Предметом исследования является лингвокультурологическая интерпретация фразеологизмов с зоокомпонентом трех генетически неродственных языков, народов и культур, теснейшая связь которых обусловлена территориальным и историческим фактом. Фразеологизмы с зоокомпонентом, являясь объектом исследования, рассматриваются в широком смысле, что позволяет включать в качестве примеров пословицы, поговорки и крылатые выражения. Анималистические фразеологизмы составляют огромный пласт, отражающий многовековую связь человека с животным миром, которая сформировала образную систему, основанную на метафоризации, где человек является стержнем, ядром этой системы. В основу исследования легли лексикографический, описательный, сопоставительный методы, а также методы когнитивного и лингвокультурологического анализа. Методологической основой является семиотическая презентация взаимодействия языка и культуры, сформулированная В. Н. Телия, рассматриваемого с учетом когнитивного содержания ментальных процедур, результатом которых и являются культурно оязыковленные ментальные структуры. Новизна исследования заключается в том, что впервые рассматриваются анималистические фразеологизмы русского, бурятского и китайского языков с целью выявления уникальных и универсальных кодов культуры. Сопоставительное исследование фразеологизмов бурятского, русского и китайского языков представляется особенно важным в условиях многонациональной республики Бурятия, где наблюдается активное смешение вышеуказанных народов, языков и культур. В ходе исследования обнаружено, что несмотря на универсальность анималистической символики, существуют значительные расхождения в трактовке фрагментов языковой картины мира, которые объясняются особенностью мировосприятия, национального менталитета, а также субъективной интерпретацией картины мира.

Ключевые слова: анималистические фразеологизмы, паремии, русский язык, бурятский язык, китайский язык, лингвокультурологический аспект, национально-культурная специфика, языковая картина мира, универсальность, уникальность

Abstract: The subject of the research is the linguocultural interpretation of phraseological units with the zoocomponent of three genetically unrelated languages, nations and cultures which close connection has been conditioned by the territorial and historical factors. Being the subject of the research, phraseological units with the zoocomponent is viewed by the author in wide sense which allows to use proverbs, sayings and eloquent expressions. Animalistic phraseological units constitute a major layer that reflects centuries-long connection between human and animal world. This connection has formed a certain system based on metaphorization where human is the core of this system. The research is based on lexicographical, descriptive, comparative methods as well as methods of cognitive and linguocultural analysis. The methodological basis of the research is the semiotic presentation of the interaction between language and culture described by Veronika Telia who viewed this interaction from the point of view of the cognitive content of mental procedures that result in mental structures expressed in culture and language. The novelty of the research is caused by the fact that for the first time in the academic literature the author views animalistic phraseological units of the Russian, Buryat and Chinese languages taking into account unique and universal cultural codes. The comparative analysis of phraseological units of the Buryat, Russian and Chinese languages is especially important under the conditions of Buryatia as a multi-national republic where aforesaid nations, languages and cultures are intensively mixed. In the course of the research the author has also discovered that despite the universality of animalistic symbols, there are significant differences in interpreting fragments of the language picture of the world. This is explained by the particularity of the worldview, national mentality and subjective interpretation of the picture of the world. 

Keywords: national cultural identity, linguocultural aspect, the Chinese language, the Buryat language, the Russian language, proverb, animalistic phraseological units, linguistic view of the world, universality, uniqueness

Аннотация: Предметом анализа в статье являются местоимения. Цель работы – описание их семантики и функционально-синтаксических свойств на материале одного из мордовских языков – эрзянского. Задачи исследования нами были определены следующим образом: 1) описать основные разряды местоимений, выявляемых на основе функционально-семантических особенностей; 2) определить их роль в языке и речи (тексте). Теоретической и методологической основой исследования послужили работы по грамматике финно-угорских, прежде всего мордовских, языков. В качестве основного метода был определен описательный. Он применяется для исследования семантики местоимений и их функционирования в определенных контекстах. Материалом для анализа послужили художественные тексты мордовских писателей. На основе проведенного исследования мы пришли к выводу о том, что в эрзянском языке по семантике и функционально-синтаксическим свойствам выделяются следующие разряды местоимений – личные (собственно-личные), усилительно-личные, счетно-личные, взаимно-личные, указательные, вопросительно-относительные, определительные, возвратно-притяжательные, неопределенные, отрицательные. Свои конкретные значения слова этой части речи получают только в условиях связной речи, так как используются прежде всего в качестве средства актуализации коммуникации. Теоретическая и практическая значимость работы заключается в создании предпосылок для дальнейшего изучения проблемы частей речи. Предложенный материал может быть полезен для ученых-лингвистов, а также бакалавров и магистров, обучающихся по направлению подготовки «Филология». Его целесообразно включать как в основные, так и интегративные курсы, а также использовать при выполнении научно-исследовательские проектов.

Ключевые слова: эрзянский язык, местоимение, особый класс слов, семантика, функционально-синтаксические свойства, разряд, изменение по падежам, конкретизация, субстантивация, роль в речи

Abstract: The subject of the research is the pronouns. The purpose of the research is to describe their semantics and functional and syntactical properties based on the analysis of one of Mordovian languages, the Erzya language. The research objectives include the following: 1) to describe the main kinds of pronouns depending on their functional and semantic properties; 2) to define their role in the language and speech (or text). The theoretical and methodological basis of the research includes researches devoted to the grammar of Finno-Ugric languages, in particular, Mordovian languages. The main research method used by the author is the descriptive method. The author used it to analyze semantics of pronouns and functions they perform in a particular context. The author selected literary texts written by Mordovian writers as research material. Based on her analysis, Vodyasova came to the conclusion that there are the following kinds of pronouns in the Erzya language depending on their semantics and functional and syntactical properties: personal pronouns, emphatic pronouns, сcount pronouns, reciprocal pronouns, demonstrative pronouns, interrogative pronouns, defining pronouns, reflexive pronouns, indefinite pronouns, and negative pronouns. These parts of speech acquire their particular meanings only during connected speech because they are used as the means of encouraging communication in the first place. The theoretical and practical importance of the research is caused by the fact that the author creates prerequisites for further analysis of parts of speech. The material offered by the author can be of use to linguists as well as PhD and Master Degree students majoring in philology. It would be useful to use the results of the research for basic and integrative courses and research projects. 

Keywords: substantivization, concrete definition, change of cases, discharge of pronouns, functional and syntactical properties, semantics, a special class of words, pronoun, erzya language, role in the speech

Аннотация: В статье на примере французского и английского нонстандартов рассматривается взаимосвязь между языковыми моделями и картиной мира. В результате исследования выявлены самые объемные семантические сферы и поля, характерные для французского арго и английского сленга. Анализ эмпирического материала, отобранного из специализированных источников некодифицированной речи, позволил определить мировоззренческие особенности французов и англичан в различных сферах жизни. Было выявлено, что для французского арго и английского сленга характерна бытовая направленность, а также преобладание образного переосмысления. Причем французы гораздо чаще прибегают к метафоре, в то время как в английском сленге велика доля метонимий. Проведенное исследование показало, что нонстандарт является миниатюрной копией общенациональной картины мира и в полной мере отображает особенности менталитета той или иной нации. Семантический анализ лексических единиц, полученных в результате сплошной выборки из специализированных словарей французского арго и английского сленга. Научная новизна статьи заключается в синхроническом анализе картин мира, отображенных во французском арго и английском сленге. Анализ эмпирического материала позволил определить мировоззренческие особенности французов и англичан: были выявлены культурные особенности этих народов как в бытовой, так и коммерческой сферах. Исследование дает возможность посмотреть на общество через призму нонстандарта, который в данном случае выступает как уменьшенная копия общенациональной картины мира, при этом она в полной мере позволяет наблюдать основные лексические и семантические тенденции.

Ключевые слова: нонстандарт, арго, сленг, языковая картина мира, мировоззрение, менталитет, семантическая сфера, семантическое поле, метафора, метонимия

Abstract: Based on the analysis of the French and English nonstandard vocabularies, the authors of the article analyze the relationship between language patterns and world outlook. As a result of their research, the authors define the most significant semantic spheres and fields that are typical for the French argot and English slang. Through analysing empirical material selected from specialized sources of uncodified speech, the authors have defined world view particularities of the French and Englishmen in various spheres of life. For example, the authors have discovered that both the French argot and English slang are more everyday life languages and rich in bright images. Noteworthy, that the French use metaphors more frequently while the English slang has a greater share of metonymies. The results of the research demonstrate that nonstandard language patterns create a miniature copy of the national world view reflected in the French argot and English slang. Analysis of the empirical material carried out by the authors allows to define world view particularities of the French and Englishmen, in particular, the authors describe cultural features of these nations in both everyday life and business. The research gives an opportunity to look at the society from the point of view of nonstandard language patterns that, in this case, create a reduced copy of the national world view and allow to discover the main lexical and semantic tendencies at the same time. 

Keywords: mentality, world outlook, linguistic view of the world, slang, argot, nonstandard, semantic sphere, semantic field, metaphor, metonymy

Аннотация: Статья посвящена употреблению эмоциональных междометий и междометий-фразеологизмов в функции модальных слов. Объектом исследования является междометие как часть речи. Предметом исследования является функционирование междометий в качестве других частей речи, в частности, модальных слов. Автор рассматривает грамматические свойства междометий и выявляет их сходство с модальными словами. Особое внимание уделяется трансформационной модификации междометных конструкций, направленной на выявление случаев употребления междометий в качестве модальных слов, и установлению семантических ограничений замены междометий соответствующими по смыслу модальными словами. В ходе проведения настоящего исследования были использованы следующие методы: сравнительно-сопоставительный, трансформационный, контекстный и семантический анализ. Научная новизна исследования заключается в выявлении, анализе и интерпретации случаев функционирования междометий в качестве модальных слов. В ходе работы были сделаны следующие выводы: одним из проявлений категории модальности в системе междометий является их употребление в функции модальных слов; в качестве модальных слов употребляются эмоциональные междометия и междометия-фразеологизмы; междометия, замещающие в тексте модальные слова, выражают как эмоциональное отношение субъекта речи к окружающей действительности, так и порядок следования его мысли, сближаясь по смыслу с соответствующими модальными словами.

Ключевые слова: функционирование, употребление, междометие-фразеологизм, эмоциональное междометие, части речи, функция, модальность, модальное слово, междометие, семантика

Abstract: The article is devoted to using emotional interjections and phraseological interjections as modal words. The object of the research is the interjection as a part of speech. The subject of the research is the functional interjection used as other parts of speech, in particular, modal words. The author of the article analyzes gramatical features of interjections and demonstrate how they are similar to modal words. The author pays special attention to transformational modification of interjection constructs aimed at defining cases when interjections are used as modal words, and determination of semantic constraints when interjections are replaced with modal words. In the course of the research the author has used the following methods: comparative, transformational, contextual and semantic analysis. The scientific novelty of the research is caused by the fact that the author discovers, analyses and interprets situations when interjections function as modal words. As a result of the research, the author makes the following conclusions: interjections can be used as modal words and this is the way the modality of interjections reveals itself; emotional interjections and phraseological interjections are used as modal words; interjections that replace modal words express both an emotional response of a speaker to the world and the shape of his or her thought ingratiating to the meaning of relevant modal words. 

Keywords: emotional interjection, parts of speech, function, modality, modal word, interjection, phraseological interjection, usage, functioning, semantics

Аннотация: Предметом исследования являются особенности функционирования театральной метафоры в немецких политических медиатекстах. Материалом исследования послужил корпус из 1388 текстов, ограниченный интервалом с начала октября 2017 по конец января 2018 года. Автор подробно описывает фреймо-слотовую структуру театральной модели, механизмы воздействия на реципиентов, соотнесенность глубинных смыслов, актуализируемых в конкретных метафороупотреблениях, немецкому лингвокультурному сообществу. Определены сферы-мишени метафорической экспансии театральной модели, выявлены ее наиболее частотные субмодели, обоснована вариативность модели для заданного временного интервала. При работе над материалом использовались методы сплошной и специальной выборки, метод фреймового анализа, метод компонентного анализа, метод контекстуального анализа, метод концептуального анализа, контент-анализ. Методологической базой исследования послужили теория метафорического моделирования и теория дискурса. Новизна исследования заключается в теоретическом осмыслении природы метафоры со сферой-источником ТЕАТР в немецком политическом медиадискурсе. Сделан вывод о системном характере театральной метафоры в немецком политическом медиадискурсе и ее архетипичности, а также о доминантности театральной модели в медиатекстах, посвященных политике Дональда Трампа и предвыборной стратегии Владимира Путина, выбранных в период с начала октября 2017 года по конец января 2018 года.

Ключевые слова: политическая метафора, политический медиадискурс, концепт, концептосфера, концептуальная метафора, метафорическая модель, архетипичная метафора, вариативность, немецкий медиадискурс, немецкий язык

Abstract: The subject of the research is the particularities of the theatre metaphor in political texts of German mass media. The material for the research is the corpus consisting of 1388 texts that have been published since early October 2017 till late January 2018. The authors of the article describe the framework-slot structure of the theatre model, mechanisms that influence recipients, and correspondence of in-depth meanings brought up by particular metaphors to the German linguocultural community. The authors describe target spheres of the metaphorical expansion of the theatre model, define the most frequent submodels and prove the variability of the model for the aforesaid period of time. In the course of their research the authors have used the methods of continuous and special sampling, framework analysis, component analysis, contextual analysis, conceptual analysis, and content analysis. The methodological basis of the research is the theory of the metaphorical modelling and the theory of discourse. The novelty of the research is caused by the fact that the authors offer a theoretical interpretation of metaphors that are based on the theatre in German mass media political discourse. As a result of their research, the authors make a conclusion that the theatre metaphor has a system and archetypical nature in German mass media political discourse and it also plays a dominating role in mass media texts devoted to the policy of Donald Trump and election strategy of Vladimir Putin since there are the political leaders that haven been elected during the period since early October 2017 till late January 2018. 

Keywords: archetypal metaphor, metaphorical model, conceptual metaphor, conceptosphere, concept, political discourse, political metaphor, variability, German mass media, German

Аннотация: В статье предлагается краткий анализ эстетических и философских взглядов Ниси Аманэ (1829-1897), видного японского просветителя эпохи Мэйдзи. Предметом исследования являются философские труды Ниси Аманэ, а также выраженные в них эстетические и общемировоззренческие взгляды этого учёного-бюрократа, который предпринял первую в Японии попытку перевода смысла философских терминов Запада на японский язык. Ниси сыграл главную роль в деле трансляции западных научных мировоззренческих представлений для японцев и создал множество абсолютно новых слов в японском языке для обозначения ранее не употреблявшихся понятий. Фактически, научная система Ниси была призвана усовершенствовать классическую неоконфуцианскую метафизику с помощью привлечения опыта западного позитивизма и, отчасти, утилитаризма. Автор статьи использовал эмпирико-герменевтический метод, т. е. метод корректного описания и толкования конкретных источников, а также диалектический метод в сочетании с принципом комплементарности. Научная новизна заключается в том, что в работе впервые в рамках отечественной эстетической и историко-философской науки переведены и проанализированы оригинальные труды Ниси Аманэ по эстетике. Сделан вывод, что этот японский учёный попытался приспособить европейскую науку к национальным традиционным ценностям своей страны и вместе со своими соратниками заложил фундамент современной японской эстетической и общефилософской мысли.

Ключевые слова: Ниси Аманэ, японская эстетика, японская философия, эпоха Мэйдзи, позитивизм, утилитаризм, неоконфуцианство, буддизм, классификация наук, японское просвещение

Abstract: The paper proposes a brief analysis of aesthetical and philosophical views of an eminent Japanese enlightener of the Meiji period, Nishi Amane (1829-1897). The subject of the research is a theme of aesthetical views of this beurocrat-scientist, who made the first successful attempt to translate into Japanese the main philosophical concepts and their meanings. He managed to transfer the sense of Western philosophy and sociology to the Japanese. In fact, Nishi’s system of philosophy was aimed at the improvement of Neoconfucian metaphysics with the aid of Western knowledge: positive philosophy, and, partly, Utilitarianism. The author applied the methodology of correct describing and interpretation of concrete works by Nishi (empiric, hermeneutic methods), also dialectic method together with the principle of complementarity. Scientific novelty: for the first time in our country’s history of philosophy the original works on aesthetics by Nishi Amane had been translated and analyzed. The author concludes, that the Japanese enlightener strove for the adjustment of Western science to the traditional values of his native land. Combining ideas of Confucian moral thought with Western philosophical modernity, Nishi together with his colleagues created the basement of contemporary Japanese aesthetical and philosophical thought.

Keywords: classification of Sciences, Buddhism, neoconficianism, utilitarianism, positive philosophy, Meiji period, Japanese philosophy, Japanese aesthetics, Nishi Amane, Japanese enlightenment

Аннотация: Предметом исследования является фундаментальная философско-эстетическая проблема экзистенциалистских концепций человека в искусстве XX-XXI веков и их вербальное и визуальное выражение. Особое внимание уделяется их трансформациям в экзистенциализме, театре абсурда, театре жестокости, боди-арте, кинетическом искусстве, авторском кинематографе, театральных перформансах, хэппенингах, арт-практиках. Специфика экзистенциалистских портретов анализируется на материале отечественной и зарубежной литературы, драматургии, живописи, кино, театра, актуального искусства. Для анализа избраны наиболее репрезентативные для XX-XXI веков художественные течения, персоналии и произведения. Многоаспектность настоящего исследования предопределила применение ряда методологических подходов: философско-эстетический подход, искусствоведческий анализ, компаративистский, междисциплинарный методы. Основным выводом проведенного исследования является заключение о том, что на протяжении последнего столетия модификации экзистенциалистского портрета воплощались в соответствующих его философско-эстетической наполненности художественных формах: от мифа, символа, художественного образа в модернизме – к постмодернистским симулякрам, и далее – к неомифологемам, перформативным абрисам арт-арактик. Проблематика экзистенциалистского портрета сегодня по-прежнему актуальна. Она далека от завершения в связи с возможностью создания экзистенциалистского портрета и автопортрета-аватара в виртуальной реальности Интернета. Особый вклад автора в исследование темы заключается в том, что оно выполнено на оригинальном материале. В статье проведен сравнительный анализ словесных и визуальных экзистенциалистских портретов в различных видах и жанрах искусства. Такое исследование в отечественной науке предпринято впервые.

Ключевые слова: портрет, экзистенциализм, абсурдизм, симулякр, неомифология, арт-практики, кинетическое искусство, боди-арт, перформанс, виртуальная реальность

Abstract: The subject of the research is the fundamental philosophical and aesthetical problem of existentialism concepts in the art of the 20th - 21st centuries and their verbal and visual expression. The author of the article pays special attention to transformations happening in existentialism, the theatre of the absurd, the theatre of cruelty, body-art, kinetic art, auteurism, theatre performances, happenings, and art-practices. Mankovskaya analyzes particular features of existential portraits based on the examples from Russian and foreign literature, dramaturgy, painting, cinematography, theatre, and actual art. The author of the article has selected art movements, personalities and artwork that represent the 20th - 21st centuries most of all. The fact that this research covers many aspects, the author had to apply a number of methodological approaches: philosophical-aesthetical approach, art analysis, comparative approach and interdisciplinary methods of research. The main conclusion of the research is that over the last century modifications of existential portrait took artistic shapes that corresponded to the philosophical and aesthetical content thereof, from myths, symbols, artistic image in modernism to post-modernism simulacrums and further to neomythologies and performance sketches of art-practices. Existential portrait still remains an important topic today because the Internet virual reality allows to create an existential portrait and self-portrait (profile picture). The author's special contribution to the topic is that she carried out her analysis based on original material. In her article Mankovskaya conducts a comparative analysis of verbal and visual existential portraits that can be found in all kinds of artistic types and genres. This is the first research of this kind in the academic literature.  portrait, existentialism, absurdism, simulacrum, neomythology, art-practicies, kinetic art, body-art, performance, virtual reality

Keywords: performance, body-art, kinetic art, art-practicies, neomythology, simulacrum, absurdism, existentialism, virtual reality, portrait

Аннотация: Предметом исследования является поэтическое произведение в своей зависимости и независимости от социальных факторов. Поэтические произведения являются сложными идеальными системами смыслов, существующими в сознании, как автора, так и читателя-интерпретатора. Как отмечал еще Ю.М. Лотман, поэтическое произведение является сложной системой. Мы утверждаем, что это – сложная идеальная система смыслов, складывающаяся в сознании автора при написании произведения и в сознании читателя при его прочтении. Восприятие системы зависит от двух родов смыслов: внутренние, сугубо эстетические, и внешние, социальные смыслы, обусловленные социумом. при исследовании поэтических произведений нами были применены феноменологические методы. Использована метафора потока сознания, впервые примененная У. Джемсом и А. Бергсоном и затем использованная Э. Гуссерлем – основателем феноменологического направления в философии. Сознание рассматривается как автопоэтический поток смыслов, в котором рождаются и трансформируются интенциональные объекты как сложные идеальные системы. Впервые с феноменологической точки зрения проанализированы конкретные стихотворения М. Цветаевой и А. Дебабова. Показано, что в момент своего написания поэтические произведения ассимилируют многие смыслы из политической и социальной ситуации, существующей в конкретном обществе в конкретный момент времени. Являясь «моделями мира», стихотворения выполняют когнитивную функцию, являясь «действующими моделями» и давая читателю знания как о социальной ситуации в стране, так и о реалиях внутренней жизни человека. С изменением социальной ситуации, для читателей стихотворения происходит смысловой сдвиг: читатель приобретает ряд «вечных» смыслов произведения, относящихся к человеческой экзистенции в любом времени и любом обществе.

Ключевые слова: философия, феноменология, поэзия, произведение, творчество, социум, смысл, модель мира, рефлексия, система

Abstract: The subject of the research is the poetry from the piont of view of its dependence and independence from social factors. A poetical composition is a complex ideal system of meanings that exist in the minds of both a writer and reader. Yury Lotman already wrote about a poetical composition being a complex system. Morkina takes up the position that this is a complex ideal system of meanings that is formed in the mind of a writer writing poetry and that of a reader reading it. The way the system is perceived depends on two kinds of meanings: internal (aesthetical)and external social meanings predetermined by the society. In her article Morkina applies phenomenological methods of research. She uses the metaphor of stream of consciousness that was offered for the first time by William Jameson and Henri Bergson and later used by Edmund Husserl, the founder of the phenomenological branch of philosophy. Consciousness is viewed by the author as an authopoetical flow of meanings that create and transform intentional objects as complex ideal systems. For the first time in the academic literature the author analyzes poems of M. Tsvetaeva and A. Debabov from the phenomenological point of view. The author of the article demonstrates that at the moment of being written, poetical compositions assimilate a lot of meanings from the current political and social environment. Presenting 'models of the world', poems perform a cognitive function acting as models and giving a reader an insight into the social situation in the country and realities of one's internal life. As the social situation changes, the poem starts to bear a different meaning for the reader who is now able to understand 'eternal' messages of the poetic composition such as human existence at any time and in an society. 

Keywords: model of world, meaning, society, creativity, artwork, poetry, phenomenology, philosophy, reflection, system

Аннотация: Статья представляет собой вариант исследования архетипического концепта LIGHT, репрезентированного средствами метафорической проекции в рамках современного политического дискурса США, представленного средствами массовой информации. В процессе создания идеальной когнитивной модели названного концепта было выделено несколько классификационных признаков, позволяющих создать целостное представление о способах метафорической актуализации данного концепта в политическом дискурсе. Один из таких признаков - семантико-когерентный, представлен в данной статье. Его актуализация в рамках рассматриваемого дискурса происходит посредством четырех когнитивных признаков, а именно: аттрактивного, экспланаторного, императивного и эмотивного. Методология исследования укладывается в рамки когнитивно-дисурсивного подхода, и включает в себя следующие методы: интерпретационный, семантического анализа, контекстуального анализа, концептуального анализа, анализа дискурса. Научная новизна исследования заключается в том, что в данном исследовании впервые предпринята попытка построить идеальную когнитивную модель архетипического концепта на материале политического дискурса, соединив «вечную» тему архетипов со сравнительно новым лингво-когнитивным подходом, нашедшим свое применение в отечественном языкознании не так давно. Исследование показало, что актуализация семантико-когерентного классификационного признака концепта LIGHT в метафорических контекстах осуществляется через такие когнитивные признаки, как аттрактивность (привлечение внимание к предмету речи); экспланаторность (внесение (не)ясности) в ситуацию общения; императивность (призыв к активной деятельности); эмотивность (описание эмоциональных реакций участников дискурса). При этом семантическая когерентность проявляется за счет актуализации авторами дискурса смысловых компонентов концепта LIGHT в их метафорической репрезентации.

Ключевые слова: Концепт, идеальная когнитивная модель, метафорическая репрезентация, архетип, когнитивно-дискурсивный подход, политический дискурс, классификационный признак, когнитивный признак, семантическая когерентность, когнитивная связь

Abstract: The article presents analysis of the archetypical concept LIGHT represented by the means of metaphorical projection as part of the contemporary modern discourse of the USA featured by mass media. In the course of creating an ideal cognitive model of the aforesaid concept, the author has defined several classification features that allow to create an integral image of the methods of metaphorical actualization of this concept in the political discourse. One of such features is the semantic coherence described by Semenova in this article. Within the framework of the aforesaid discourse, this feature is analyzed from the point of view of four cognitive features, attractive, explanatory, imperative and emotive. The methodology of the research is based on the cognitive-discursive approach and includes the following methods: interpretration, semantic analysis, contextual analysis, conceptual analysis, and discourse analysis. The scientific novelty of the research is caused by the fact that this research is the first attempt to create an ideal cognitive model of the archetypical concept based on the analysis of the political discourse having combined the 'eternal' topic of archetype to a relatively new linguo-cognitive approach that has found applicatino in Russian language studies just recently. The results of the research demonstrate that in metaphorical contexts the semantic coherence classification feature of the LIGHT concept is actualized through such cognitive features as attractiveness (attraction of attention to the topic), explanatory nature (clarification in a situation of communication), imperativeness (encouragement for active efforts), and affectability (description of emotional response of discourse participants). Noteworthy, that semantic coherence is presented through actualization of the conceptual components of the LIGHT concept in terms of their metaphoric representation by discourse participants. 

Keywords: cognitive link, semantic coherence, cognitive feature, classific feature, political discourse, archetype, cognitive-discursive approach, metaphorical representation, ideal cognitive model, concept

Аннотация: Объектом исследования является ряд взаимосвязанных понятий: культура, концепт, лингвокультурология и лингвоконцептология. Предмет исследования – экспликация указанных терминов в различных источниках. Цель работы – выявить соотношение понятий «лингвокультурология» и «лингвоконцептология» в современном языкознании. Основные источники материала – лексикографические издания и научные статьи лингвистов разных лет. Особое внимание уделяется сопоставительному анализу лексических единиц «культура» и «концепт» в аспектах дефиниции и этимологии, а также подходам лингвистов к интерпретации терминов «концепт», «лингвоконцептология» и «лингвокультурология». Методом сплошной выборки были извлечены лексикографические статьи различных словарей. К полученным данным был применен метод семантического анализа. Научная новизна работы заключается в аналитическом сопоставлении понятий «лингвокультурология» и «лингвоконцептология» с помощью экспликации понятий «культура» и «концепт». В результате исследования выявлено соотношение терминов «лингвокультурология» и «лингвоконцептология» в современной антропоцентрической парадигме. Полученные данные могут быть использованы в лингвоконцептологическом, лингвокультурологическом и лексикографическом дискурсах.

Ключевые слова: концепт, культура, лингвоконцептология, лингвокультурология, этимология, лексикография, дефиниции, семантическое поле, когнитивная лингвистика, семантические параметры

Abstract: The object of the research is a number of interrelated terms: culture, concept, linguoculturology and linguoconceptology. The subject of the research is the explanation of aforesaid terms by academic sources. The purpose of the research is to define the relationship between the terms 'linguoculturology' and 'linguoconceptology' in modern language studies. The main sources include lexicographical editions and research articles written by linguists at various periods of time. The author of the article pays special attention to the comparative analysis of such lexical units as 'culture' and 'concept' in terms of definition and etymology as well as in relation to approaches offered by linguists to interpreting the terms 'concept', 'linguoconceptology' and 'linguoculturology'. By applying the method of continuous sampling, the author has analyzed lexicographical articles from different vocabularies. Then the data was analyzed using the method of explanation of the terms 'culture' and 'concept'. As a result of the research, the author has described the relationship between linguoculturology and linguoconceptology in modern anthropocentric paradigm. The results of the research can be used in linguoconceptual, linguocultural and lexicographical discourses. 

Keywords: definitions, lexicography, etymology, linguoculturology, linguoconceptology, culture, concept, semantic field, cognitive linguistics, semantic parameters

Аннотация: Предмет исследования: статья посвящена анализу языковой личности русскоязычного писателя-ханта Еремея Даниловича Айпина с точки зрения представленности в структуре языковой личности региональных и национальных компонентов. Анализируются различные уровни языковой личности писателя (вербально-семантический, лингвокогнитивный, мотивационно-прагматический, коннотативный), на каждом из которых выявляются национально и регионально маркированные языковые средства. Это соответственно этнографизмы, экзотизмы, эвфемизмы, авторское использование прописных букв и т. д. (вербально-семантический уровень), специфика функционирования концептов «семья», «дом», «вера», «культура», «природа» и др. (лингвокогнитивный уровень), поэтизация и эстетизация повествования (мотивационно-прагматический уровень), сочетание эмоционально нейтральных и экспрессивных элементов (коннотативный уровень). Метод, методология исследования: использовался комплекс методов, нацеленных на анализ романа: описательный, метод сплошной выборки, метод наблюдения, методы анализа и синтеза. Новизна исследования, выводы: художественный текст Е.Д. Айпина подчинён основной цели писателя – сохранить национальную идентичность хантов, воссоздать менталитет, концептосферу, отношение к жизни и к миру, свойственные представителям данного малого народа. Писатель представляет на страницах своих книг жизнь и быт хантов, имитирует их неторопливую речь, показывает скрывающуюся за внешней эмоциональностью способность сильно чувствовать.

Ключевые слова: языковая личность, региональные особенности, национальные особенности, поэтизация, культура хантов, концептосфера, этнографизмы, экзотизмы, эвфемизмы, Еремей Айпин

Abstract: The subject of the research. The article is devoted to analyzing the language personality of a Russian-speaking Khanty writer Eremey Aipin from the point of view of regional and national components of the language personality structure. In her research Agakishieva analyzes various levels of the writer's language personality (verbal-semantic, linguocognitive, pragmatic motivation, connonative levels) and defines nationally and regionally marked language means at each level. This includes ethnographisms, exoticisms, author's use of capital letters, etc. (verbal-semantic level), particularities of such concepts as 'family', 'home', 'faith', 'culture', 'nature', etc. (linguocultural level), poeticization and aestheticization narration (pragmatic motivation level), combination of emotionally neutral and expressive elements (connotative level). The research methods and  methodology. The authors have used a combination of methods aimed at analysis of a literary novel: description, continuous sampling, observation, analysis and synthesis. The novelty of the research and conclusions. Eremey Aipin's novel intends to transmit the author's message and purpose, that are to preserve national identity of the Khanty, and give us an insight into their mentality, conceptosphere, attitude to life and world that are typical for the ethnic group. The writer describes the everyday life of the Khanty, imitates their slow pace of talking, and demonstrate their ability to experience deep emotions hidden by their behavior. 

Keywords: ethnographisms, conceptosphere, culture of the Khanty, poeticization, national characteristics, regional features, language personality, exoticisms, euphemisms, Eremey Aipin

Аннотация: The subject of the research is the modes of teaching business English through literature pieces specifically related to a typical business environment, word stock and terminology. The purpose of this article is to describe the role of literary arts aimed at improving students’ language competences by providing them with the opportunity to acquire language and business skills through exploring fictional situations and future profession-related topics. The research methods include analysis and generalization of learner-centered teaching approaches, observation, questionnaire survey and empirical studies based on the complex interconnection of culture and literature. This article presents results of the research that involved 120 learners of the 3rd year of Plekhanov Russian University of Economics. The research involved a survey based on the authors' tailored literary extracts focusing on economic insights and linguistic features which proof the utmost importance and novelty of the theme under study. The results of the research demonstrate positive effect of reading and analyzing literature items which enhance language skills, develop critical and analytical thinking abilities to perceive economic thoughts of diverse generations and cultures. The authors conclude that learners, who have achieved a particular level in their professional sphere and master business English, find it encouraging not only to get acquainted with the literary heritage, but also share increased level of commitment in studying humanities.

Ключевые слова: social and political context, business fiction, rethorical speech, business English, Ayn Rand, economics, literary works, economic issues, free market, capitalism