Аннотация: Предметом исследования являются международные правовые акты в области признания и исполнения решений иностранных судов, действующее процессуальное законодательство Республики Болгария, научные публикации по теме исследования. Объектом научного исследования является правовая основа и процессуальные действия при признании и исполнении иностранных судебных решений по гражданским и коммерческим вопросам в Республике Болгария. Автор подробно рассматривает правила, посвященные прямому исполнению и отказу в исполнении судебного решения государстве-члене ЕС на территории Республики Болгария. В статье особое внимание уделяется многочисленным вопросам, связанным с имплементацией регламентов ЕС, принятых в последние годы в области европейского гражданского процесса.    Анализ положений, посвященных прямому исполнению и отказу в исполнении судебного решения, производится в контексте положений Регламента «Брюссель - I bis». Автор приходит к следующим выводам и рекомендациям: необходимо для болгарского законодателя устранить разницу между обязанностью исполнения иностранного судебного акта и внутренним судебным решением; необходимо внести поправку в Гражданский процессуальный кодекса Болгарии, а также уточнить процедуру отказа в исполнении в соответствии с требованиями ст. 47 Регламента «Брюссель I bis». Особым вкладом автора является рекомендация по совершенствованию правовой регламентации и принятие одинаковых условий по исполнению иностранных и национальных судебных решений в рамках ЕС.

Ключевые слова: Регламенты, Европейский союз, гражданский процесс, признание, декларация об исполнении, государств-членов, специальное производство, экзекватура, трансграничные дела, иностранное судебное решение

Abstract: The subject of this research is the international legal acts in the area of acceptance and execution of decisions rendered by foreign courts, current procedural legislation of the Republic of Bulgaria, as well as research publications on this topic. The object of this research is the legal foundation and procedural actions in acceptance and execution of foreign court decisions on civil and commercial issues in the Republic of Bulgaria. The author carefully examines the rules directly related to execution and refusal to execute a court decision rendered in a member-state on the territory of Bulgaria. Special attention is given to the multiple issues pertaining to implementation of EU regulations recently passed in the area of EU civil process. Analysis of the positions dedicated to direct execution and refusal to execute a court decision is conducted in the context of the position of Brussels I Bis Regulation. The author makes following conclusions and recommendations: Bulgarian legislator needs to eliminate the difference between obligation to execute a foreign court decision and domestic court decision; it is necessary to amend the Civil Procedure Code of Bulgaria, as well as clarify the process of refusal to execute in accordance with the Article 47 of the Brussels I Bis Regulation. The author’s contribution into the research of this topic consists in the recommendation on improvements to the legal regulation and passing equal conditions for execution of foreign and national court decisions within the framework of the EU.

Keywords: exequatur, special proceedings, member states, declaration of fulfillment, recognition, civil procedure, European Union, Regulations, cross-border cases, foreign court decision

Аннотация: В статье исследуется образ Арктического региона как крупного геополитического актора, внутри которого четко разделены зоны политического влияния современных государств. Рассматриваются негативные аспекты лоббирования интересов отдельных стран, которые оказывают воздействие на ситуацию в регионе, а также негативные последствия, обусловленные отсутствием стандартизированного международного законодательного регулирования режима безопасности и присутствия внешних акторов в регионе. В рамках исследования был проведен правовой и экономический анализ текущей геополитической ситуации, а также существующих аспектов нормативного регулирования данной отрасли в регионе и сделаны выводы о возможности совместной разработки дна Арктического шельфа и реализации проектов в сфере природопользования совместными силами нескольких стран, претендующих на участие в освоении природных ресурсов Арктического региона. Научную новизну статьи представляет как содержащееся в вводной части краткое, но емкое обоснование типовых характеристик современной системы международных отношений, так и комплексный анализ значения Арктического региона в современной повестке мировой политики, выделение обособленной отрасли под названием "Арктическая политика" в стратегии ведущих государств мира. Авторы рассматривают правовые характеристики и существующие подходы к определению статуса арктических территорий, которые разнятся в различных политико-правовых традициях. Конвенция ООН по Морскомму праву 1982 года обозначается как ключевой документ, на основе которого происходит национальное обоснование претензий в Арктическом регионе. Основным выводом является выделение существующих правовых коллизий, которые успешно могут быть преодолены лишь при взаимном, совместном плодотворном сотрудничестве ключевых политических акторов, имеющих отношение и внешнеполитические стремления к Арктике.

Ключевые слова: Арктика, Арктический регион, исследование шельфа, международные отношения, арктическое природопользование, правовой режим, статус арктических территорий, международное сотрудничество, геополитический потенциал региона, Конвенция Морское право

Abstract: This article examines the image of the Arctic Region as a large geopolitical actor with clear division of the zone of political influence of modern countries. The article reviews the negative aspects of lobbying for the interests of separate countries, which impact situation in the region, as well as negative consequences substantiated by the absence of standardized international legislative regulation of security regime and presence of external actors in the region. Within the framework of this study, the authors carried out a legal and economic analysis of the current geopolitical situation, as well as existing aspects of normative regulation of this branch in the region, as well as concluded on the possibility of joint development of the bottom of the Arctic shelf and realization of projects in the sphere of natural resource management of the Arctic Region. The scientific novelty consists in a brief, but in-depth substantiation of typical characteristics of the current system of international relations, as well as in the complex analysis of significance of the Arctic region on the agenda of world politics, and determination of “Arctic policy” as a separate vector in strategy of the leading countries of the world. The authors consider legal characteristics and existing approaches towards determination of legal status of the Arctic territories, which vary in different political-legal traditions. United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982 is the framework document that serves as the basis of national justification of claims in the Arctic Region. The main conclusion consists in the description of the existing conflict of laws, which can be overcome successfully only in terms of mutual, joint, fruitful cooperation of the key political actors that are involved or have political aspirations in the Arctic Region.

Keywords: the international cooperation, status of arctic territories, legal regime, Arctic nature management, international relations, shelf exploration, Arctic region, Arctic, geopolitical potential of the region, Convention Sea Law

Аннотация: Предметом исследования данной научной статьи выступают международные отношения по реализации Целей устойчивого развития с учетом рисков бедствий и механизма защиты от них. Объектом исследования выступают несколько документов: Резолюция ГА ООН «Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года», Сендайская рамочная программа снижения риска бедствий 2015 г., Парижское соглашение по климату 2015 г. Автор подробно анализирует соотношение положений этих документов в контексте их взаимосвязи для эффективной реализации. Особое внимание в рамках научной статьи уделяется влиянию риска бедствий на Цели устойчивого развития, особенности их реализации.   Основными выводами проведенного исследования являются: цели устойчивого развития представляют собой базовые направления для развития каждого государства и мирового сообщества в целом; Они напрямую связаны с не менее важными проблемами, которые стремиться решить мировое сообщество совместными усилиями (защита от бедствий и защита климата). Эти три блока представляют собой равносторонние стороны треугольника международных отношений, реализуемых в целях гармоничного развития современной цивилизации. Особым вкладом автора в исследование темы является проведение соотношения конкретных положений рассматриваемых документов и схематичное изложение такого соотношения. Новизна исследования заключается в том, что в науке международного права, как правило, исследуемые документы характеризуются обособленно друг от друга, лишь упоминая об их взаимосвязи. Автор отразил в научной работе тот подход, который в настоящее время реализуется конкретными специалистами-практиками по разработке индикаторов соотношения ЦУР и СРБ и их применения.

Ключевые слова: бедствия, защита от бедствий, устойчивое развитие, Парижское соглашение, защита климата, международное сотрудничество, ООН, ЦУР, СРБ, климат

Abstract: The subject of this research is the international relations on accomplishment of sustainable development goals, taking into account the risks of disasters and remedy against them. The object of this research is several documents: United Nations General Assembly Resolutions “Our Changing World: Agenda on Sustainable Development until 2030”, Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015, Paris Agreement on Climate Change 2015. Detailed analysis is conducted on the provisions of the indicated documents in the context of their interrelation for effective implementation. Special attention is dedicated the impact of disaster risk upon sustainable development goals, namely their accomplishment. The following conclusions were formulated: sustainable development goals represents basic trends for development of each country and global community as  a whole; they are directly related to less significant problems that trying to be resolved by joint efforts of the global community (protection from disasters and climate change). These three block represent the equilateral sides of a triangle of international relations, realized for the purpose of harmonious development of modern civilization. The author’s special contribution lies in correlation of the particular provisions of aforementioned documents, and in schematic interpretation of such correlation. The novelty lies in the fact that the science of international law usually reviews these documents separately from each other, just mentioning their interrelation. The author reflect the approach that is being currently implemented by specific practitioners on elaboration of indicators of interrelation between sustainable development goals and disaster risk reduction.

Keywords: United Nations, international cooperation, protection of climate, Paris agreement, sustainable development, protaction of disasters, disasters, SDG, DRR, climate

Аннотация: В данной статье автор рассматривает в качестве предмета исследования перспективы существования Глобального договора о безопасной, упорядоченной и легальной миграции в условиях пандемии коронавируса (далее по тексту — Глобального договора), а также логичные преобразования миграционных потоков в связи с пандемией. Цель работы — выяснить, насколько актуален в условиях коронавируса Глобальный договор с учетом необходимости формирования фондов для решения миграционных вопросов, а также при наличии реальных финансовых проблем внутри каждого государства из-за стихийной необходимости принимать антикоронавирусные меры. Актуальность принятия Договора также необходимо рассмотреть с учетом того, что само содержание Глобального договора не является бесспорным. В основе исследования были применены всеобщий диалектический, логический, формально-юридический и герменевтический методы исследования. В результате исследования автор приходит к выводу, что пандемия коронавируса несколько «сместила» фокус внимания с остро стоящей миграционной проблемы на внутренние вопросы каждого государства. Тем не менее, на основе исследованного материала, автор делает предположение, что государства соберутся на форумах во второй половине 2020 года, чтобы представить и поделиться прогрессом в реализации национальных планов действий в области миграции. Однако государствам может быть трудно привлечь внимание к форумам или перейти к реализации ощутимых договорных результатов в то время, когда они сталкиваются с более насущными внутренними проблемами, связанными с COVID-19.

Ключевые слова: Организация Объединенных Наций, Нью-Йоркская декларация, глобальный договор, лица без гражданства, вынужденные переселенцы, Мигранты, COVID-19, дискриминация, ксенофобия, гендерная проблематика

Abstract: The subject of this research is the prospect of existence of the global agreement on safe, disciplined and legal migrations in the conditions of coronavirus pandemic (further referred to as global agreement), as well as logical transformation of the migration flows due to pandemic. The goal is to determine the relevance for such global agreement in the context of coronavirus, considering the need to form the funds for resolving migration issues, as well as in terms of actual financial problems faced by every single country due to the emergency of taking ant-coronavirus measures. Relevance of adopting the agreements should also be viewed in relation to the fact that the content of global agreement is not indisputable. The conclusion is made that coronavirus pandemic somewhat shifted the focus of attention from the pressing problem of migration towards the domestic affairs of each state. However, the author makes an assumption that the countries would gather in forums in the late 2020 to share the progress in implementation of national programs in the sphere of migration. It may be difficult to attract attention to such forums or move towards implementation of noticeable agreement results at the time of more urgent domestic problems related to COVID-19 pandemic.

Keywords: discrimination, COVID-19, United Nations, New York Declaration, the Global Compact, stateless persons, forced migrants, Migrants, xenophobia, gender issues

Аннотация: Данное исследование посвящено вопросу о потенциале консолидации украинцев как гражданской нации на основе такого ресурса, как евроинтеграция. Раскрываются теоретические аспекты национально-государственной идентичности. Методология работы основывается на параллельном использовании дескриптивной, сравнительной и структурной форм анализа. Автор приходит к выводу, что в настоящее время евроинтеграция выступает в качестве одного из возможных потенциальных шагов, обращение к которой позволит устранить «ретроспективную ориентацию» национально-государственной идентичности украинцев, урегулировать существующие мемориальные конфликты и сформировать позитивный образ будущего, устранив тем самым напряженность во взаимоотношениях между представителями различных этносов, регионов и политических ориентаций. Углубление евроинтеграции будет способствовать не только консолидации украинских граждан как нации, но и улучшению взаимоотношений официального Киева с сопредельными государствами. В статье фокусируются внимание на анализе привлекательности европейской интеграции жителями Украины. Подчеркивается мысль, что одним из путей усиления интеграционных процессов по линии Украина-ЕС является создание эффективных институциональных инструментов медиации на внутригосударственном уровне. Говорится о роли пропаганды среди украинского населения против углубления евроинтеграционных процессов. Анализируется общественное мнение в части политической и социально-экономической политики современной Украины.

Ключевые слова: евроинтеграция, Украина, Европейский Союз, идентичность, гражданская нация, образ будущего, гражданское общество, общественное мнение, национальные интересы, международные отношения

Abstract: This research is dedicated to the prospects for consolidation of the Ukrainians as a civil nation based on such resource as the European Integration. The author describes the theoretical aspects of national and state identity. Methodology leans on the parallel use of descriptive, comparative, and structural forms of analysis. The conclusion is made that European Integration currently manifests as one of the potential steps, which would allow eliminating the “retrospective orientation” of national and state identity of the Ukrainians, regulating the existing memorial conflicts, and forming a positive image of the future by alleviation of tension in the relations between the representatives of different ethnoses, regions and political orientations. Deepening of European Integration would contribute to not only consolidation of the European citizens as a nation, but also improve relationships of the official Kiev with the neighboring countries. Attention is focused on the analysis of attractiveness of European Integration for the Ukrainian citizens. A thought is advanced that one of the ways for enhancing integration processes with regards to Ukraine and the European Union is the creation of effective institutional mediation instruments on the national level. The author discusses the role of propaganda upon Ukrainian population against enhancement of the processes of European Integration. The article analyzes public opinion on political and socioeconomic policy of modern Ukraine.

Keywords: public opinion, civil society, image of the future, civil nation, identity, European Union, Ukraine, European integration, national interests, international relationships