Аннотация: В статье отмечается, что кибератаки, то есть враждебное воздействие на информационные системы лиц, компаний или государств, представляют собой новой вид преступной деятельности. В международном праве пока нет нормативных документов, определяющих порядок борьбы с кибератаками. Разработка такого определения затрудняется тем, что основаниями для принятия принудительных действий против другого государства в международном праве является агрессия (вооруженное нападение), которая дает государству право на индивидуальную или коллективную самооборону. Авторы указывают, что в доктрине признается правомерным проведение параллелей между обычными операциями, которые можно охарактеризовать как применение силы, и соответствующими кибероперациями,   причем в качестве критерия агрессии предложено использовать оценку масштабов нападения и тяжесть последствий. Затруднение в квалификации кибератаки создается также открытой архитектурой Интернета, которая позволяет миллиардам пользователей по всему миру взаимодействовать друг с другом. Эта же особенность интернета позволяет хакерам скрывать свою личность или даже использовать чужое устройство без ведома его владельца. Все эти трудности возрастают, если кибероперации проводятся государствами или от их имени. По сути, участник кибератаки не несет никаких последствий за свои действия. Констатируется, что современное международное право дает возможность осуществлять свою юрисдикцию на его территории и экстерриториально.

Ключевые слова: кибератака, информационные системы, Интернет, национальная безопасность, Устав ООН, самооборона, территориальная юрисдикция, критические инфраструктуры, международная преступность, международное право

Abstract: This article notes that cyber-attacks, i.e. disruption of the information systems of persons, companies or countries, are a new type of criminal activity. International law does not yet have does not have normative documents that regulate the procedure of countering cyber-attacks. It is complicated by the fact that in the international law the grounds for taking coercive measures against other country is aggression (armed attack), which confers the right to individual or collective self-defense of the country. It is indicated that the doctrine legitimizes drawing parallels between common operation that are classified as the resorting to force, and the corresponding cyber operations. As the criterion of aggression, it is offered to use the assessment of the scale of attack and severity of consequences. The difficulty in qualifying the cyber-attack also lies in open architecture of the Internet, which allows billions of users worldwide to interact with each other. The aforementioned aspect also allows the hackers to hide their identity or even use someone else's device without their knowledge. All these difficulties aggravate if cyber operations are conducted by or on behalf of the countries. In fact, the cyber-attack participants do not bear any consequences for their actions. It is claimed that modern international law suggests both, intraterritorial or extraterritorial jurisdiction.

Keywords: critical infrastructures, territorial jurisdiction, self-defense, UN Charter, National security, Internet, information systems, cyberattack, international crime, international law

Аннотация: Предметом исследования в рамках статьи являются решения, принятые на сорок четвертой сессии Комитета всемирного наследия по вопросам сохранения объекта всемирного наследия «Озеро Байкал». В статье с использованием различных научных методов (синтеза, анализа, и др.) впервые проведен углубленный анализ содержания документов, утвержденных на недавней 44-ой сессии Комитета всемирного наследия по вопросам сохранения объекта всемирного наследия «Озеро Байкал», состоявшейся летом 2021 г., в рамках которых международным сообществом дается оценка действиям России по выполнению принятых обязательств по сохранению экосистемы озера Байкал. Цель исследования: рассмотрение и предложение путей разрешения отдельных проблемных аспектов международно-правовой охраны озера Байкал в контексте дискуссии, проведенной в рамках 44 сессии Комитета всемирного наследия. В статье рассмотрены законодательные изменения в регулировании разных групп общественных отношений в Центральной экологической зоне БПТ и сформулированы предложения по их совершенствованию. По итогам анализа отмечены несистемность правового регулирования в рассматриваемой сфере и связанное с этим отсутствие возможности прогнозирования изменений режима правовой охраны озера. Для решения этой проблемы формулируется предложение о необходимости разработки и утверждения долгосрочного плана управления объектом всемирного наследия «Озеро Байкал» с использованием подходов органов системы охраны всемирного наследия. Подготовке такого плана будет содействовать распространение режима зонтичной особо охраняемой природной территории на Центральную экологическую зону БПТ и создание ее единой администрации, управляющей, в том числе, и иными особо охраняемыми природными территориями, входящими в ее состав. Анализируются иные острые проблемы сохранения байкальской экосистемы, на необходимость решения которых указано в Решении 44 сессии Комитета. Авторы предлагают подготовить ряд изменений в федеральное законодательство в части усиления национальной правовой охраны объектов всемирного наследия.

Ключевые слова: охрана окружающей среды, озеро Байкал, предупреждение экологических правонарушений, всемирное наследие, Байкальская природная территория, сохранение биоразнобразия, природоохранный, леса, водные ресурсы, решения Комитета

Abstract: The subject of this research is the decisions made at the 44th session of the World Heritage Committee in the matter of conservation of the World Heritage Site – Lake Baikal. Using the scientific methods of analysis, synthesis, etc., the author carries out in-depth analysis of the content of documents approved at the 44th session of the World Heritage Committee regarding the Lake Baikal held in July 2021, within the framework of which the international community estimates the discharge of obligations by the Russian Federation concerning the preservation of ecosystem of the Lake Baikal. The goal of this article is to explore and offer solutions to certain problematic aspects of international legal protection of the Lake Baikal in the context of discussion unfolded at the 44th session of the World Heritage Committee. The article examines the legislative changes in regulation of the various groups of social relations in the Central Ecological Zone of Lake Baikal and its islands, and formulates recommendations for their improvement. The author determines the non-systemic nature of legal regulation in this sphere, and this, inability to forecast changes in the regime of legal protection of the Lake Baikal. For solution of the indicated issue, the author formulates the proposal on the need to develop and approve the long-term management plan for the World Heritage Site “Lake Baikal” using approaches of the bodies of the system of world heritage protection. The development of such plan would be facilitated by extension of the umbrella regime of the listed territory to the Central Ecological Zone of Lake Baikal and its islands, as well as by creation of single administration that would also control other listed territories that are part of it. Analysis is conducted on the topical issues related to conservation of the Lake Baikal ecosystem, which were outlined at the 44th session of the World Heritage Committee. The author suggests a number of amendments to the federal legislation aimed at strengthening the national legal protection of World Heritage Sites.

Keywords: conservation of biodiversity, Baikal Natural Territory, world heritage, prevention of environmental offenses, Lake Baikal, environmental protection, nature - protected, the woods, water resources, Committee decisions

Аннотация: В представленной статье рассматривается международно-правовая ответственность современных государств, которые когда-то были метрополиями, перед своими бывшими колониями, а также анализируется вопрос о том, могут ли события многовековой давности служить основанием для реализации современных форм международной ответственности государств. Предметом исследования является историческая ответственность экс-метрополий перед бывшими колониями. Объектом исследования являются современные международно-правовые формы, в которых может быть реализована данная ответственность. Автор подробно рассматривает содержание текущих претензий бывших колоний, в частности, требования о выплате компенсаций, а также требования, связанные с признанием экс-метрополиями вины и принесением официальных извинений. Основной вывод научного исследования заключается в том, что нынешние претензии бывших колоний стали возможны в рамках глобальной тенденции последнего времени, связанной с попыткой рассмотрения международных отношений прошлых эпох через призму современной юридической и политической парадигмы, которая имеет ряд весьма специфических отличий. В частности, современная политико-правовая парадигма исходит из абсолютизации прав человека и человеческой жизни, которая была, в принципе, совершенно несвойственна предыдущим историческим периодам. В итоге, попытки современного переосмысления исторических событий, с выставлением реальных компенсационных требований, с высокой долей вероятности, могут привести не к улучшению, а, наоборот, к существенному ухудшению современных межгосударственных отношений.

Ключевые слова: колониализм, государства, метрополии, колонии, международная ответственность, компенсация, сатисфакция, реституция, международное право, извинения

Abstract: This article examines the international legal responsibility of modern states, which at some point used to be metropoles (mother country) before their former colonies, as well as analyzes the question of whether the centuries-old events can serve as the foundation for implementation of modern forms of international liability of the states. The subject of this research is the historical responsibility of ex-metropoles before their former colonies. The object of this research is the modern forms of international law, within the framework of which this responsibility can be exercised. The author comprehensively reviews the content of current claims of the former colonies, namely on the payment of reparations, admission of guilt, and issuance of formal apology by ex-metropoles. The conclusion is made that current claims of the former colonies emerged within the framework of global trend of recent time, associated with the attempt to view the international relations of past eras through the prism of modern legal and political paradigm, which differs significantly. For example, the modern political-legal paradigm relies on giving absolute priority to human rights and human life, which was uncharacteristic to the previous historical periods. Therefore, the attempts of current reconsideration of historical events, laying down the reparation demands, can lead to significant deterioration of modern intergovernmental relations, rather than improvement thereof.

Keywords: satisfaction, compensation, international responsibility, colonies, metropolies, states, colonialism, restitution, international law, apologies

Аннотация: Предметом исследования являются международные правовые акты в области признания и исполнения решений иностранных судов, действующее процессуальное законодательство Республики Болгария, научные публикации по теме исследования. Объектом научного исследования является правовая основа и процессуальные действия при признании и исполнении иностранных судебных решений по гражданским и коммерческим вопросам в Республике Болгария. Автор подробно рассматривает правила, посвященные прямому исполнению и отказу в исполнении судебного решения государстве-члене ЕС на территории Республики Болгария. В статье особое внимание уделяется многочисленным вопросам, связанным с имплементацией регламентов ЕС, принятых в последние годы в области европейского гражданского процесса.    Анализ положений, посвященных прямому исполнению и отказу в исполнении судебного решения, производится в контексте положений Регламента «Брюссель - I bis». Автор приходит к следующим выводам и рекомендациям: необходимо для болгарского законодателя устранить разницу между обязанностью исполнения иностранного судебного акта и внутренним судебным решением; необходимо внести поправку в Гражданский процессуальный кодекса Болгарии, а также уточнить процедуру отказа в исполнении в соответствии с требованиями ст. 47 Регламента «Брюссель I bis». Особым вкладом автора является рекомендация по совершенствованию правовой регламентации и принятие одинаковых условий по исполнению иностранных и национальных судебных решений в рамках ЕС.

Ключевые слова: Регламенты, Европейский союз, гражданский процесс, признание, декларация об исполнении, государств-членов, специальное производство, экзекватура, трансграничные дела, иностранное судебное решение

Abstract: The subject of this research is the international legal acts in the area of acceptance and execution of decisions rendered by foreign courts, current procedural legislation of the Republic of Bulgaria, as well as research publications on this topic. The object of this research is the legal foundation and procedural actions in acceptance and execution of foreign court decisions on civil and commercial issues in the Republic of Bulgaria. The author carefully examines the rules directly related to execution and refusal to execute a court decision rendered in a member-state on the territory of Bulgaria. Special attention is given to the multiple issues pertaining to implementation of EU regulations recently passed in the area of EU civil process. Analysis of the positions dedicated to direct execution and refusal to execute a court decision is conducted in the context of the position of Brussels I Bis Regulation. The author makes following conclusions and recommendations: Bulgarian legislator needs to eliminate the difference between obligation to execute a foreign court decision and domestic court decision; it is necessary to amend the Civil Procedure Code of Bulgaria, as well as clarify the process of refusal to execute in accordance with the Article 47 of the Brussels I Bis Regulation. The author’s contribution into the research of this topic consists in the recommendation on improvements to the legal regulation and passing equal conditions for execution of foreign and national court decisions within the framework of the EU.

Keywords: exequatur, special proceedings, member states, declaration of fulfillment, recognition, civil procedure, European Union, Regulations, cross-border cases, foreign court decision

Аннотация: Статья посвящена международным стандартам защиты персональных данных в условиях информационного общества. Автор исследует международное регулирование вопросов защиты персональных данных, отдельные аспекты его реализации в российском праве. Изучает понятие персональных данных в соответствии с действующими в этой сфере международными актами и документами. Рассматривает основные требования, которые должны соблюдаться при обработке персональных данных согласно действующим международным актам и документам, и обязательства государств, направленные на обеспечение их соблюдения. Выявляет права и обязанности субъектов правоотношений, возникающих в связи с защитой персональных данных. Для проведения исследования использованы диалектический, логический, формально-юридический и иные методы познания при соблюдении в целом системного подхода. Констатирована возможность применения международных норм, охраняющих сферу частной жизни, к защите персональных данных, а также распространения норм и рекомендаций, принятых в указанной сфере в рамках международных организаций, на государства, не являющиеся их членами, на граждан и организации из таких стран. Сделаны выводы о широком понимании персональных данных в соответствии с действующими международными нормами, прежде всего, Конвенцией о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных 1981 г., необходимости разграничения псевдонимизированных и анонимных данных, соблюдения минимальных общих требований обработки персональных данных и поведения субъектов таких правоотношений.

Ключевые слова: персональные данные, защита персональных данных, международные стандарты, частная жизнь, неприкосновенность частной жизни, субъект персональных данных, обработка персональных данных, анонимные данные, информационное общество, позитивные обязательства государства

Abstract: This article is dedicated to the international standards of personal data protection in the conditions of information society. The author examines the international regulation on the questions of personal data protection, as well as the separate aspects of its implementation in the Russian law; analyzes the concept of personal data in accordance with the existing international act and documents in this sphere. The study also considers the key requirements that must be complied with in processing of personal data based on the existing international acts and documents, as well as responsibilities of the state aimed at ensuring their compliance. The rights and responsibilities of the subjects of legal relations emerging due to personal data protection are revealed. The author underlines the possibility of applicability of international norm protecting the private sphere to the protection of personal data, as well as distribution of the norms and recommendations onto the states that are not their members, along with citizens and organizations of such countries. The conclusion is made on the broad understanding of personal data in accordance with the existing international norms, primarily the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, signed in 1981; need for demarcation of the pseudo-minimized and anonymous data; compliance with the minimum general requirements to the processing of personal data, and behavior of the subjects of such legal relations.

Keywords: anonymous data, personal data processing, subject of personal data, privacy, private life, international standards, persona data protection, personal data, information society, positive obligations of the state

Аннотация: В статье исследуются подходы стран «Азиатского энергетического кольца» (Китая, Южной Кореи и Японии) к международным правовым актам в сфере иностранных инвестиций – Конвенций: «Об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств» 1965 г. (Вашингтон), «Об учреждении многостороннего Агентства по гарантиям инвестиций» 1985 г. (Сеул), проекта Конвенции ОЭСР «О защите иностранной собственности» 1967 г. и актов Всемирной торговой ассоциации (ГАТТ и др.). Приводится соответствующая правоприменительная практика. При исследовании использовались такие методы научного познания, как: общенаучный диалектический, исторический, сравнительно-правового анализа. Автор исходит из субъективно-объективной заданности процессов и явлений. Новизна исследования заключается в рассмотрении положений этих актов применительно к позициям относительно их положений рассматриваемых стран – Китая, Южной Кореи и Японии. В результате исследования автор пришла к заключению, что рассмотренные международные акты являются действенным механизмом обеспечения (напр., Сеульская конвенция) и защиты интересов (напр., Вашингтонская конвенция) интересов инвесторов.

Ключевые слова: Китай, Южная Корея, Japan, гарантии прав инвестора, Вашингтонская конвенция, Сеульская конвенция, Конвенция ОЭСР, акты ВТО, МИГА, МЦУИС

Abstract: This article examines the approaches of the “Asian Energy Ring” countries towards international legal acts pertaining to foreign investment – Convention “On Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States” (Washington, 1965); Convention “Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency” (Seoul, 1985); OECD Draft Convention “On Foreign Property” (1967); and acts of the World Trade Organization (The General Agreement on Tariffs and Trade, etc.). The existing law enforcement practice is provided. The scientific novelty consists in the analysis of provisions of the aforementioned legal acts applicable to the their positions in the countries under consideration – China, South Korea and Japan. The following methods were used in the course of this research: general scientific, dialectical, historical, and comparative legal analysis. The author relies upon subjective-objective set of processes. The conclusion is made that the international legal acts are an effective mechanism for ensuring (for example, Seoul Convention) and protection (for example, Washington Convention) of the investors’ interests.

Keywords: OECD Convention, Seoul Convention, Washington Convention, guarantees of investor rights, Japan, South Korea, China, acts of WTO, MAGI, ICSID

Аннотация: В статье проводится анализ толкования общепризнанных принципов международного права, таких как принцип суверенного равенства государств, принцип воздержания от угрозы силой или ее применения в международных отношениях, принцип невмешательства в дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию других государств, государствами при реализации их внешнеполитического курса. На примере США показано, как с помощью частных военных и охранных компаний (ЧВОК), нанимаемых правительством для участия в вооруженных конфликтах, они вмешиваются во внутренние дела других государств, нарушая вышеуказанные принципы международного права. В работе использовались общенаучные методы (анализ, синтез, индукция, дедукция и другие) и частнонаучные методы (историко-правовой, формально-юридический, сравнительно-правовой методы). Автором предлагается в проект международной конвенции о деятельности ЧВОК ввести норму о присвоении государству действий ЧВОК, запретить транснациональным корпорациям и иным юридическим лицам, а также физическим лицам нанимать ЧВОК для выполнения задач, связанных с применением силы в зоне вооруженного конфликта, установить механизм найма ЧВОК для выполнения задач на территории иностранного государства исключительно при согласии принимающего государства.

Ключевые слова: принципы международного права, США, частные военные компании, вооруженный конфликт, применение силы, международное гуманитарное право, Совет Безопасности ООН, превентивная самооборона, военные услуги, военные операции

Abstract: This article analyzed the interpretation of generally recognized principles of international law, such as the principle of sovereign equality of the states, principle of refraining from the threat or use of force in international relations, principle of non-intervention into internal affairs of other states in realization of the foreign policy. Using the example of the United States, in is demonstrated how with assistance of the private military and security contractors  hired by the government for participation in the armed conflicts, they intervene into the internal affairs of other state, violating the aforementioned principles of international law. The author suggests to introduce the norm on assignment to the government of the actions of the private military and security contractors into the project of international convention on the work of private military and security contractors; prohibit the transnational corporations and other legal and private entities to hire them for realization of the tasks associated with the use of force in the armed conflict zone; establish the hiring mechanism for the private military and security contractors for execution of tasks in the foreign state territory exceptionally in accordance with the agreement of the receiving state.

Keywords: UN Security Council, international humanitarian law, use of force, armed conflict, private military companies, the USA, principles of international law, preventive self-defense, military services, military operations

Аннотация: Украинский кризис весьма широко обсуждается в последние месяцы. В огромном массиве информации особенный упор делается на международно-правовые аспекты происходящего. При этом к международному праву часто апеллируют весьма вольно, без четкой аргументации. Подобные ссылки с весьма приблизительным пониманием происходящего, безусловно, рождают почву для спекуляций международно-правовыми категориями и терминами. Представляется необходимым разобраться в популярных стереотипах относительно международно-правовых аспектов украинских событий, которые сложились в последние месяцы в информационном поле как в России, так и за рубежом. В статье использованы материалы и комментарии как отечественных, так и зарубежных юристов-международников и политических деятелей, касающиеся украинского конфликта в контексте международного права. В статье выделяются две условные части. Во-первых, автор обобщает наиболее распространенные приемы спекуляции понятием "международное право", использовавшиеся в информационном пространстве в последние месяцы. Во-вторых, в статье производится юридическая оценка шести наиболее часто звучавших международно-правовых тезисов о ситуации вокруг Украины и Крыма. Кроме того, автор рассуждает о том, как могут повлиять украинские события на развитие международного права в дальнейшем.

Ключевые слова: международное право, Украина, Крым, Российская Федерация, референдум, право на самоопределение, легитимность, территориальная целостность, конфликт, международное сообщество

Abstract: The Ukrainian crisis has been the subject of much discussion in the latest months. A large amount of information is provided, and the special attention is paid to the international legal aspects of the situation. At the same times, the references to the international law are being rather frivolous and they lack clear substantiation.  Such references with rather relative understanding of the situation serve as grounds for speculations with international legal categories and terms. It seems necessary to clarify international stereotypes regarding international legal aspects of the Ukrainian events, which have formed in the latest months in the information zones both in Russia and abroad. The article uses materials and comments of both Russian and foreign international law scholars and politicians regarding the Ukrainian conflict within the framework of international law.  The article may be divided into two relative parts. Firstly, the author generalizes the most popular techniques for the speculations with the term "international law" in the information sphere in the latest months. Then, the article provides legal evaluation of the six most popular international law theses regarding Ukraine and Crimea situation.  Additionally, the author discusses the possible influence of the Ukrainian events on the further development of international law. 

Keywords: international law, Ukraine, Crimea, the Russian Federation, referendum, right to self-determination, legitimacy, territorial integrity, conflict, international community