Аннотация: Предметом статьи являются концептуальные основы модернизации авторского права ЕС в условиях цифровизации экономики, задающие логику проводимых реформ в данной сфере. Автор подробно останавливается на характеристике общего состояния разбалансированности авторского права ЕС и анализе его техногенных причин. Особое внимание уделяется раскрытию включенности реформаторских усилий по адаптации авторских, а также смежных прав в более широкий контекст политики по формированию Единого цифрового рынка в рамках Цифровой повестки ЕС. Методологическая база исследования представлена общенаучными методами познания (анализа и синтез, абстрагирование и обобщение). В процессе анализа динамики модернизации авторского права ЕС использовался принцип развития, а также системно-структурный подход. В качестве специально-научного был применен историко-правовой метод, а также использовался формально-догматический метод, позволивший раскрыть содержание результатов реформ, осуществлявшихся в последнее десятилетие. Основным выводом исследования является то, что парадигма модернизации авторского права ЕС представляет собой совокупность фундаментальных подходов, целей и ценностей. Во-первых, она предполагает формирование баланса между защитой прав и интересов правообладателей, с одной стороны, и облегчением доступа пользователей к охраняемому контенту в кроссграничном аспекте. Во-вторых, в ее состав входит ориентир на гармонизацию роста экономики и развития культуры. В-третьих, модернизация авторского права с стратегической точки зрения рассматривается как способ разряжения социальной напряженности между различными группами интересов. Новизна исследования состоит в обосновании возможностей перехода информационного общества на качественно новый уровень на основе цифровизации авторского права.

Ключевые слова: интеллектуальная собственность, Европейский союз, авторское право, цифровая повестка, цифровая экономка, Единый цифровой рынок, модернизация, гармонизация, контент, информационное общество

Abstract: The subject of this research is the conceptual grounds of modernization of the EU copyright in the conditions of digitalization of the economy that specify logics of the ongoing reforms in this sphere. The author elaborates on the characteristics of the overall state of misbalance of EU copyright law, as well as the analysis of its technogenic causes. Special attention is turned to the involvedness of reformatory efforts on adaptation of copyrights and related rights into a broader context of the policy of formation of the Digital Single Market within the framework of EU digital agenda. The main conclusion of this research lies in the thesis that the modernization paradigm of EU copyright law represents a synthesis of fundamental approaches, goals and values. Firstly, it suggests finding balance between the protection of rights and interests of the right holders on one hand, and simplifying the user access to the protected content in cross-boundary aspect on the other. Secondly, it vectors towards harmonization of economic growth and cultural development. Thirdly, the modernization of copyright law from the strategic perspective is viewed as a method of defusing social tension between the various groups of interests. The scientific novelty of this work consists in substation of possibilities of the transition of information society to a whole new level based on digitalization of the copyright law.

Keywords: harmonization, modernization, Single didgital market, digial economy, digital agenda, copyright, European Unioin, intellectual property, content, information society

Аннотация: Предметом исследования являются нормы международного права, регулирующие вопросы исследования и редактирования генома человека и их влияние на развитие национального законодательства разных стран. Авторами проводится анализ правоприменительной практики Европейского суда по правам человека, ряд решений которого был принят с учетом положений международных правовых актов в сфере проведения геномных исследований, в частности Конвенции Овьедо. В статье определены существующие в международном сообществе подходы к правовому регулированию репродуктивного клонирования человека и перспективы их трансформации. На основе проведенного сравнительно анализа правовых подходов к регулированию геномных исследований на международном уровне их влияния на формирование национального законодательства в исследуемой сфере, авторы приходят к следующим выводам. Международные правовые акты ориентируют государства на формирование правовой политики в сфере геномных исследований, созданию национальных нормативных актов, посредством которых, с одной стороны, дальнейшее развитие научного прогресса чрезмерно не ограничивалось, а с другой разрешались бы сопутствующие проблемы этического, правового и социального характера, а также в полной мере было обеспечено соблюдение прав человека. На международном уровне надо продолжить разработку правовых и этических вопросов в сфере геномных исследований с учетом всесторонней оценки рисков и многообразия существующих проблем.

Ключевые слова: международные организации, геномные исследования, редактирование генома, клонирование, международное право, оценка риска, правовой запрет, права человека, этика, биомедицинские технологии

Abstract: The subject of this research is the norms of international law regulating the questions of study and modification of human genome, as well as their impact upon the development of national legislation of various countries. The authors analyze the law enforcement practice of the European Court on Human Rights, which arrived at certain decisions considering the provisions of international legal acts in the area of genome research, particularly the Oviedo Convention. The article describes the existing in international community approaches to legal regulation of reproductive human cloning and its potential transformations. Based on the conducted comparative analysis of legal approaches to regulation of genome research on the international level along with their impact upon the formation of national legislation in this field, the authors come to the following conclusions: the international legal acts steer the government towards the formation of legal policy in the area of genome research, and creation of the national normative acts that on one hand do not unduly impede the further advancement of the scientific progress, and on the other would resolve the attendant problems of ethical, legal and social character, as well as adhere to human rights. It is recommended to continue formulating the legal and ethical questions in the field of genome research on the international level, comprehensively assessing the risks and variety of the existing problems.

Keywords: legal prohibition, risk evaluation, international law, cloning, genome editing, genomic studies, international organizations, human rights, ethics, biomedical technologies

Аннотация: В статье рассматриваются особенности юридической техники применения норм международного права на примере анализа судебных решений, законность и обоснованность решений прокуратуры о выдаче иностранного гражданина с территории РФ. Предметом исследования являются нормы международного и российского права, направленные на реализацию положений о выдаче иностранных граждан, совершивших преступления и скрывающихся на территории Российской Федерации, решения судебных органов по жалобам иностранных граждан на действия прокуратуры в части применения норм об экстрадиции иностранных граждан из РФ. Основной целью работы является определение тенденций в процессе экстрадиции иностранных граждан. Для её достижения использованы методы общенаучные (анализа, обобщения) и частно-научные (формально-юридический, сравнительно-правовой). Для выявления приёмов юридической техники при вынесении решений по делам об экстрадиции в работе проанализированы тексты судебных решений различных инстанций, вынесенных Верховным Судом РФ и судами общей юрисдикции в период с 2014 по 2018 гг. Областью применения результатов исследования является международное право и уголовно-процессуальное право Российской Федерации в части реализации вопросов экстрадиции. Новизна работы заключается в обобщении судебной практики Российской Федерации за последние пять лет в области международного сотрудничества по вопросам экстрадиции и обеспечения международных обязательств РФ, а также международных стандартов в сфере защиты прав и свобод личности. Доказано, что суды, реализуя применение норм международного права при разрешении дел о выдачи иностранных граждан с территории РФ, обеспечивают добросовестную реализацию международных договоров РФ, содержащих её обязательства в сфере экстрадиции.

Ключевые слова: Российская Федерация, территория РФ, Верховный Суд России, выдача лиц, уголовное преследование, исполнение приговора, международное обязательство РФ, судебная практика, экстрадиционный арест, иностранный гражданин

Abstract: This article explores the peculiarities of legal technique in application of the norms of international law using the example of the analysis of court decisions, lawfulness and validity of decisions of the Prosecutor’s Office on extradition of a foreign citizen from the territory of the Russian Federation. The subject of this research is the norms of international and Russian law aimed at implementation of provisions on extradition of foreign citizen who have committed offences and hiding out in the Russian Federation; court decisions on the foreigners’ appeal against the action of the Prosecutor’s Office regarding the application of extradition law. The goal of this work lies in determination of trends in the process of extradition of foreign citizens. For revealing the legal technique approaches towards delivering decisions on extradition, the authors analyze the text of court decisions of the various authorities, delivered by the Supreme Court of the Russian Federation and general jurisdiction courts over the period from 2014 to 2018. The field of application of research results is the international law and criminal procedure law of the Russian Federation related to the questions of extradition. The scientific novelty consists is summarizing the case law of the Russian Federation for the past five years in the area of international cooperation on the questions of extradition and fulfilling international obligations of the Russian Federation, as well as the international standards in the sphere of protection of personal rights and freedoms. It is proven that the application of the norms of international law in resolving cases on extradition of foreign citizens from the territory of the Russian Federation ensure diligent fulfillment of international agreements of the Russian Federation containing its responsibilities in the sphere of extradition.

Keywords: judicial practice, international obligation of the Russian Federation, execution of sentence, criminal prosecution, extradition of persons, Russian Supreme court, territory of the Russian Federation, Russian Federation, extradition arrest, foreign citizen

Аннотация: Статья посвящена международным стандартам защиты персональных данных в условиях информационного общества. Автор исследует международное регулирование вопросов защиты персональных данных, отдельные аспекты его реализации в российском праве. Изучает понятие персональных данных в соответствии с действующими в этой сфере международными актами и документами. Рассматривает основные требования, которые должны соблюдаться при обработке персональных данных согласно действующим международным актам и документам, и обязательства государств, направленные на обеспечение их соблюдения. Выявляет права и обязанности субъектов правоотношений, возникающих в связи с защитой персональных данных. Для проведения исследования использованы диалектический, логический, формально-юридический и иные методы познания при соблюдении в целом системного подхода. Констатирована возможность применения международных норм, охраняющих сферу частной жизни, к защите персональных данных, а также распространения норм и рекомендаций, принятых в указанной сфере в рамках международных организаций, на государства, не являющиеся их членами, на граждан и организации из таких стран. Сделаны выводы о широком понимании персональных данных в соответствии с действующими международными нормами, прежде всего, Конвенцией о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных 1981 г., необходимости разграничения псевдонимизированных и анонимных данных, соблюдения минимальных общих требований обработки персональных данных и поведения субъектов таких правоотношений.

Ключевые слова: персональные данные, защита персональных данных, международные стандарты, частная жизнь, неприкосновенность частной жизни, субъект персональных данных, обработка персональных данных, анонимные данные, информационное общество, позитивные обязательства государства

Abstract: This article is dedicated to the international standards of personal data protection in the conditions of information society. The author examines the international regulation on the questions of personal data protection, as well as the separate aspects of its implementation in the Russian law; analyzes the concept of personal data in accordance with the existing international act and documents in this sphere. The study also considers the key requirements that must be complied with in processing of personal data based on the existing international acts and documents, as well as responsibilities of the state aimed at ensuring their compliance. The rights and responsibilities of the subjects of legal relations emerging due to personal data protection are revealed. The author underlines the possibility of applicability of international norm protecting the private sphere to the protection of personal data, as well as distribution of the norms and recommendations onto the states that are not their members, along with citizens and organizations of such countries. The conclusion is made on the broad understanding of personal data in accordance with the existing international norms, primarily the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, signed in 1981; need for demarcation of the pseudo-minimized and anonymous data; compliance with the minimum general requirements to the processing of personal data, and behavior of the subjects of such legal relations.

Keywords: anonymous data, personal data processing, subject of personal data, privacy, private life, international standards, persona data protection, personal data, information society, positive obligations of the state

Аннотация: Дистанционное зондирование Земли из Космоса развивается очень активно и в этой области выявляется целый ряд проблем, которые препятствуют эффективному использованию данного вида космической деятельности. Отсутствие межгосударственного специального нормативного акта ведет к тому, что отношения между производителями и пользователями данных, полученных в процессе зондирования, регулируются чаще всего частными компаниями. Некоторые обычаи регулирования уже формируются, например, в США и Европейском Союзе. Однако число космических держав возрастает и необходима должная правовая унификация. Методология исследования включает общенаучные и частнонаучные методы (в том числе анализ, синтез, сравнение, системный подход, исторический метод). В статье представлены отдельные рекомендации, в части правового регулирования возмещения ущерба при осуществлении дистанционного зондирования. Отмечается важность выработки юридических норм, регулирующих доступ к получению в процессе зондирования данным и их использованию. Затрагиваются вопросы коммерческого использования полученной информации в процессе космической деятельности.

Ключевые слова: дистанционное зондирование, космическая деятельность, принципы дистанционного зондирования, спутники связи, частные компании, международные договоры, разрешение споров, национальное право, космическое право, международное право

Abstract: Remote probing of Earth from space is rapidly developing. This field has a range of problems hindering the efficient implementation of such type of space activity. The absence of an interstate special normative act leads to the fact that the relations between the producers and users of data, obtained in the process of probing, are most often regulated by private companies. Some customs of such regulations currently form in the United States and the European Union. However, the number of global space powers is growing and requires due legal unification. The article provides recommendation, namely with regards to legal regulation of compensation for damage in case of conducting remote probing. The author underlines the relevance for elaboration of legal norms regulating access and usage of data acquired in the course of probing. The article also covers the questions of commercial use of information obtained as a result of space activity.

Keywords: international treaties, private companies, communications satellites, principles of remote sensing, space activities, remote sensing, dispute resolution, national law, space law, international law

Аннотация: В статье автор анализирует понятие, предмет, а также место международного долгового права (МДП) в системе международного экономического права (МЭП). В работе рассмотрена специфика предмета МДП; классифицированы правоотношения, входящие в предмет международного долгового права; перечислены специальные принципы регулирования международных долговых правоотношений. Автором также исследован вопрос о взаимосвязи МДП с международным кредитным правом; международным бюджетным правом; с правом международной экономической помощи; а также с международным правом развития. В процессе подготовки статьи были применены общенаучные методы познания, а именно: анализ, синтез, индукция, дедукция, аналогия, сравнение, метод формальной логики и прочее. В качестве вывода автор сформулировал понятие МДП, под которым понимается совокупность международно-правовых норм, регулирующих отношения: по поводу дефолтного (т.е. просроченного) внешнего долга государств;реструктуризации (списания) долга; финансового контроля за выполнением долговых обязательств; правопреемства и погашения долговых обязательств (в т.ч. урегулирование долговых споров); а также по поводу антикризисного «долгового» регулирования. МДП рассматривается в качестве института одной из подотраслей международного экономического права – международного финансового права (МФП). Будучи самостоятельным институтом МФП, МДП «пересекается» с международным кредитным правом и тесно взаимодействует с международным бюджетным правом, правом международной экономической помощи, а также международным правом развития.

Ключевые слова: реструктуризация, дефолт, внешний долг государства, международное долговое право, международное финансовое право, международное экономическое право, списание долга, правопреемство долгов, суверенный должник, система международного права

Abstract: This article analyzes the concept, subject and role of international debt law (IDL) within the system of international economic law; examines the specificity of the subject of IDL; classifies legal relations falling under the subject of international debt law; lists special regulatory principles of the international debt legal relations. The author also examines the question of interrelation between IDL and international credit law, international; budget law, law on international economic aid, and developmental law. In conclusion, the author formulates the definition of IDL, which implies the set of international legal principles regulating the relations: with regards to defaulted (overdue) sovereign debt; debt restructuring (discharge); financial control over fulfilling debt obligations of the countries; debt succession and redemption (including resolution of debt disputes): as well as with regards to anti-crisis “debt” relief. The international debt law is viewed as an institution of one of the sub-branches of international economic law – the international financial law. As an independent institution, the international financial law closely interacts with the international budget law, law on international economic aid, as well as international developmental law.

Keywords: sovereign debtor, succession of debt, debt relief, restructuring, default, sovereign debt, international debt law, international financial law, international economic law, international legal system

Аннотация: Предметом настоящего исследования является нормативно-правовая база государств-членов ЕАЭС в части законодательства о науке и Договор о Евразийском экономическом союзе на предмет закрепления в указанных правовых актах положений о единой, в рамках ЕАЭС, платформы научного сотрудничества, исследуется необходимость такой платформы для успешного функционирования единой научной инфраструктуры в рамках образования единого рынка услуг сектора НИР в ЕАЭС, приводится анализ законодательства Европейского союза в части исследуемого вопроса. В ходе проведения исследования были использованы общенаучный диалектический метод научного познания, описание, наблюдение, сравнение, анализ и синтез, обобщение, сопоставление, метод сравнительного правоведения. По результатам исследования автор приходит к выводу о том, что в настоящее время создание единой наднациональной платформы научного сотрудничества в ЕАЭС зависит от устранения некоторых разногласий в законодательстве государств-членов ЕАЭС, а опыт ЕС по созданию единой платформы научного сотрудничества может быть применен государствами-членами ЕАЭС с учетом имеющейся нормативно правовой основы в виде Договора о Евразийском экономическом союзе.

Ключевые слова: научная инфраструктура, интеграционные образования, ЕАЭС, Евразийский экономический союз, Европейский союз, ЕС, ЕКИИ, единый рынок услуг, НИР, научно-исследовательские работы

Abstract:   The subject of this research is the legal framework of the EAEU member-states with regards to legislation on science, and the Treaty on the Eurasian Economic Union for incorporation of single, within EAEU, platform of scientific cooperation for successful functioning of the uniform scientific infrastructure in the context of establishment of the EAEU single services market in the field of scientific research.  The EU legislation on the matter is analyzed. Based on the research results, the author draws the conclusion that at the present stage the creation of the single supranational platform of scientific cooperation in EAEU depends on elimination of certain discrepancies in legislation of the EAEU member-states, and experience of the European Union on establishment of the single platform of scientific cooperation may be applied by the EAEU member-states considering the existing legal framework in form of the Treaty of the Eurasian Economic Union.  

Keywords: European Union, Eurasian Economic Union, EAEU, integration associations, scientific infrastructure, EU, ERIC, single service market, R&D, R&D works