Гуманитарные проекты
Правильная ссылка на статью:
Ма Л.
К вопросу об особеностях социальных рекламных коммуникаций в современном китайском обществе
// Социодинамика.
2015. № 2.
С. 15-36.
DOI: 10.7256/2409-7144.2015.2.14458 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=14458
Аннотация:
Предмет исследования - специфика социальных коммуникаций в современной китайской рекламе. Китайская реклама проявляет базовые культурные ценности, которые закодированы в китайской национальной картине мира. По форме и содержанию китайские рекламные тексты представляют собой сочетание двух противоположных аспектов: массовой глобальной культуры с ее штампами и стереотипами, с одной стороны, и китайской традиционной культуры с ее знаками, символами, образами, воспроизводящимися в этой культуре в течение тысячелетий. Исследования эффективности китайской рекламы показывают, что ее эффективность связана с обращением к базовым идеалам, нормам, традициям. Основной метод исследований - обзор научных публикаций по теме репрезентации базовых культурных ценностей в рекламе современного Китая. Рассмотрены и проанализированы наиболее цитируемые публикации по проблеме отражения китайских эталонов и идеалов в рекламных знаках, образах, символах. Следует согласиться с теми учеными, которые полагают, что китайская региональная культура достаточно успешно противостоит глубокому воздействию на нее штампов глобальной массовой культуры. Современные социальные исследования китайской рекламы показывают, что политические менеджеры современного Китая научились использовать рекламные образы, тексты для конструирования национальных ценностей. Однако существует и временная динамика, раскрывающая эффективность вестернизированных рекламных образов, когда они обращены к молодому поколению современного Китая, живущему в городах и имеющему достаточно высокий доход. Массовый потребительский рынок Китая позитивно воспринимает рекламные сообщения, где закодированы фундаментальные социальные и культурные ценности, используются традиционные художественные образы.
Ключевые слова:
социальные исследования, социальные коммуникации, социальные ценности, культурные исследования, культурная идентичность, рекламный текст, репрезентация, Китай, традиционная культура, глобализация
Abstract:
Subject of research - the specificity of social communications in modern Chinese advertising. Chinese advertising displays basic cultural values, which are encoded in the Chinese national picture of the world. The form and content of Chinese advertising texts are a combination of two opposite aspects: the global mass culture with its cliches and stereotypes, on the one hand, and the Chinese traditional culture with its characters, symbols, images, reproducing in this culture for thousands of years. Research on the effectiveness of Chinese advertising show that its effectiveness is related to the appeal to the basic ideals, norms and traditions.The main method of research - a review of scientific publications on the subject of representation of basic cultural values in advertising in contemporary China. Reviewed and analyzed the most cited publications on the reflection of Chinese standards and ideals in advertising signs, images, symbols. We agree with those scientists who believe that the Chinese regional culture quite successfully opposed a profound impact on her stamps global mass culture.Modern social studies Chinese advertising show that the political managers of modern China have learned to use advertising images, texts for the construction of national values. However, there is temporal dynamics, revealing the effectiveness of westernized advertising images when they are turned to the younger generation of modern China, living in the city and having a high income. The mass consumer market of China upbeat advertisements, which encoded the fundamental social and cultural values, uses traditional artistic images.
Keywords:
China, representation, the advertising text, cultural identity, cultural studies, social values, social communication, social studies, traditional culture, globalization