Аннотация: В статье рассматривается актуальный вопрос расследования торговли людьми, а также связь таких организаций с террористическими группировками. Сравниваются трактовки определения тактической комбинации, и выбирается наиболее правильный вариант. Рассматриваются типичные следственные ситуации, возникающие при проведении оперативно-тактических комбинаций по задержанию преступников и освобождению потерпевшего. Приводятся условия, которые необходимо соблюсти для успешного задержания подозреваемых по делам о торговле людьми. Поэтапно описывается оперативно-тактическая комбинация «задержание преступников». Рассматривается процесс подготовки к задержанию, основанный на изучении информации подозреваемых и обстановки мест задержания. Анализируется статистика мест задержания преступников. Рассматривается процесс захвата преступников, освобождение потерпевшего. Описаны приемы захвата в многоквартирном доме, по месту работы исполнителей торговли людьми, в местах получения выкупа. Разбирается ситуация, когда местонахождение потерпевшего неизвестно. Предложены алгоритмы действий оперативным сотрудникам и следователям, принимающим участие в проведении таких комбинаций.

Ключевые слова: торговля людьми, оперативно-розыскные мероприятия, оперативно-тактическая комбинация, задержание, освобождение потерпевшего

Abstract: The article is devoted to very important issues, investigation of human traficking and relation of such organizations with groups of terrorists. The authors of the article compare different definitions of the term 'strategy' and find the most preferred variant. The authors describe typical investigative situations that may arise during detection of criminal and release of victim as well as terms and conditions to follow in order to conduct a successful detention of suspect in human trafficking. The strategy of 'detention of criminal' is described stage by stage. The authors also pay their attention at the stage of preparation for detention when information about suspect and place of detention is reviewed. The authors analyze statistics concerning places of detention and describe the process of detention of criminal and release of victim. The authors describe methods of detention at apartment buildings, places of employment of participants in human trafficking and places of receiving the ransom. The authors analyze a case when the location of victim is not known and offer plans of actions for police officials and investigators participating in implementation of such strategies. 

Keywords: human trafficking, investigative measures, strategy, detention, release of victim

Аннотация: в статье исследуются правовые и организационные проблемы обеспечения безопасности в городах и иных поселениях, в статье раскрываются организационные механизмы функционирования системы «Безопасный город», а также формулируются предложения по совершенствованию управления обеспечением безопасности. Основной целью профилактики правонарушений в РФ является создание национально приоритетной государственной системы предупреждения преступлений и других правонарушений. Данная система вносит положительные изменения в борьбу с преступностью. Система «Безопасный город» доказала свою эффективность на практике: сократилось число преступлений, успешнее раскрываются правонарушения по горячим следам. Приводятся цели и задачи системы «Безопасный город», также описывается ее структура и рабочие модули. Создание единой системы положительно повлияло на работу органов внутренних дел, сократив время реагирования на сообщения о правонарушениях. Единое информационное пространство по всей России, его аналитические структуры и четкие инструкции позволят создать эффективную систему безопасности государства.

Ключевые слова: «Безопасный город», профилактика правонарушений, региональные программы, общественная безопасность, дорожное движение, населенный пункт, безопасность, взаимодействия полиции

Abstract: The article is devoted to the legal and organizational issues of ensuring safety and security in cities and other populated places. The authors of the article describe organizational mechanisms of functioning of the system 'Safe City' and formulate suggestions on how to improve the management of security enforcement. In the Russian Federation the main purpose of prevention of law violations is to create a national system of crime prevention. This system contributes to struggle against crime. The 'Safe City' system has proved to  be efficient. It has actually allowed to reduce the rate of crime and increase the rate of crime discovery. The authors of the article describe the purposes and goals of the Safe City system as well as its stucture and modules. Creation of a unified system of social security has made a positive effect on performance of internal agencies by reducing the time of response to law violation. Common space of information all over Russi, analytical structures and clear instructions allow to establish an efficient system of state security. 

Keywords: Safe City, prevention of law violations, regional programs, public safety, road traffic, populated place, security, police interactions

Аннотация: В статье рассматриваются правовые и организационные основы функционирование системы обеспечения внутренней безопасности в государственном механизме США. Органы полиции в системе обеспечения внутренней безопасности государства занимают ведущее положение. Также отмечается, что характерной особенностью американской системы обеспечения внутренней безопасности государства, является традиционное использование частей и соединений вооруженных сил. Система обеспечения внутренней безопасности состоит из двух уровней: федерального и субъектов федерации. Важной особенностью деятельности полицейских сил в США является то, что полиция штатов, городов не представляет собой жесткой иерархической системы. Подробно рассматриваются основные задачи полицейских органов штатов. Региональные полицейские организации ведут децентрализованную деятельность, чтобы эффективно использовать преимущества такой работы. Силами Национальной Гвардии в мирное время подавляются внутренние беспорядки. Если органы государственной власти штатов не могут самостоятельно справиться с чрезвычайными обстоятельствами, то запрашивается федеральная помощь. Система обеспечения национальной безопасности разрабатывалась на основе демократических процедур и используется с учетом национальных особенностей Россией.

Ключевые слова: безопасность, полиция, США, угроза, риск, суверенитет, система, контроль, политика, государство

Abstract: The article is devoted to the legal and organizational grounds of functioning of the system of internal security in the mechanism of government of the USA. Police is taking up the leading position in the system of internal security there. It is also noted that a typical feature of the American system of intenal security is a traditional usage of elements and parts of the US armed forces. The system of internal security consists of the two levels, the federal level and the level of federative constituents. An important feature of police activities in the USA is the fact that police of states and cities does not have a strict hierarchy system. The authors of the article describe the main tasks of police agencies at US states. Regional police organizations perform decentralized activity. The National Guards suppress domestic disturbances in time of peace. In case the local authorities cannot manage extreme situations on their own, they ask for federative support. In Russia the national system of internal security has been developed based on democracy principles and national peculiarities of our country. 

Keywords: security, police, USA, threat, risk, sovereignty, system, control, politics, state institution

Аннотация: Лингвистические проблемы юстиции лежат в плоскостях судебно-полицейского перевода, тайноречия с помощи национальных языков и тенденцией к отрицанию закона и жизни «по понятиям», нарастающей по мере овладения обществом русским блатным жаргоном. Проведен сравнительный анализ институтов полицейских и переводчиков в России, и развитых зарубежных странах. Повсюду законодательство позволяет привлекать в качестве переводчиков любых лиц, владеющих необходимыми языками. Присяжные, сертифицированные и иные аттестованные и лицензированные переводчики, участие которых в процессе не обязательно, саботируют разлитие правоохранительной системы. Сделан вывод о целесообразности дальнейшего развития существующих в РФ судебно-переводческих организаций и их сотрудничества с полицией, и о недопустимости механического заимствования зарубежного опыта. Предложены критерии компетенции переводчиков. Констатировано обоюдное отрицание закона российской властью и обществом. Для проведения исследования использован лингвистический метод.

Ключевые слова: полицейский перевод, судебный перевод, присяжные переводчики, тайные языки, судебно-переводческие, криминальная лингвосфера, понятия, криминальные языки, феня, жаргон

Abstract: Linguistic issues of justice include problems with judicial and police translations, secret speeches when national languages are used and the tendency towards denial of law and 'life according social standards' as the society starts to speak slang more. The author of the article carries out a comparative analysis of institutions of police officers and translators in Russia and developed foreign countries. All over the world the law allows to use translation services conducted by any physical entities speaking a foreign languae. Sworn, certified and licensed translators whose participation is not required by the law sabotage the split in the system of law enforcement. At the end of the article the author concludes that it would be advisable to further develop existing judicial translation agencies and their cooperation with pthe police. The author underlines that it is impossible just to borrow foreign experience without adjusting it to the needs of the Russian Feeration. The author also offers his own criteria for defining a translator's competence and states that both the Russian government and society tend to deny the law. 

Keywords: 'police' translation, judicial translation, sworn translator, secret languages, judicial translators, criminal lingvosphere, terms, criminal languages, gangster language, slang

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы сотрудничества Европейской полицейской организации (Европола) в сфере борьбы с преступностью на пространстве Европейского Союза. Интеграция стран в Европейский Союз позволила расширить не только внутренний рынок, но и убрать границы криминального пространства. Особое внимание уделяются правовым основам становления и деятельности Европола, практическим аспектам взаимодействия, а также вопросам организации и координации данного взаимодействия с другими правоохранительными организациями и учреждениями Европейского Союза. В каждой стране располагается национальный отдел, который взаимосвязан с Европолом. Таким образом, создается единая информационная сеть. Офицеры по связи представляют интересы своей страны и координируют следственные действия разных стран-участниц ЕС. Сердцевина Европола – это ее информационная система, включающая аналитические отделы и строго регламентированные процедуры поиска информации. Европейский Союз, упразднив границы между странами-участницами, позволил «расползтись» преступности, но создание эффективной Европейской полицейской организации доказало, что ЕС способен поддерживать правопорядок и обеспечивать безопасность.

Ключевые слова: Европол, Евроюст, Интерпол, Европейский Союз, Информационная Система, интеграция, гармонизация, преступность, уголовное судопроизводство, ЕС

Abstract: The article is devoted to European Police Office (Europol) and their activities in the sphere of crime prevention in the territory of the European Union. Integration of different countries into the European Union has allowed not only to expand  the domestic market but also to eliminate the borders of criminal space. Special attention is paid at the legal grounds of formation and functioning of Europol and practical aspects of interaction with other law enforcement agencies and governmental bodies of the European Union. Each country has a national department linked with Europol which allows to create a unified information network between countries. The heart of Europol is its informatino system which includes analysis cells and strict procedures for information search. By terminting borders between the member states, European Union has allowed to expand the territory of crime but creation of effective European Police Office has proved that the EU is capable of maintaining legal order and security in the countries. 

Keywords: Europol, Eurojust, Interpol, European Union, Information System, integration, harmonization, crime, criminal procedure, EU