Аннотация: Объектом исследования является вокальный цикл «Из черной шкатулки» Кирилла Владимировича Молчанова – одно из забытых камерно-вокальных сочинений второй половины ХХ века. Предмет исследования – исполнительская интерпретация этого произведения известным певцом, народным артистом России Сергеем Борисовичем Яковенко. На основе изучения клавира, сохранившемся в домашнем архиве музыканта, и аудиозаписи вокального цикла автор раскрывает важные свойства исполнительской интерпретации певца. Рассмотрена драматургия сочинения, жанровый уклон номеров, сложности вокальной партии (переключение на разные типы интонирования, исполнение широких скачков в мелодии), метроритмические трудности (переменный размер, синкопы, сочетание триолей и дуолей), соотношение партии певца и фортепиано. Отмечена резкая смена с чтения на пение, являющееся отличительной особенностью данного вокального цикла, в котором соединены слово певца и чтеца. Автор статьи подробно, ссылаясь на конкретные нотные примеры, приведенные в тексте, рассматривает вокальные приемы, позволившие воплотить концепцию сочинения. Исследователем сделан акцент на исполнительских принципах Яковенко, богатой красочной палитре его голоса и актерском подходе к интерпретации произведения, благодаря которым он сумел создать зримые театральные образы разных персонажей, появляющихся в вокальном цикле.  В статье использован комплексный метод, сложившийся как в историческом и теоретическом музыкознании, так и в области вокальной исполнительской интерпретации. В результате проведенного анализа автор приходит к выводу, что вокальный цикл «Из черной шкатулки» представляет большой интерес как с точки образно-тематического и стилевого развития, так и с позиций исполнительской интерпретации С. Яковенко. Особым вкладом автора в исследование темы является подробное изучение исполнения вокального цикла К. Молчанова в контексте интенсивного поиска «новой музыки». Научная новизна заключается в том, что впервые в поле зрения исследования находится цикл «Из черной шкатулки», рассмотренный подробно и комплексно с выявлением особой исполнительской интерпретации выдающегося певца С. Яковенко. Материал статьи и выводы будут полезны музыкантам, певцам, исполняющих камерно-вокальную музыку второй половины ХХ века, а также в учебных курсах истории вокального исполнительства.

Ключевые слова: Сергей Яковенко, вокальный цикл, Кирилл Молчанов, Людвиг Ашкенази, отечественная музыка, исполнительская интерпретация, чтение, пение, вокальное мастерство, певец-актер

Abstract: The object of the study is the vocal cycle "From the Black Box" by K. Molchanov – one of the forgotten chamber vocal compositions of the second half of the twentieth century. The subject of the study is the performance interpretation of this work by the famous singer Sergey Yakovenko. Based on the study of the clavier preserved in the musician's home archive and the audio recording of the vocal cycle, the author reveals the important properties of the singer's performing interpretation. A sharp change from reading to singing is noted, which is a distinctive feature of this vocal cycle, in which reader's and singer's words are matched. The researcher focuses on Yakovenko's performing principles, the rich colorful palette of his voice and the actor's approach to interpreting the artwork, thanks to which he was able to create visible theatrical images of various characters appearing in the vocal cycle. The article uses a comprehensive method that has developed both in historical and theoretical musicology, as well as in the field of vocal performance interpretation. As a result of the analysis, the author comes to the conclusion that the vocal cycle "From the Black Box" is of a great interest both from the point of view of figurative, thematic and stylistic development, and from the standpoint of S. Yakovenko's performing interpretation. A special contribution of the author to the research of the topic is a detailed study of the performance of Molchanov's vocal cycle in the context of an intensive search for "new music". The scientific novelty lies in the fact that the cycle "From the Black Box" is for the first time in the field of view of the study, considered in detail and comprehensively with the identification of a special performing interpretation of the outstanding singer S. Yakovenko.

Keywords: singing, reading, Russian music, performing interpretation, Ludwik Ashkenazi, Kirill Molchanov, vocal cycle, Sergey Yakovenko, vocal skills, singer-actor

Аннотация: XIX век подарил миру множество талантливых оперных певцов, каждый из которых обладал своей артистической харизмой и уникальным стилем вокального исполнения. Одним из таких певцов был бас-баритон Антонио Тамбурини – мастер интерпретации партий Джоаккино Россини, Винченцо Беллини, Гаэтано Доницетти, Саверио Меркаданте, Джованни Паччини, Карло Коччи и Вольфганга Амадея Моцарта. Предметом исследования является творчество оперного баритона начала XIX века Антонио Тамбурини. Объектом исследования выступают оперные партии, исполненные Тамбурини за годы работы в театрах. В статье делается упор на первоисточники: творческую биографию певца, описанную музыкальным критиком XIX века Кастилем-Блазом, отзывы современников о сценических выступлениях Антонио Тамбурини. В работе преобладают исторический и теоретический методы исследования. Актуальность исследования обусловлена ролью Антонио Тамбурини в становлении и развитии баритонового амплуа в начале XIX века, а также недостатком изученности процессов, произошедших в оперном искусстве в эпоху раннего романтизма. Этот период освещен в музыковедческих трудах О.В. Жестковой, Л.А. Садыковой, И.П. Драч, Е.А. Рубахи, А.Е. Хоффманн, С.В. Решетниковой, Дж. Поттера, А. Якобсхагена, Дж. Старка, однако упомянутые работы посвящены в основном изучению оперного исполнительства теноров и сопрано. Период зарождения баритонового исполнительства в них не рассматривался и творчество Антонио Тамбурини осталось неизученным, что говорит о несомненной новизне работы. Основным выводом работы является выявление основных аспектов исполнительского стиля Антонио Тамбурини и раскрытие секрета его уникальности.

Ключевые слова: бас-баритон, basso cantante, Антонио Тамбурини, вокальная техника, исполнительский стиль, интерпретация, актерское дарование, вокальная партия, импровизация, вокализация

Abstract: The 19th century gave the world many talented opera performers, each of whom had his own artistic charisma and unique style of vocal performance. One of these singers was the bass-baritone Antonio Tamburini, a master of interpretation of the roles of Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti, Saverio Mercadante, Giovanni Paccini, Carlo Coccia and Wolfgang Amadeus Mozart. The subject of the research is the work of the early 19th century operatic baritone Antonio Tamburini. The object of the study is the opera parts performed by Tamburini over the years of work in theaters. The relevance of the study is due to the role of Antonio Tamburini in the formation and development of the baritone art at the beginning of the 19th century, as well as the lack of knowledge of the processes that took place in opera art in the era of early romanticism. This period is covered in the musicological works of O.V. Zhestkovoy, L.A. Sadykova, I.P. Drach, G. Potter, A. Jacobshagen, J. Stark, A.E. Hoffmann, S.V. Reshetnikova, however, the mentioned works are mainly devoted to the study of the operatic performance of tenors and sopranos. The period of the birth of baritone performance was not considered in the above works, and the work of Antonio Tamburini remained unexplored, which indicates the undoubted novelty of the work. The article focuses on primary sources: the singer's creative biography, described by the 19th century music critic Castile-Blaz, contemporaries' reviews of Antonio Tamburini's stage performances. The work is dominated by historical and theoretical research methods. The main conclusion of the work is to identify the main aspects of the performing style of Antonio Tamburini, revealing the secret of the uniqueness of his art.

Keywords: improvisation, vocal part, acting talent, interpretation, performing style, vocal technique, Antonio Tamburini, basso cantante, bas-baritone, vocalization

Аннотация: Статья посвящена истории исполнительства на редком инструменте Волны Мартено. Его история создания, репертуар и исполнительские возможности еще не становились предметом отдельного исследования, в то время как в Парижской консерватории до настоящего времени существует класс Волн Мартено, а репертуар периодически пополняется. В связи с этими фактами, освещение особенностей музыкального инструмента представляется весьма актуальной темой. Для анализа основным материалом послужили произведения, специально написанные для Волн Мартено, по которым можно определить специфику той или иной версии инструмента, определившей его технические возможности, а также различные интервью исполнителей на Волнах Мартено. Выводом из исследования становится открытие новых возможностей обогащения тембра благодаря сложившемуся репертуару и кругу исполнителей на инструменте, а также особый стилистический плюрализм и звукоизобразительные возможности, определившие специфику инструмента и одновременно его концертную и кинематографическую судьбу, где он широко применяется как в академической, киномузыке, так и в рок-группах.    Научная новизна заключается в том, что это первое исследование о Волнах Мартено на русском языке, в котором анализируется репертуар, созданный специально для этого нового и оригинального инструмента, эволюция конструкции инструмента и технических возможностей, где материалом для анализа служат произведения для инструмента разных лет, отражающие процесс трансформации шаг за шагом. Впервые в отечественном музыковедении описаны исполнители, специализирующиеся на Волнах Мартено, а также процесс обучение игре на инструменте, специфичность техники и преемственность исполнительских традиций. В этом контексте в статье выделяются три поколения исполнителей, ведущих свое начало от создателя инструмента Мориса Мартено к современным молодым исполнителям, таким как: Томас Блох, Кристин Отт и другие.

Ключевые слова: Волны Мартено, Морис Мартено, Томас Блох, Андре Жоливе, электромузыкальные инструменты, исполнительская техника, Жанна Лорио, Кристин Отт, Натали Форже, Димитрис Левидис

Abstract: The article is devoted to the history of performance on a rare instrument of the Waves of Martenot. Its history of creation, repertoire and performance capabilities have not yet become the subject of a separate study, while at the Paris Conservatory there is still a class of Waves of Martenot, and the repertoire is periodically replenished. In connection with these facts, the coverage of the features of a musical instrument seems to be a very relevant topic. For the analysis, the main material was the works specially written for the Waves of Martenot, which can be used to determine the specifics of a particular version of the instrument that determined its technical capabilities, as well as various interviews of performers on the Waves of Martenot. The conclusion of the study is the discovery of new opportunities for enriching the timbre due to the established repertoire and the circle of performers on the instrument, as well as a special stylistic pluralism and sound imaging capabilities that determined the specifics of the instrument and at the same time its concert and cinematic fate, where it is widely used both in academic, film music, and in rock bands. The object of the study is the electromusical instrument Martino Waves, which became widespread in performing practice and composer's work of the 20th century. The subject of the research is the existing performing repertoire of Waves Martenot and performing practice. The novelty of the study lies in the fact that this is the first study in Russian about this music instrument. The applied methodology is based on a comparative analysis of various versions of the Martenot Waves instrument, the material for which are works created by composers in different years when its creator, Maurice Martenot, modified the instrument's design.

Keywords: Natalie Forget, Christine Ott, Jeanne Loriot, performing technique, electrical musical instruments of the, André Jolivet, Tomas Bloch, Moris Martenot, Ondes Martenot, Dimitris Levidis

Аннотация: Объектом исследования является Соната для альта и фортепиано ор. 147 Дмитрия Дмитриевича Шостаковича — произведение, которое по праву считается автобиографическим и прощальным. Предметом исследования стала специфика тембрального воплощения образно-эмоциональной сферы сочинения. В предложенном прочтении первая часть сонаты представляет собой образ мира, которому композитор посылает прощальный взгляд, вторая — саркастическую зарисовку ярких собирательных образов пороков человечества, финал — проникновение за грань реальности. Автор статьи подробно, ссылаясь на конкретные нотные примеры, приведённые в тексте, рассматривает применённые композитором специфические инструментальные приёмы, позволившие воплотить мистическую концепцию сонаты. Новизна исследования заключается в выявлении трёх основных образных линий сочинения: вечность, голос души и мир, которым соответствуют разные тембральные характеристики альта, получившие своё определения благодаря применению специфических выразительных приёмов. Вечность — бесстрастное звучание альта, которому присуща некоторая запрограммированность, неумолимость: аллюзия на «стук судьбы», монотонные фигурации, длинные двойные ноты в нижнем участке диапазона. Голос души — отрешённость, тёмная, сумрачная окраска звучания: мелодика, лишенная «красивых» интонаций, сентиментальных опеваний, «бетховенские» триоли в новом преломлении, выступающие как олицетворение потустороннего. Мир — надрывное и резкое звучание и карикатурно-саркастические краски: глиссандо с выходом на флажолет, короткие едкие форшлаги, преувеличенно острое staccato, восходящие параллельные кварты шестнадцатыми, иллюстрирующие истерический взрыв хохота. Основные образные пространства сосуществуют на протяжении всего сочинения, впервые представляя в сонатном жанре новую специфическую характеристику альта, многогранно трактующую мир ирреальных образов. Соната Шостаковича определяется как отправная точка формирования ведущего образного направления альтового репертуара последней трети ХХ века, закрепившего за альтом роль проводника в мир запредельного — своеобразного Вергилия.

Ключевые слова: Дмитрий Шостакович, альтовое исполнительство, альтовая соната, тембральная характеристика альта, музыкально-философская концепция, Фёдор Дружинин, мир ирреальных образов, образно-эмоциональная сфера, инструментальные приёмы, альтовый репертуар

Abstract: The object of the study is the Sonata for Viola and Piano Op. 147 by Dmitri Shostakovich—a work rightfully considered autobiographical and as a farewell. The subject of the study was the specificity of the timbral embodiment of the composition’s figurative and emotional sphere. In the proposed reading, the first part of the sonata is an image of the world to which the composer sends a farewell glance, the second is a sarcastic sketch of bright collective images of the vices of humanity, and the finale is a penetration beyond reality. The author of the article, in detail, referring to specific musical examples given in the text, examines the specific instrumental techniques used by the composer, which made it possible to embody the mystical concept of the sonata. The novelty of the research lies in the identification of three main figurative lines of the composition: eternity, the voice of the soul, and the world, which correspond to different timbral characteristics of the viola, which received their definitions through the use of specific expressive techniques. Eternity is the dispassionate sound of the viola, which is characterized by some programming, inexorability (an allusion to the "knock of fate”), monotonous figuration, and long double notes in the lower part of the range. The voice of the soul is detached, with the dark, gloomy coloring of the sound: melodica, devoid of "beautiful" intonations, sentimental singing, "Beethoven" trio in new refraction, acting as the personification of the otherworldly. The world is a tearing and sharp sound and sarcastic caricature of colors: glissando with access to the flageolet, short caustic foreshocks, exaggeratedly sharp staccato, ascending parallel quarts in sixteenth, illustrating a hysterical burst of laughter. The main figurative spaces coexist throughout the composition, presenting in the sonata genre a new specific characteristic of the viola for the first time, which interprets the world of unreal images in many ways. Shostakovich's sonata is defined as the starting point of the formation of the leading figurative direction of the viola repertoire of the last third of the twentieth century, which secured the viola the role of a guide to the world of the beyond—a kind of Virgil.

Keywords: figurative and emotional sphere, the world of unreal images, Fyodor Druzhinin, musical and philosophical concept, timbral characteristic of the viola, viola sonata, instrumental techniques, viola performance, Dmitri Shostakovich, viola repertoire

Аннотация: Стремительное возрождение в России музыки эпохи барокко предъявляет к певцам все более высокие требования в отношении исторически обоснованного стиля исполнения. Это проявляется не только в содержании вокально-технического оснащения (подразумевая наличие гибкости, эластичности голосового аппарата, владение широкой кантиленой и легкой колоратурной беглостью), но и в необходимости формирования собственного креативного подхода в создании оригинальной версии, включающей орнаментацию и импровизацию в каденции, повторяющихся частях арий da capo. Предлагаемая статья направлена на решение актуальных проблем в области барочного исполнительства, связанных с вокальной орнаментацией и импровизацией.   Методология исследования базируется на историческом подходе, включающем как диахронический аспект, направленный на выявление динамики в эволюции изучаемого явления от XVI до XVIII века, так и синхронический, благодаря которому рассматриваются различные виды украшений, особенности импровизации в исполнительстве в эпоху барокко, как важнейшие элементы стиля. Автор делает выводы о значении орнаментики в музыке эпохи барокко. Материал статьи и выводы будут полезны музыкантам, певцам, исполняющим старинную музыку, для стилистически верной ее интерпретации, а также в учебных курсах истории вокального исполнительства и стилистики на исполнительских отделениях музыкальных колледжах и факультетах вузов.

Ключевые слова: музыка барокко, стиль, вокальная техника, обучение, воспитание, орнаментация, импровизация, диминуции, украшения в пении, вопросы вокального исполнения

Abstract: The rapid revival of baroque music in Russia places ever higher demands on singers regarding a historically grounded style of performance. This is manifested not only in the content of vocal and technical equipment (implying the presence of flexibility of the vocal apparatus, possession of a wide cantilena and light coloratura fluency), but also in the need to form your own creative approach in creating an original version, including ornamentation and improvisation in cadence, repeating parts of da capo arias. The proposed article is aimed at solving topical problems in the field of baroque performance related to vocal ornamentation and improvisation. The methodology of the research is based on a historical approach, which includes both a diachronic aspect aimed at identifying the dynamics in the evolution of the phenomenon under study from the XVI to the XVIII century, and a synchronic one, thanks to which various types of jewelry, features of improvisation in baroque performance are considered as the most important elements of style. The author draws conclusions about the significance of ornaments in the baroque music. The material of the article and the conclusions will be useful to musicians, singers performing old music, for its stylistically correct interpretation, as well as in training courses on the history of vocal performance at performing departments of music colleges and faculties of universities.

Keywords: decorations in singing, diminutions, improvisation, ornamentation, education, training, vocal technique, style, baroque music, questions of vocal performance

Аннотация: Объектом исследования становится фортепианное творчество известного китайского композитора, педагога Ду Миньсиня (род. 1928). Жанровый состав его фортепианного творчества разнообразен – включает миниатюры, сюитные циклы, концерты, фантазии, токкаты. Отдельное место занимают фортепианные транскрипции, созданные композитором на материале его же балетов – «Красный женский отряд», «Русалка». Предмет исследования – фортепианная сюита по балету «Русалка», являющаяся репертуарным сочинением в концертной и педагогической практике Китая. Цель работы – выявление стилистических и необходимых для успешной интерпретации произведения исполнительских особенностей произведения. В процессе подготовки материала были привлечены теоретические и эмпирические методы исследования, в том числе анализ, обобщение и систематизация научных источников, стилистический и исполнительский анализ сюиты "Русалка" Ду Миньсиня.   В результате подробного рассмотрения ряда пьес выявляются особенности образного строя, формообразования, интонационности, гармонического языка, фактуры. Отдельное внимание уделяется исполнительским задачам, которые необходимо решить пианисту при обращении к данному сочинению. В частности, автор касается вопросов штриховой техники, педализации, темповой и динамической драматургии, раскрытия и использования тембро-колористических возможностей фортепиано. Особое значение при исполнении сочинения приобретает оркестральность звучания фортепиано. Делается вывод о важности предварительного анализа оркестровой партитуры при исполнении фортепианной транскрипции балетной музыки. В отечественной исследовательской литературе сюита по балету Ду Миньсиня «Русалка» подробно рассматривается впервые.

Ключевые слова: китайская музыка, китайский композитор, современная музыка, музыка для фортепиано, фортепианная сюита, Ду Минсинь, Русалка, фортепианная транскрипция, балет, исполнительские особенности

Abstract: The object of the study is the piano work of the famous Chinese composer, teacher Du Minxin (born 1928). The genre composition of his piano work is diverse – it includes miniatures, suite cycles, concerts, fantasies, toccatas. A separate place is occupied by piano transcriptions created by the composer on the material of his own ballets – "Red Women's Squad", "Mermaid". The subject of the study is a piano suite based on the ballet "Rusalka", which is a repertoire composition in concert and pedagogical practice in China. The purpose of the work is to identify the stylistic and performing features of the work necessary for the successful interpretation of the work. In the process of preparing the material, theoretical and empirical research methods were involved, including analysis, generalization and systematization of scientific sources, stylistic and performance analysis of the suite "Mermaid" by Du Mingxin. As a result of a detailed examination of a number of plays, the features of the figurative structure, form formation, intonation, harmonic language, texture are revealed. Special attention is paid to the performing tasks that a pianist needs to solve when referring to this composition. In particular, the author deals with the issues of stroke technique, pedalization, tempo and dynamic dramaturgy, disclosure and use of the timbre-coloristic possibilities of the piano. Of particular importance in the performance of the composition is the orchestrality of the piano sound. The conclusion is made about the importance of preliminary analysis of the orchestral score when performing piano transcription of ballet music. In the Russian research literature, the suite on Du Minxin's ballet "The Mermaid" is considered in detail for the first time.

Keywords: features of piano performance, ballet, piano transcription, Mermaid, Du Mingxin, piano suite, music for piano, contemporary music, chinese music, chinese composer

Аннотация: Статья посвящена применению новых технологий цифровой эпохи в современной опере. Анализируется феномен кибернарратива, который создает особые формы представления условного сюжета в оперном театре, или репрезентации основной идеи. В качестве особой формы кибернарратива предлагается анализ инструментария и основополагающих идей Оперы Мозга американского композитора и изобретателя Тода Маховера. Это экспериментальное сочинение сочетает в себе как концептуальные идеи постижения основ человеческого мышления и попытки представить мозговые импульсы в качестве музыкального материала, составляющего стохастическую вариабельную композицию оперы. Особое внимание уделяется интерактивности, в рамках которой, слушатель предварительно общается с различными интерфейсами – электронными игрушками, которые позволяют ему развивать его творческую энергию и увидеть ее в качестве элемента композиции в Опере Мозга.    Выводом из проведенного исследования становится то, что идея кибернарратива стала основополагающей для проекта, получившего кибернарративное представление. Трактат известного ученого –когнитивиста Марвина Минского «Сообщество разума» и стихия творческой энергии реципиента – посетителя звуковой инсталляции, служат основами повествования, в то время как сам сюжет либретто – условный и он едва ли прочитывается сквозь путешествие по так называемым «дебрям разума». Современная опера использует кибернарратив как систему коммуникации, в поле которой включаются все новейшие технологии. При этом, размывается содержание оперы, которое оказывается вариативным. В этом есть как положительные, так и отрицательные стороны: вовлеченность публики в творческий процесс, который всячески поощряет в своей концепции Оперы Мозга Тод Маховер, помогает преодолеть пассивное восприятие, однако, композиция перестает быть законченной формой и превращается в открытое произведение – work in progress.

Ключевые слова: Тод Маховер, кибернарратив, современная опера, новые технологии, современный театр, Опера мозга, гиперчелло, биологическая обратная связь, биоконтроль, киберпространство

Abstract: The article is devoted to the application of new technologies of the digital era in modern opera. The phenomenon of cybernarrative is analyzed, which creates special forms of representation of a conditional plot in an opera theater, or representation of the main idea. As a special form of cybernarrative, an analysis of the instrumentation and fundamental ideas of the Brain Opera by American composer and inventor Tod Mahover is proposed. This experimental composition combines both conceptual ideas of comprehending the basics of human thinking and attempts to present brain impulses as musical material that makes up the stochastic variable composition of the opera. Special attention is paid to interactivity, in which the listener pre–communicates with various interfaces - electronic toys that allow him to develop his creative energy and see it as an element of composition in the Opera of the Brain.    The conclusion from the conducted research is that the idea of a cybernarrative has become fundamental for the project, which has received a cybernarrative representation. The treatise of the famous cognitive scientist Marvin Minsky "Community of the Mind" and the element of creative energy of the recipient – visitor of the sound installation serve as the basis of the narrative, while the plot of the libretto itself is conditional and it is hardly read through the journey through the so–called "wilds of the mind". Modern opera uses cybernarrative as a communication system, in the field of which all the latest technologies are included. At the same time, the content of the opera is blurred, which turns out to be variable. There are both positive and negative sides to this: the involvement of the public in the creative process, which Tod Mahover strongly encourages in his concept of the Brain Opera, helps to overcome passive perception, however, the composition ceases to be a complete form and turns into an open work – work in progress.

Keywords: cyberspace, biocontrol, biofeedback, hypercello, Brain Opera, modern theater, cybernarrative, new technologies, modern opera, Tod Mahover

Аннотация: Предметом исследования является влияние французского лирического романса на камерно-вокальную лирику П. Чайковского и значение его на становление отечественного исполнительства середины XIX века. В лирических романсах П. Чайковского и в цикле ор.65 изучаются их общие черты и национальное отличие. Выявляется значение камерной вокальной музыки П. Чайковского на становление оперно-камерного певца. В статье использованы методы комплексного и сравнительного анализа, что создаёт предпосылки для достаточно объективного вывода о гармоничном претворении французских черт в композиторском творчестве П. Чайковского и их утверждение в исполнительском искусстве, что является авторским вкладом в постановку и решение проблемы в новом ракурсе. Впервые рассматривается анализ предпосылок для создания П. Чайковским лирических романсов, навеянных Францией эпохи лирической оперы и появления оперно-камерного певца как результат влияния французского лирического романса на камерно-вокальное творчество П. Чайковского. Научная новизна заключается в комплексном подходе изучения проблемы влияния французского лирического романса на особенности и своеобразие камерной лирики П. Чайковского и отечественной камерно-вокальной культуры второй половины XIX века. В результате исследования предлагается целесообразный подход исполнителей к выбору выразительных средств, основанных на знании генезиса лирических романсов П. Чайковского. Актуальность избранной темы обусловлена тем, что лирические романсы и романсы ор. 65 на тексты французских поэтов П. Чайковского до настоящего времени являются самыми репертуарными как в концертных программах певцов, так и в педагогическом репертуаре студентов музыкальных учебных заведений. Практическая значимость состоит в том, что профессиональные камерные исполнители в их концертной деятельности и педагоги музыкальных учебных заведений в практической работе со студентами обязаны со знанием стиля и генезиса подходить к выбору выразительных средств.

Ключевые слова: французская вокальная музыка, французские лирические романсы, лирические романсы Чайковского, воспитание певцов, оперно-камерные певцы, эпоха французского романса, стихи французских поэтов, выразительные средства, Чайковский, генезис

Abstract: The subject of the study is the influence of the French lyrical romance on the chamber-vocal lyrics of P. Tchaikovsky and its significance in the formation of domestic music performance in the middle of the XIX century. In the lyrical romances of P. Tchaikovsky and in the cycle Op.65, their common features and national differences are studied. The significance of P. Tchaikovsky's chamber vocal music on the opera and chamber music is revealed. The article uses methods of complex and comparative analysis, which creates prerequisites for a fairly objective conclusion about the harmonious implementation of French music features in Tchaikovsky's compositional work and music performing. For the first time, the analysis of the prerequisites for P. Tchaikovsky's creation of lyrical romances inspired by France of the era of lyrical opera and the appearance of an opera-chamber singer as a result of the influence of French lyrical romance on the chamber-vocal creativity of P. Tchaikovsky is considered. The scientific novelty of this research lies in a comprehensive approach to studying the problem of the influence of French lyrical romance on the peculiarities and originality of P. Tchaikovsky's chamber lyrics and the domestic chamber vocal culture of the second half of the XIX century. Author concluded that lyrical romances and of Op. 65 reveals influence of French poets on P. Tchaikovsky. The practical significance of this research lies in the fact that professional chamber performers in their concert activities and teachers of music educational institutions in practical work with students are obliged to approach the choice of expressive means with knowledge of style and genesis.

Keywords: genesis, Tchaikovsky, expressive means, poems by french poets, the era of French romance, opera and chamber singers, french vocal music, education of singers, Tchaikovsky 's lyrical romances, french lyrical romances

Аннотация: Автором статьи сделана попытка новаторски взглянуть на проблему взаимодействия поэзии и музыки в синтетическом целом: хоровом сочинении а cappella. Объектом исследования становится историософская поэзия Ф.И. Тютчева: поэтический текст стихотворения "Альпы", воплощенный в хоровых сочинениях a cappella. Предмет исследования – особенности взаимодействия поэтического и музыкального текстов в создании образной системы хоров a cappella, созданных композиторами XIX - XXI века на историософское стихотворение Ф.Тютчева. Цель исследования – изучение путей анализа логоса и мелоса текстов, выявление специфики их взаимодействия в хоровых сочинениях a cappella на стихотворение "Альпы" Ф.Тютчева. В статье рассматривается в данном ключе вопрос интерпретации историософской поэзии Ф.И. Тютчева (на примере стихотворения «Альпы») в хоровых сочинениях, созданных композиторами разных школ: П.Г. Чесноковым, С.И. Танеевым, М.В. Ковалем.      Показан путь аналитической мысли: от проникновения в поэтический первоисточник, являющийся лишь на первый взгляд лирикой пейзажной, но представляющий отдельный пласт историософских стихотворений поэта; к характеру взаимодействия логоса и мелоса в хоровых сочинениях a cappella композиторов разных школ на уровне восприятия композитором образной материи, на уровне восприятия метрики и ритмики стиха, на уровне трансформации образной материи (тема, идея), на высшем уровне (медитативный помысел). Анализ взаимодействия музыкального и поэтического текстов позволяет дирижеру учесть особенности композиторского прочтения стихотворения при трактовке хоровых произведений. До настоящего времени подобный путь анализа хоровых сочинений не применялся

Ключевые слова: историософия, логос и мелос, трактовка, анализ, хоровое сочинение, мировосприятие, взаимодействие, поэтическая интонация, образная материя, метрика и ритмика

Abstract: The author of the article attempts to take an innovative look at the problem of the interaction of poetry and music in a synthetic whole: choral composition a cappella. The object of the study is the historiosophical poetry of F.I. Tyutchev: the poetic text of the poem "Alps", embodied in choral compositions a cappella. The subject of the study is the peculiarities of the interaction of poetic and musical texts in the creation of a figurative system of a cappella choirs created by composers of the XIX – XXI century on the historiosophical poem by F.Tyutchev. The purpose of the study is to study the ways of analyzing the logos and melos of texts, to identify the specifics of their interaction in choral compositions a cappella on the poem "The Alps" by F.Tyutchev. The article considers in this way the question of interpretation of the historiosophical poetry of F.I. Tyutchev (on the example of the poem "Alps") in choral compositions created by composers of different schools: P.G. Chesnokov, S.I. Taneev, M.V. Koval.      The path of analytical thought is shown: from penetration into the poetic primary source, which is only at first glance a landscape lyric, but representing a separate layer of the poet's historiosophical poems; to the nature of the interaction of logos and melos in choral compositions a cappella by composers of different schools at the level of perception by the composer of figurative matter, at the level of perception of metrics and rhythmics of verse, at the level of transformation of figurative matter (theme, idea), at the highest level (meditative thought). The analysis of the interaction of musical and poetic texts allows the conductor to take into account the peculiarities of the composer's reading of the poem when interpreting choral works. To date, such a way of analyzing choral compositions has not been used

Keywords: interpretation, analysis, choral composition, perception of the world, interaction, figurative matter, poetic intonation, logos and melos, historiosophy, metrics and rhythmics

Аннотация: Отечественная школа фортепианного исполнительства на протяжении нескольких столетий завоёвывала мировое признание. Имена С.В. Рахманинова, С.Т. Рихтера, К.Н. Игумнова, А.Б. Гольденвейзера и других выдающихся пианистов золотыми буквами вписаны в историю мировой фортепианной музыки и педагогики. Вместе с тем, незаслуженно забытой остаётся такая сфера деятельности как концертмейстерство. В статье будет предпринята попытка оценки роли перечисленных пианистов в становлении концертмейстерского искусства. На основе анализа опыта сценической и педагогической работы пианистов будет выявлено значение их творческой деятельности для последующего развития отечественной концертмейстерской школы. Вклад отечественных пианистов в становление и развитие концертмейстерского искусства не подвергался критическому осмыслению и комплексному анализу. Однако история фортепианной музыки богата примерами того, что концертирующие пианисты часто выступали в качестве концертмейстеров. Их вклад в практику ансамблевого исполнитества повлиял на развитие концертмейстерского искусства. Творчество С.В. Рахманинова, С.Т. Рихтера, К.Н. Игумнова, А.Б. Гольденвейзера оказало влияние на различные аспекты концертмейстерского исполнительства: расширение функций концертмейстера; значимость фигуры концертмейстера в интерпретации произведений;расширение педагогической функции концертмейстера в ансамбле;формирование методического наследия, разработанного на основе собственной концертмейстерской практики.

Ключевые слова: концертмейстер, аккомпанемент, фортепианное исполнительство, отечественная школа, концертмейстерское исполнительство, творческая деятельность, Рахманинов, Игумнов, Гольденвейзер, Рихтер

Abstract: The Russian tradition of piano performance has been winning international recognition for several centuries. The names of S.V. Rachmaninoff, S.T. Richter, K.N. Igumnov, A.B. Goldenweiser and others, are inscribed in the history of the piano music and pedagogics. At the same time, such a sphere as accompaniment remains unheralded. The author of the research attempts to estimate the role of the above mentioned pianists in the formation of accompaniment art. Based on the analysis of the experience of performance and pedagogical work of the pianists, the author reveals their importance for the development of the Russian accompaniment tradition. This topic hasn’t been critically considered and analyzed. However, the history of piano music is rich in examples when concert pianists take on the role of accompanists. Their contribution to the practice of ensemble performance has influenced the development of accompaniment art. The work of S.V. Rachmaninoff, S.T. Richter, K.N. Igumnov, and A.B. Goldenweiser has influenced various aspects of accompaniment art: the extension of functions of an accompanist; the importance of the role of an accompanist in the interpretation of music pieces; the extension of the pedagogical function of an accompanist in the ensemble; the formation of a methodological background based on the accompaniment experience.   

Keywords: creative activity, concertmaster performance, Russian school, piano performance, accompaniment, concertmaster, Rachmaninov, Igumnov, Goldenweiser, Richter

Аннотация: В фокусе внимания данного исследования — личность Антонино Паскулли, известнейшего итальянского гобоиста-виртуоза и композитора второй половины XIX — начала XX столетия, чьё имя долгое время незаслуженно находилось в забвении. В последние два-три десятилетия его наследие переживает в музыкальном мире второе «рождение». Сочинения Паскулли входят сегодня в концертный репертуар гобоистов всего мира. Несмотря на исполнительскую популярность, личность и творчество выдающегося итальянского мастера до сих пор находятся на периферии исследовательского внимания отечественных музыковедов. Вся ценная информация сосредоточена в немногочисленных зарубежных исследованиях. Исходя из этого, цель статьи — реконструировать творческий портрет Антонино Паскулли, вписанный в контекст времени. Впервые в отечественном музыкознании вводятся в научный обиход данные из зарубежных источников, раскрывающие особенности творческой биографии Паскулли. На основании анализа отобранного материала делаются выводы о необходимости пересмотреть значение деятельности и наследия Антонино Паскулли в контексте европейской музыкальной культуры XIX века. Предполагается, что ознакомление с неизвестными русскоязычной аудитории сведениями об итальянском музыканте позволит глубже проникнуть не только в специфику произведений Паскулли, но и по-новому осмыслить его место и роль в эволюции исполнительства на деревянных духовых инструментах.

Ключевые слова: Антонино Паскулли, деревянные духовые инструменты, выдающиеся гобоисты, произведения для гобоя, итальянские композиторы, история исполнительского искусства, музыкальный романтизм, гобойная техника, исполнители-виртуозы, итальянская музыкальная культура

Abstract: The authors of the research focus on Antonio Pasculli, a famous Italian virtuoso oboe player and composer of the late 19th - the early 20th century, whose name had long and undeservingly been in the wilderness. In the last two-three decades, his legacy has been getting a new lease on life. Pasculli’s compositions are on the concert list of oboe players all over the world. Despite the performance popularity, the personality and creative work of the outstanding Italian musician are still on the periphery of the research focus of Russian musicologists. All valuable information is contained in rare foreign researches. Therefore, the purpose of the article is to reconstruct the artistic portrait of Antonio Pasculli in the context of time. This research is the first in Russian musicology to introduce into Russian scientific discourse the data from foreign sources revealing the peculiarities of Pasculli’s creative life. Based on the analysis of the collected data, the authors conclude about the necessity to revise the role of Pasculli’s work and legacy in the context of European music culture of the 19th century. It is believed that familiarization with the information about the Italian musician, unknown to the Russian audience, will help to not only dive deeper into the specificity of Pasculli’s compositions, but also to reinterpret his place and role in the evolution of playing woodwind instruments.

Keywords: oboe-piercing equipment, музыкальный романтизм, history of performing arts, Italian composers, works for oboe, outstanding oboists, wooden wind instruments, Antonino Paskulli, virtuoso performers, Italian music culture

Аннотация: В данной статье в качестве предмета исследования рассматриваются теоретико-методологические основания музыкального образования, представленные в виде классической 4-х уровневой структуры (разработанной в системном подходе Э. Г. Юдиным), состоящей из: 1) философского; 2) общенаучного; 3) специально-научного; 4) методического уровня. Исходя из тезиса о слабости связи теории и практики в музыкальном образовании, во второй части работы коротко раскрывается содержание первых трех уровней структуры теоретико-методологических оснований, наиболее, как представляется, оторванных от практики. Основное внимание уделяется двум аспектам: 1. целям и потенциалам рассматриваемого уровня; 2. проблемам, возникающим на каждом из уровней.   Основные выводы проведенного исследования состоят в следующем: 1) философский уровень теоретико-методологических оснований музыкального образования, будучи наиболее общим, а потому направляющим, необходим практике подготовки будущих музыкантов для формирования ценностной, духовно-нравственной и эстетической составляющей обучения; 2) общенаучный уровень позволяет систематизировать философские положения и концепции в ясные подходы и принципы, которые могут быть привнесены в педагогическую практику как модели целостного построения учебных процессов; 3) уровень специально-научных дисциплин, будучи наиболее разработанным в следствие близкого контакта с практическими вопросами и проблемами, раскрывается в аспектах содержания обучения (музыковедение), методики преподавания (педагогика) и предмета/инструмента изучения (исполнительское искусство).

Ключевые слова: исполнительское искусство, научность музыкального образования, теория, подготовка музыкантов, проблемы обучения, системный подход, методология, философские основания обучения, китайский пианизм, потенциал развития

Abstract: The research subject of the article is the theoretical and methodological basis of music education represented in a traditional four-level structure (developed by A. Yudin within the system approach), consisting of: 1) a philosophical, 2) a general scientific, 3) a specific scientific, 4) a methodological level. Based on the thesis about the connection between theory and practice in music education, the second part of the article briefly describes the contents of the first three levels of the structure of the theoretical and methodological basis which are believed to be the most academical. The author focuses on two aspects: 1. The goals and potentials of the level under consideration; 2. The problems arising at each level. The author arrives at the following conclusions: 1) the philosophical level of the theoretical and methodological basis of music education, being the most general and therefore the leading one, is necessary for training prospective musicians for the formation of the value, moral and spiritual, and esthetic components of education; 2) the general scientific level helps systematize the philosophic provisions and concepts into certain approaches and principles which can be introduced into the pedagogical practice as models of integral formation of education processes; 3) the level of socio-scientific disciplines, which is the most thoroughly developed due to the close connection with practical aspects and problems, consists in the aspects of the contents of education (musicology), the methodology of teaching (pedagogics), and the study subject/instrument (performance art).   

Keywords: philosophical foundations of learning, methodology, systems approach, learning problems, musician training, theory, scientific character of music education, performing arts, chinese pianism, development potential

Аннотация: В статье рассматривается Концерт для скрипки с оркестром А. Аренского, который представляет камерную лирическую модель жанра одночастной структуры. Цель работы заключается в поиске необходимых для успешной интерпретации произведения исполнительских особенностей партии скрипки. . Объект исследования – жанр скрипичного концерта. Предмет исследования – исполнительские особенности партии солиста Концерта для скрипки с оркестром А. Аренского. В процессе исследования были привлечены теоретические и эмпирические методы исследования, в том числе анализ, обобщение и систематизация научных источников, целостный и исполнительский анализ Концерта для скрипки с оркестром А. Аренского. Проанализированы функции солиста в разных темах и эпизодах произведения, даны методические указания по поводу смены и распределения смычка, скорости движения смычка, выявлены технические и интонационные сложности партии скрипки. Также большое внимание уделяется штриховой стороне исполнения. Впервые выявлено, что исполнительские достоинства партии солиста являются одним из «ключей» к успешному исполнению произведения. Они заключаются в создании певучего, ровного, пластичного звучания, достигаемого грамотным распределением смычка, его спокойными сменами, хорошим владением legato, выстраиванием фраз широкого дыхания. Исполнителю необходимо опираться на исполнительские идеалы времени создания произведения, которые во многом заключаются в педагогических установках Л. Ауэра, касающихся нужного нажима предплечья и плеча на смычок. В результате исполнительского анализа партии скрипки установлено, что для создания художественного образа сочинения исполнителю необходимо найти индивидуальную палитру колористического решения партии скрипки, основанную на исполнительских идеалах времени создания произведения.

Ключевые слова: Аренский, концерт, одночастная структура, преемственность, партия скрипки, звукоизвлечение, лирический образ, Ауэр, интерпретация, исполнительские приемы

Abstract: The author studies A.Arensky’s violin concerto which is a chamber lyrical model of one-part structure. The purpose of the article is to search for the performance features of the violin section which are necessary for a successful interpretation of the composition. The object of the research is the violin concerto genre. The subject of the research is the performance peculiarities of the solo section of A.Arensky’s violin concerto. The author uses theoretical and empirical research methods including analysis, generalization, and systematization of scientific sources, as well as a comprehensive performance analysis of Arensky’s violin concerto. The author analyzes the functions of the soloist in various themes and episodes of the composition, formulates the methodic guidelines for the bow change and allocation and its movement speed, defines the technical and intonation difficulties of the violin section. Special attention is given to dash performance. The author is the first to find out that the performance values of the solo section are one of the keys to the successful performance. They create the melodic, smooth and plastic sound achieved by means of appropriate allocation of the bow, its smooth change, a good command of legato, and the creation of wide breath phrases. The performer has to take into account the performing ideals of the epoch when the composition was created, which to a large extent consist in pedagogical guidelines of L. Auer about the appropriate pressure of the forearm and the shoulder on the bow. Based on the performance analysis of the violin section, the author finds out that to create an artistic image of the composition, the performer needs to find an individual color palette of the violin section based on the performance ideals of the creation time of the composition.   

Keywords: lyrical image, sound production, violin part, continuity, one-part structure, concert, Arensky, Auer, interpretation, performing techniques

Аннотация: Предметом исследования, отраженного в данной научной статье, является современная камерно-инструментальная музыка конца ХХ–начала ХХІ века в контексте новейших исполнительско-выразительных средств и приемов игры на саксофоне, как уникального духового и сложного для интерпретации инструмента. Широкий музыкально-выразительный спектр современной музыки с участием саксофона дает возможность оценить на практике глубину философско-образных концепций, которые воплощают современные композиторы. В этой связи в статье рассматривается особенности рекомендованных приемов игры на саксофоне, которые были выявлены и исследованы в творческой деятельности Ю. Л. Поволоцкого. Выразительная темброво-звуковая палитра привлекает современного композитора, как с целью эксперимента, так и с попыткой собрать широкую гамму художественно-философских обобщений целой эпохи. Этот взаимообусловленный процесс — с одной стороны, темброво-звуковой эксперимент, а с другой — обусловленное им постоянное расширение исполнительско-выразительных средств саксофона в лоне камерно-инструментальной культуры — побудил автора исследования к научной аналитике на примере камерно-инструментального творчества современных композиторов. Кроме того, научно-историческую ценность представляют дающиеся в статье сведения о творческих поисках Ю. Л. Поволоцкого: привлечение неожиданных решений, композиционных структур, новейших способов и приемов игры на саксофоне.

Ключевые слова: саксофон, интерпретация, камерная инструментальная музыка, приемы игры, исполнительско-выразительные средства, Поволоцкий, современные композиторы, музыкальный дискурс, духовые инструменты, темброво-звуковая модель

Abstract: The research subject is the modern chamber-instrumental music of the late 20th - the early 21st century in the context of the newest performance and expression means and techniques of playing the saxophone as a unique wind instrument which is difficult to interpret. A wide musical expression range of modern music involving saxophone gives an opportunity to practically evaluate the depth of philosophical and figurative concepts embodied by modern composers. In this context, the author considers the peculiarities of the recommended techniques of playing the saxophone which have been detected and studied in the creative work of Yu.L. Povolotsky. The expressive timbre and sound palette attracts a modern composer with the purpose of both to experiment and to attempt to collect the wide range of artistic and philosophical generalizations of the epoch. This mutually determined process  -  a timbre-sound experiment, on the on hand, and a continuous expansion of the performance and expression means of a saxophone within the chamber-instrumental culture, determined by it, on the other - instigated the author to conduct a scientific analysis of the chamber-instrumental works of modern composers. Besides, of a scientific and historical value is the information about the creative process of Yu.L. Povolotsky: the involvement of out-of-the-box solutions, composition structures, and the newest ways and techniques of playing the saxophone.   

Keywords: modern composers, Povolotsky, performing-expressive tools, playing techniques, chamber instrumental music, interpretation, saxophone, musical discourse, brass, timbre-sound model

Аннотация: Данная статья, разрабатывающая комплексный подход к классификации инструментальных ансамблей с домрой, ставит целью выявление принципов, с позиции которых возможно построение различных моделей таких объектов. Анализ аспектов бытования исследуемого явления предлагается проводить по различным основаниям: как непосредственно коллективы музыкантов, так и с точки зрения музыкальных произведений, создаваемых для таких коллективов. В качестве примеров в статье рассматриваются и сопоставляются модели концертных составов по числу участников и инструментальному наполнению, а также по жанрово-стилевым особенностям репертуара инструментальных ансамблей с домрой и их сотрудничеству с композиторами. Данный метод классификации позволяет системно охватить творчество большого количества музыкантов, как ансамблистов, так и композиторов. Моделируя различные системы построения методов классификации инструментальных ансамблей с домрой, можно с разных сторон и наиболее полно изучить особенности бытования данных коллективов в современной музыкальной культуре. Автор приходит к выводу, что в настоящее время на концертных площадках страны представлен широкий диапазон ансамблей различных в своем инструментальном наполнении и количественном содержании. Разнообразие жанрово-стилевых моделей таких коллективов отражено и в их репертуаре – от фольклорной направленности, классики и современных композиторских школ до джаза, рока, эстрады и шоу.

Ключевые слова: инструментальный ансамбль, домра, классификация, модель, жанр, стиль, тембр, звукоизвлечение, русские народные инструменты, репертуар

Abstract: This article develops a comprehensive approach to classifying instrumental ensembles featuring the domra. It aims to discern the underlying principles that can be used to create various models of such ensembles. The author recommends analyzing the various aspects of the phenomenon being studied from different perspectives: as music groups and from the viewpoint of music compositions composed for these groups. This article examines and compares different models of concert groups based on the number of members and instrumental components, as well as the unique genre and style characteristics of instrumental ensembles featuring the domra and their collaborations with composers. This classification method helps comprehensively cover the work of a large number of musicians, both members of ensembles and composers. Constructing various systems for classifying instrumental ensembles can aid in the examination of the existence of such groups in contemporary music culture. The author concludes that, at present, Russia's spectrum of music performance contains a vast range of ensembles made up of various instruments and different numbers of members. The diversity of these groups’ genres and styles is reflected in their repertoires, from folk to classical music and modern composing schools to jazz, rock, pop, and performance. 

Keywords: timbre, style, genre, model, classification, domra, instrumental ensemble, sound extraction, Russian folk instruments, repertoire

Аннотация: Объектом исследования стало исполнительское искусство известного саратовского музыканта Анатолия Катца (1936-2017), который являлся одним из ярчайших представителей не только фортепианного искусства Саратова, но и всей музыкальной культуры региона. Предметом исследования является театрально-игровой аспект интерпретации А. Катца, который рассмотрен на материале цикла Р. Шумана «Пестрые листки», op. 99. Цель статьи – раскрыть приемы музыкально-игровой театрализации в интерпретаторском искусстве А. Катца. В статье анализируются значение театрально-игрового компонента в исполнительской деятельности саратовского пианиста, его отношение к процессу интерпретации и игре как особом типе творческого мышления. Автор обращается к историко-искусствоведческому, культурологическому и компаративистскому методам, которые позволяют выявить предпосылки формирования исполнительского стиля А. Катца, его взгляды на интерпретацию и механизмы сотворчества композитора и исполнителя. Для сравнительного анализа привлечены записи цикла «Пестрые листки» Р. Шумана, сделанные другими известными пианистами: В. Ашкенази, В. Софроницким, С. Рихтером. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые предпринимается попытка научного осмысления интерпретаторского искусства А. Катцем на материале музыки Р. Шумана. Исследование показало, что театрально-игровой аспект во многом определяет направление творческих поисков А. Катца, заметно отличает его исполнение от других аналогичных интерпретаций. Характерной чертой Катца-интерпретатора становится установка на сотворчество с композитором, поиск индивидуальной трактовки, переосмысление оригинала. Следствием этого становится «режиссерский» подход в выстраивании цикла, усиление контраста между частями, а также внутри каждой из них, фантазийность, персонификация образов, активное использование агогики и как следствие – особенно пристальное внимание к отдельным деталям фактуры.

Ключевые слова: Катц, пианист, исполнительское искусство, интерпретация, фортепианное исполнительство, Шуман, Пестрые листки, театрализация, театрально-игровой аспект, персонификация

Abstract: The research object is the performance art of a well-known Saratov musician Anatoly Katz (1936-2017), who was one of the brightest representatives of not only Saratov piano art, but the music culture of the entire region. The research subject is the theatre and play aspect of Katz’s interpretation considered through the example of R. Schumann’s “Coloured Leaves”, op.99. The purpose of the research is to define the techniques of music and play theatricalization in A. Katz’s art of interpretation. The author analyzes the role of a theatre and play component in the performance activity of the Saratov pianist, his attitude to the process of interpretation and play as a special type of creative thinking. The author uses the historical and art review methods, the culturological and comparative methods which help to detect the prerequisites of formation of Katz’s performance style, his views on interpretation and the mechanisms of cooperation of a composer and a performer. For the comparative analysis, the author uses the recordings of Schumann’s “Coloured leaves” made by other well-known pianists: V. Ashkenazy, V. Sofronitsky, S. Richter. The scientific novelty of the research consists in the fact that it is the first attempt to take a scientific approach to A. Katz’s art of interpretation using R. Schumann’s music. The research shows that the theatre and play aspect to a great extent defines the direction of Katz’ s creative process, and differs it from other similar interpretations. The characteristic feature of Katz as an interpreter is his focus on cooperation with a composer, search for an individual interpretation, rethinking of the original composition. It results in a “director’s” approach to composing the cycle, increase of contrast between the parts and within each of them, fantasy and personification of images, active use of agogics and, consequently, focused attention to particular details of the composition.   

Keywords: theatricalization, Motley leaves, Schumann, piano performance, interpretation, performing arts, pianist, Katz, theatrical and playing aspect, personification

Аннотация: Объектом данного исследования является отечественное репертуарное наследие, включающее сочинения для альта композиторов ХХ столетия.Рассмотрение сочинений производится с позиции непосредственного влияния на их появление ярчайших представителей отечественной альтовой школы В. В. Борисовского, Ф. С. Дружинина и Ю. А. Башмета. За основу анализа взяты произведения, посвященные В. В. Борисовскому (Соната для альта и фортепиано В. Крюкова и С. Василенко, «Песни об умерших» и Рапсодия для альта и фортепиано А. Веприка, Сюита для альта и фортепиано В. Гайгеровой) и Ю. А. Башмету (литургия для большого оркестра и солирующего альта «Оплаканный ветром» и «Стикс» для альта, хора и оркестра Г. Канчели), а также произведения, сочиненные Ф. С. Дружининым (Соната для альта соло и Вариации для альта соло). Рассмотрение произведено с позиции исполнительского влияния на интерес композиторов к сольному воплощению альта и его поэтапному развитию. Определено понятие герой-исполнитель, соответствующее образу альтиста ХХ столетия. Обозначены новые черты сольного альтового репертуара, как результат деятельности отмеченных альтистов: признание уникальности альтового голоса, утверждение альта как яркого концертного инструмента, расширение используемого диапазона альта, выявление мистической составляющей альтового тембра, определение уникальной обобщающей способности альтового тембра, полная техническая раскрепощённость инструмента, необходимость соавторского мышления исполнителя.

Ключевые слова: альт, Борисовский, Дружинин, Башмет, герой-исполнитель, альтовый репертуар, отечественные композиторы, тембр, техническая раскрепощённость, соавтор

Abstract: The subject of this research is Russia’s repertory heritage, including compositions for viola by twentieth-century composers. The works are considered from the viewpoint of their direct impact by the brightest representatives of the Russian viola school: Vadim Borisovsky, Fyodor Druzhinin, and Yuri Bashmet. The analysis is based on pieces devoted to Borisovsky (Sonata for Viola and Piano by V. Kryukov and S. Vasilenko, Songs of the Dead and Rhapsody for Viola and Piano by A. Veprik, A Suite for Viola and Piano by V. Gaigerova) and Bashmet (A Liturgy for a Large Orchestra and a Solo Viola, Bemoaned by the Wind, and Styx for Viola, Choir, and Orchestra by G. Kancheli), and the works by Druzhinin (Sonata for Solo Viola and Variations for Solo Viola). These pieces are considered from the position of a player’s influence on the composers’ interest in the solo manifestation of the viola and its gradual development. The author defines the term “character-performer” as corresponding with the image of a twentieth-century violist and denotes the new features of solo viola repertory as a result of the work of the above-mentioned violists, including the acknowledgment of the uniqueness of the viola’s sound, the establishment of the viola as a bright concert instrument, the expansion of a used range for the viola, the revelation of a mystic component of viola timbre, the definition of the unique unifying ability of viola timbre, the full technical liberation of an instrument, and the need for a co-author as a player.  

Keywords: domestic composers, viola repertoire, hero-performer, Bashmet, Druzhinin, Borisovsky, viola, timbre, technical emancipation, coauthor

Аннотация: Предметом исследования является: Мироощущение Бетховена позднего периода – актуальная для музыканта-исполнителя тема: без осознания принципиальных изменений в его стиле немыслима полноценная интерпретация поздних фортепианных Сонат. Последняя из них – Соната op. 111 c-moll уже почти два века является объектом неутихающих дискуссий не только в кругу музыкантов, но и писателей. Объектом исследования является: В Сонате ор. 111 мы выделяем следующие типы диалога: а) диалог с раннее созданными сочинениями Бетховена; б) диалог – в рамках позднего периода – с Девятой Симфонией оp. 125 и Торжественной мессой ор. 123; в) диалог с музыкой предшественников; г) воображаемый диалог Бетховена с Гёте (периода окончания "Фауста"); д) диалог ор. 111 с мировой культурой.   Основными выводами статьи является: В то время, как зарождение понятия интерпретации обычно связывают с исполнительской деятельностью романтиков - Паганини и Листа, мы обнаруживаем Основные предпосылки феномена интерпретации как системы мышления уже в сочинениях и воззрениях Бетховена – он является предтечей романтиков XIX века. Каждое его сочинение индивидуализировано, здесь нет шаблонов, типовых штампов. Исполнение его сочинений вне концепции не способно адекватно передать дух музыки Бетховена. При всей строгости архитектоники сочинения Бетховена апеллирует к спонтанности самовыражения – пианист, как актер, должен проживать эту музы¬ку «здесь и сейчас». Ключевые слова: Бетховен, позднее творчество, Соната ор.111, метод интеграции кон-цепции интерпретации.

Ключевые слова: Стиль Бетховена, позднее творчество, Последняя Соната, концепция интерпретации, типы диалога, метод интеграции концепции, Скрытая программа, Бетховен и романтизм, Бетховен и Гёте, Сергей Рахманинов

Abstract: The research subject is Beethoven’s view of life of the late period - the topical issue for a performing musician: without understanding of the fundamental changes in his style, it is impossible to adequately interpret the late piano sonatas. The last of them - Sonata op.111 - has been an object of discussion not only among musicians, but also among writers for almost two centuries. The author detects the following types of dialogue in Sonate op.111: a) a dialogue with Beethoven’s previous compositions; b) a dialogue - within the latest period - with Ninth Symphony op.25 and Missa Solemnis op.123; c) a dialogue with the music of predecessors; d) an imaginary dialogue of Beethoven and Goethe (of the period of “Faust” completion); e) a dialogue op.111 with the world culture. The author arrives at the following conclusions: whilst the formation of the concept of interpretation is usually related to the performance activities of romanticists - Paganini and List, the prerequisites of the phenomenon of interpretation can be found already in the works and ideas of Beethoven - he is a precursor of romanticists of the 19th century. Each of his works is individualized, and doesn’t contain patterns or cliches. To play his compositions outside of the concept means to be not able to adequately convey the spirit of Beethoven’s music. With all their strict architectonics, Beethoven’s works appeal to spontaneity of self-expression - a pianist, as an actor, should experience this music “in the here and now”.   

Keywords: Нidden program, method of integrating the concept, types of dialogue, concept of interpretation, The Last Sonata, late work, Beethoven's style, Beethoven and Romanticism, Beethoven and Goethe, Sergey Rackmaninoff

Аннотация: Статья посвящается проблеме сохранения хореографической культуры острова Кипр как определяющего фактора возрождения национального достоинства. Участие в культурно-образовательных и научных программах ЮНЕСКО стало поворотным моментом в деле сохранения и развития нематериального культурного наследия острова. Отмечается финансовая поддержка фольклорных групп и хореографических проектов со стороны правительства. Особое внимание уделяется технологии «Motion Capture», характеризуются ее разновидности. Имеющееся разнообразие маркерных технологий представлено в статье в виде системы, где группы различаются по способу передачи танцевального движения. Опираясь на материалы авторских многолетних экспедиционных исследований, акцентируется возможность соединения цифровых технологий с фольклорной традицией. Впервые на русском языке освещаются материалы восьмилетней работы Лаборатории виртуальной реальности Университета Кипра, полученные в ходе интервьюирования ее руководителя. Разработанная Университетом Кипра 3D-видеоигра выступает посредником для разучивания, отработки движений кипрских фольклорных танцев, выработки индивидуальной манеры исполнения с помощью механизма обратной связи от программы. Сделан вывод о том, что феномен «Motion Capture» обладает мощным ресурсным потенциалом для фиксации хореографического текста, оцифровки фольклорных танцев и их популяризации в разных возрастных группах греко-киприотов.

Ключевые слова: культурное наследие, остров Кипр, цифровые технологии, хореографическая культура, фольклорный танец, цифровая база танцев, технология Motion Capture, оцифровка, хореографический текст, хореографическая лексика

Abstract: This article studies the issue of preserving Cyprus' choreographic culture as a crucial factor in reviving national pride. UNESCO's involvement in cultural, educational, and scientific initiatives has played a pivotal role in preserving and developing the island’s intangible cultural heritage. The authors of the study highlight the government’s financial support of folk music groups and dance projects. Special attention is given to motion capture technology and its various forms. The variety of marker technologies is presented as a system in which the groups differ in dance movement delivery. Based on the field research materials over many years, the authors emphasize the possibility of combining digital technologies with folk tradition. This research is the first in the Russian language to cover the results of the work the University of Cyprus' virtual reality laboratory has done over eight years, which is described by the head of the laboratory during an interview. The 3D video game designed at the University of Cyprus is a mediator for studying and practicing Cyprian folk dances and developing an individual performance manner using the feedback from the program. The authors conclude that motion capture technology holds significant potential in capturing choreographic sequences, digitizing traditional folk dances, and popularizing them among diverse Cypriot age groups.  

Keywords: motion capture technology, digital dance database, folk dancing, dancing culture, digital technology, Cyprus, cultural heritage, digitization, choreographic text, choreographic lexicon

Аннотация: Предметом исследования является одна из первых изданных школ по обучению игре на барабане, которое прежде переходило от одного поколения исполнителей к другому изустно. Именно поэтому первые методические книги являются особенно ценными. В статье представлен не только перевод с немецкого языка трактата «Краткое руководство по игре на барабане для изучения простейшим способом наряду с семью пьесами и маршами, записанными нотами, с пояснениями музыканта (Издание вдовы Людвига Винтера, Берлин, 1777 год), но и комментарии к нему с точки зрения современного исполнителя. В нем детально описываются технические и стилистические приемы игры Западной Европы середины XVIII века. Этот трактат может быть интересен практикующим музыкантам и «всем любителям барабанов». Метод данного исследования лежит на пересечении филологических, культурных и педагогических изысканий. Поиск аналогий в современных традициях различных культур, а также приведение к общему знаменателю теоретической и практической частей исследования. Основными выводами проведенного исследования является возможность заимствования основ и приемов обучения полкового барабанщика середины XVIII века в современных реалиях. Основной вклад автора статьи связан не только с первым литературным переводом издания на русский язык, но и обобщение полученных сведений применительно к современному исполнителю-практику и педагогу. Новизна исследования заключается в возможности ознакомления современного исполнителя с основами обучения спустя почти два с половиной века. Данная статья заполняет существующий пробел в истории отечественного исполнительского искусства.

Ключевые слова: школа для барабана, Трактат по ударным, военные сигналы, марши, военная музыка, военный барабан, ударные, Шамов, полковой барабанщик, Людвиг Винтер

Abstract: The research subject is one of the first published drums playing learning guide, while previously this skill had been transmitted orally from one generation of performers to another. That is why the first published guides are so valuable. The article contains the translation of the tractate “Brief easiest guide to drum along with seven notated plays and marches, with the musician’s annotations” (Ludwig Winter’s widow’s edition, Berlin, 1777) from German into Russian, as well as the comments to it from the viewpoint of a modern performer. The tractate describes technical and stylistical musical techniques typical for Western Europe of the middle of the 18th century. The tractate can be of interest to practicing musicians and “all drums enthusiasts”.  The research method includes the traits of philological, cultural and pedagogical studies. The author searches for analogies in modern traditions of different cultures and brings into accordance the theoretical and practical parts of the research. The key results of the research are the possibility to adapt the teaching fundamentals and techniques of a regimental drummer of the middle of the 18th century to the modern realia. The main contribution of the author is not only the first literary translation of the work into Russian, but also generalization of the acquired knowledge for purposes of a modern performer and music teacher. The scientific novelty of the research consists in the opportunity for a modern musician to learn about the teaching techniques nearly two and a half centuries later. The study fills in the gap in the history of the Russian performing art.   

Keywords: percussion, a military drum, military music, marches, war signals, A treatise of percussion, school for snare drum, Shamov, regimental drummer, Ludwig Winter

Аннотация: Предметом данного исследования являются особенности исполнения Шестой фортепианной сонаты С. С. Прокофьева. Это сочинение входит в «военную» фортепианную триаду и отражает существенные черты позднего периода творчества композитора. Особое место в работе уделено вопросу о характере исполнительской интерпретации, требующей активного, творческого соучастия исполнителя в воссоздании авторского замысла. Подчёркивается необходимость проникновения в смысловые слои исполняемого произведения, способствующего углублению существующих представлений, переосмыслению жизни и творчества С. С. Прокофьева. Исполнительский анализ осуществлён с позиций музыкально-теоретического, феноменологического и герменевтического подходов, разрабатываемых в работах Л. О. Акопяна, З. В. Фоминой. В результате осуществлённого исследования выявляются особенности индивидуального творческого почерка Прокофьева. Показана способность подлинного художественного гения выходить за пределы социально-исторических и культурных обусловленностей и выражать в своем творчестве надвременные, вечные смыслы. Осуществлённый анализ Шестой сонаты в контексте позднего творчества Прокофьева обнаруживает существенную эволюцию его фортепианного стиля, свидетельствуя о духовных, мировоззренческих поисках композитора.

Ключевые слова: музыка, Сергей Прокофьев, Шестая фортепианная соната, особенности стиля, авторский замысел, исполнительская интерпретация, сонатная триада, оригинальные пианистические приёмы, токкатное начало, новый пианизм Прокофьева

Abstract: The research subject of the article is the peculiarities of performing Sergei Prokofiev’s Piano Sonata No.6. This composition is a part of the “war” piano tiad and reflects the essential traits of the late period of the composer’s work. Special attention is given to the question of the character of the performer’s interpretation requiring an active, creative participation of a performer on the recreation of the author’s idea. The authors emphasize the necessity to pierce into the sense layers of the performed composition, which helps to deepen the current interpretations and rethink the life and creative work of Sergei Prokofiev. The authors analyze the performer from the position of the theory of music, phenomenological and hermeneutic approaches developed in the works by L.O.Alopian and Z.V. Fomina. The authors detect the peculiarities of the individual idiom of Prokofiev. The authors demonstrate the ability of a pure artistic genius to go beyond the limits of socio-historic and cultural dependances and to express supratemporal, timeless senses in his work. The analysis of the Piano Sonata No.6  in the context of Prokofiev’s late works reveals significant evolution of his piano style speaking for spiritual and creative search of the composer.   

Keywords: original piano techniques, Sonata triad, performing interpretation, author's idea, style features, Sixth piano Sonata, Sergei Prokofiev, music, toccata's essence, new piano Prokofiev

Аннотация: Объектом исследования является традиция проведения в Саратове конкурсов исполнителей на русских народных инструментах, посвященных творчеству одного из первых отечественных баянистов - И.Я. Паницкого. Анализируется исторический контекст появления конкурсов, их значение для культурной жизни Поволжского региона и музыкальной жизни Саратова. Отдельное внимание уделено рассмотрению музыкально-исполнительских конкурсов как одного из наиболее востребованных видов современных художественных практик, способствующих ранней профессионализации молодых музыкантов и развитию творческих способностей учащихся на различных этапах обучения. В анализе используются исторический и культурологический подходы, в основе которых систематизация фактов и их оценка с точки зрения развития региональной музыкальной культуры. Конкурсы, посвященные творчеству И.Я. Паницкого, представляют собой яркое и самобытное явление музыкальной культуры Саратова и Поволжского региона, выступают как важнейший фактор сохранения русского национального академического искусства. Анализ показал наличие в Саратове глубоко укоренившихся традиций народно-инструментального искусства и их высокий профессиональный статус.

Ключевые слова: Музыкальное исполнительство, конкурс, Саратов, Поволжье, Паницкий, баян, аккордеон, гармонь, домра, балалайка

Abstract: The research object is the tradition to hold Russian folk instruments players contests in Saratov, to mark the work of one of the first Russian bayan players - I.Ya. Panitskii. The authors analyze the context in which these contests emerged, and their significance for the cultural life of the Volga region and the music life of Saratov. Special attention is given to the music and performance contests as one of the most popular types of modern artistic practices contributing to early professionalization of young musicians and development of creative talents of students at various stages of studying. The authors use the historical and culturological approaches based on systematization of facts and their assessment in the context of the regional music culture development. Contests, organized to mark the work of I.Ya.Panitskii, are a bright and authentic phenomenon of the music culture of Saratov and the Volga region. They are the most important factor of preservation of the Russian national academic art. The analysis demonstrates the presence of deep-rooted traditions of folk instrumental art and their high professional status in Saratov.   

Keywords: accordion, bayan, Panitsky, Volga, Saratov, competition, musical performance, harmonic, domra, balalayka

Аннотация: Предметом исследования является вариационный цикл (концерт) Эндрю Ллойда-Уэббера «Вариации на тему Паганини» для виолончели с рок-группой (или оркестром). Отмечается высокое профессиональное мастерство композитора, тонкость в претворении стилистического диалога, изысканность комбинаторики тематического зерна, богатый тембровый ракурс её разработки. В тексте говорится об органике существования стилистических данностей. Указывается на связь определённых моментов музыкального действия с аналогичными точками формообразования в «Рапсодии на тему Паганини» С. В. Рахманинова. Выявляется ряд мини-циклов, присутствующих в произведении. Произведение исследуется методом целостного анализа. Также в аналитическом контенте присутствует момент описательности, необходимый для создания впечатления о произведении, не часто звучащем в концертных залах. Новизна исследования заключается в уникальности его темы. Таким образом, всё содержание исследования представляется уникальным. В результате исследования сделаны следующие выводы: «Вариации на тему Паганини» для виолончели и рок-группы (оркестра) представляют собой яркое концертное произведение, отмеченное уникальностью композиторского языка, высоким профессионализмом в претворении стилевого диалога, изысканностью комбинаторики в разработке тематического зерна, подчас отличающейся парадоксальным и непредсказуемым прочтением темы, органикой стилистического диалога академической музыкальной культуры и рока.; В этом произведении мы слышим одно из самых ярких свидетельств происходящей в это время культурной глобализации, часто превращающуюся в произведениях той эпохи в часть стиля.

Ключевые слова: комбинаторика, оркестр, рок-группа, виолончель, Вариации, Эндрю Ллойд-Уэббер, тембр, интонация, музыкальный сюжет, жанровость

Abstract: The research subject is the variation cycle (concert) by Andrew Lloyd Webber “Variations on a theme by Paganini” for violoncello and rock band (or orchestra). The author notes the composer’s high professionalism, fine performance of the stylistic dialogue, delicacy of the combinatorial set of the thematic grain, the rich tone aspect of its development. The author speaks about the natural manner of the stylistic realia existence and points at the connection between definite moments of the music actions with the analogous form making points in Rachmaninov’s “Rhapsody on a Theme of Paganini”. The article reveals the set of mini-cycles in the piece which is interpreted with the help of comprehensive analysis. In this analytical content, the author includes description necessary for creating an impression about the piece of music rarely heard in concert halls. The scientific novelty of the research consists in the uniqueness of its topic. Thus, all the content of the research is unique. The author comes to the following conclusions: “Variations on a theme by Paganini” for violoncello and rock band (or orchestra are a bright concert piece of music marked with a uniqueness of the composer’s language, high professionalism in performing the style dialogue, delicacy of the combinatorial set of the thematic grain, which sometimes has paradoxical and unpredictable interpretation of the topic; the natural manner of the stylistic dialogue of the academic culture and rock music. In this piece of music, we can hear one of the brightest proofs of the ongoing cultural globalization, which often transforms into a part of style in the music of that epoch.   

Keywords: timbre, combinatorics, orchestra, rock band, cello, Variations, Andrew Lloyd-Webber, intonation, music plot, genre

Аннотация: Предметной областью данной статьи является танцевальный перформанс и особенности его художественной коммуникации. Перформанс предполагает прежде всего отсутсвие ролей у исполнителей, они представляют самих себя, а в случае с танцевальным перформансом - их жесты и движения не имеют подтекста. Перформативная эстетика предполагает наличие трансформативного заряда зрительского восприятия. Перформативный поворот описан театральным теоретиком Э. Фишер-Лихтер как проявление необычного в узнаваемом. Исследование нацелено на выявление перформативных характеристик, дихотомии действительного и художественного, в танцевальных перформансах московских танцевальных художников. Для искусствоведческого анализа выбраны соло А. Андрианова "Танц-Танц-Транц" и "Красный квадрат" проекта Т. Бурнашева как примеры танцевального перформанса, в котором исполнители представляют самих себя. Применение метода феноменологической редукции позволило выявить потенциал для трансформации опыта зрительского переживания повседневности в работах Андрея Андрианова и Тараса Бурнашева (созданного в соавторстве с Е. Калюжной, Д. Волковым, М. Орловой). Художественная коммуникация в танцевальном перформансе остается малоизученной областью. Выводы статьи могут быть использованы для формирования критериев в искусствоведческом анализе танцперформансов.

Ключевые слова: танцевальный перформанс, художественная коммуникация, эстетика перформативности, самореферентность, современный танец, Андрей Андрианов, Тарас Бурнашев, Дмитрий Волков, Марина Орлова, Екатерина Калюжная

Abstract: The research subject is dance performance and the peculiarities of its artistic communication. Performance means that performers have no roles, they represent themselves; for dance performance, their gestures and movements have no underlying messages. The performative esthetics means that there exists a transformative range of spectators’ comprehension. The Performative Turn is described by the theatre critic E. Fischer-Lichter as manifestation of an unusual in a recognizable. The study aims to detect performative characteristics, the dichotomy of the real and the imaginative in dance performances of Moscow dance artists. The author focuses on the solo “Tants-Tants-Trants” by A. Andrianov and the “Red Square” by T. Burnashev as the examples of dance performance in which dancers represent themselves. The method of phenomenological reduction helps reveal the potential for spectators’ experience of the reality transformation in the works by Andrey Andrianov and Taras Burmashev (created together with  E. Kalyuzhnaya, D.Volkov, M. Orlova). Artistic communication in dance performance hasn’t been studied sufficiently enough. The author’s conclusions can be used for the formation of criteria in critical analysis of dance performances.

Keywords: Taras Burnashev, Andrey Andrianov, contemporary dance, self-reference, performative aesthetic, artistic commincation, dance performance, Dmitry Volkov, Marina Orlova, Ekaterina Kaluzhnaya

Аннотация: Предметом исследования статьи является творчество одного из самых загадочных композиторов XIX века Шарля-Валантена Алькана. Краткое изложение биографических сведений дано с целью ответа на вопрос о причинах исчезновения Алькана с горизонта музыкального романтизма, несмотря на неоспоримые факты сотворчества великих гениев романтизма: Шопена, Листа, Алькана, Рубинштейна и др. На примере цикла «Двенадцать этюдов в минорных тональностях» ор. 39 представлен уникальный стиль Алькана, выкристаллизованный в сотворчестве с композиторами предшествующих эпох и современниками. Почти полное отсутствие отечественных исследований обусловило обращение к зарубежным работам, с анализа позиций которых производились оценки творческого наследия Алькана. Предпринята попытка расшифровки смыслового «кода Алькана» на примере Этюда № 12 ор. 39 «Пир Эзопа», ключ к которому уже более полувека подбирают выдающиеся виртуозы-исполнители, позиционирующие смыслы своих интерпретаций. Сделаны выводы о давно назревшей необходимости серьезных исследованиях творчества Алькана в отечественном музыкознании.

Ключевые слова: Шарль-Валантен Алькан, Пир Эзопа, сотворчество, смысловой код, романтизм, жанр этюда, стиль, интерпретация, образная сфера, фортепианный техницизм

Abstract: The research subject is the creative work of one of the most mysterious composers of the 19th century Charles-Valentin Alkan. The authors give some facts of the composer’s biography to answer the question about his disappearance from the scene of Romantic music despite the continuing work of the great genies of Romanticism: Chopin, Liszt, Rubinstein, etc. The authors study the example of the set of “12 études dans tous les tons majeurs” Op. 39 to demonstrate the unique style of Alkan crystallized in collaboration with the composers of the previous epochs and his contemporaries. Due to the lack of the Russian studies of the issue, the authors analyze the works of foreign authors to evaluate the artistic legacy of Alkan. The authors attempt to break the Alkan semantic code using the example of the piece 12 Op. 39  Le festin d'Ésope (Aesop's Feast), which the outstanding performers have been trying to crack for more than 50 years, positioning the meaning of their interpretations. The article contains the authors’ conclusions about the urgent necessity to study the work of Alkan in within the Russian musicology.  

Keywords: the genre of the etude, romanticism, semantic code, co-création, Le Festin D'Ésope, Charles-Valentin Alkan, style, interpretation, figurative sphere, piano technicism

Аннотация: Объектом исследования в настоящей статье является литературное (эпистолярное) наследие великого русского композитора Сергея Рахманинова. Рассматривается ряд его литературных работ с целью осмысления интерпретации самим композитором его же музыкальных сочинений, ведь известно, что Рахманинов славился авторским исполнением. В качестве материала исследования избраны статьи композитора и пианиста: "Композитор как интерпретатор", "Сергей Рахманинов - один из выдающихся современных композиторов - говорит о России и об Америке", "Интерпретация зависит от таланта и индивидуальности", "Новое о пианизме". В статье использован аналитический подход к изучаемому материалу, способствующий большему пониманию и более полному погружению в литературное наследие Рахманинова. Новизна представленной работы заключается в том, что данная проблема не поднималась в музыковедение в качестве отдельного объекта исследования. Действительно, многое у Рахманинова связано с собственным музыкальным опытом, с произведениями, исполнительскими аспектами, что позволяет более полно раскрыть творческие принципы композитора-исполнителя.

Ключевые слова: Сергей Рахманинов, музыкальное исполнительство, литература и музыка, композиторский архив, музыка ХХ века, содержание искусства, философия композитора, сценическая драматургия, инструментализм, музыковедение

Abstract: The object of this research is the literary (epistolary) heritage of the great Russian composer Sergey Rakhmaninov. A number of his literary works are considered in order to interpret the interpretation by the composer of his own musical compositions, since it is known that Rachmaninov was famous for his authorial performance. The composer's and pianist's articles were chosen as material for the study: "Composer as Interpreter", "Sergey Rakhmaninov, one of the outstanding contemporary composers, speaks of Russia and America", "Interpretation depends on talent and individuality", "New Pianism". In her research Petrova uses an analytical approach to the material under study, which contributes to a greater understanding and a more complete immersion in the literary heritage of Rachmaninov. The novelty of the presented work lies in the fact that this problem did not arise in musicology as a separate object of study. Indeed, much of Rakhmaninov is connected with his own musical experience, with works, performing aspects, which allows to more fully reveal the creative principles of the composer. 

Keywords: philosopher's philosophy, the content of art, 20th century music, composer's archive, literature and music, musical performance, Sergey Rachmaninov, stage dramaturgy, instrumentalism, musicology

Аннотация: The article describes Manuel Patricio Rodríguez García’s pedagogical activity focusing on his theoretical work Traité complet de l’art du chant which evoked continuous debates among singers and vocal teachers. The researcher analyzes and substantiates the difference between the editions of 1840-1847 and 1856. Actually, García recommended different types of respiration in the treatise of 1840-1847 and 1856, and the researcher tries to understand his motives. The research methodology involves the analysis of musical and pedagogical problems, the cultural-historical analysis, the comparative analysis. In the middle of the XIX century vocal pedagogics developed according to the performing practice and new esthetic requirements of the Romanticism epoch, that’s why the author of the treatise Manuel García the Junior developed his previous work in 1856 and recommended singers to use diaphragmal respiration instead of the clavicular one described in 1840-1847. The author concludes that García’s alleged “mistake” can be explained by the necessity to consider new tendencies in the development of vocal art. The study proposes a non-traditional approach to Manuel García’s pedagogical heritage, such an approach may be of interest for musicologists, singers, vocal teachers.

Ключевые слова: Romanticism epoch, esthetic norms, Manuel García the Senior, Manuel García the Junior, García’s treatise, vocal pedagogics, García’s school, theoretical work, diaphragmal respiration, clavicular respiration

Аннотация: В данной статье повествуется о педагогической деятельности Мануэля Патрисио Родригеса Гарсиа, анализируется и обосновывается разница между вариантами издания труда «Полный трактат об искусстве пения» 1840-1847 гг. и 1856 г., которые на протяжении долгого времени вызывали вопросы у певцов и вокальных педагогов. Несмотря на то, что труд «Полный трактат об искусстве пения» был неоднократно изложен на русском языке, по настоящее время не стихают споры о его принципах и даже обсуждаются в СМИ. Теоретико-методологической основой данного исследования послужили: анализ музыкально-педагогических проблем, культурно-исторический анализ, сравнительный анализ. В данной статье проясняется вопрос о рекомендации автора об использовании различных типов дыхания в трактате 1840-1847 гг. и 1856 г. В середине XIX века вокальная педагогика развивалась сообразно исполнительской практике эпохи романтизма, новым эстетическим установкам, именно поэтому автор трактата Мануэль Гарсиа-младший усовершенствовал свой труд и рекомендовал певцам использовать грудо-диафрагматическое дыхание, вместо малого (ключичного).

Ключевые слова: теоретический труд, школа Гарсиа, вокальная педагогика, трактат Гарсиа, Мануэль Гарсиа-младший, эстетические нормы, ключичное дыхание, Мануэль Гарсиа-старший, грудо-диафрагматическое дыхание, эпоха романтизма

Abstract: This article explores the pedagogical activity of Manuel Patricio Rodríguez García, analyses and substantiates the difference between the versions of edition of the work "The Complete Treatise on the Art of Singing" of 1840-1847 and 1856, which has raised questions among singers and vocal pedagogues over a long period of time. Despite the fact that the work "The Complete Treatise on the Art of Singing" has been repeatedly published in Russian, the disputes about its principles continue unabated up to now even in the media. The theoretical and methodological basis of this study is as follows:  analysis of musical and pedagogical problems, cultural and historical analysis, comparative analysis. This article clarifies the author's recommendation on the use of various types of breathing stated in the treatise of 1840-1847 and 1856. In the middle of the XIX century vocal pedagogy developed in accordance with the performance practice of the era of Romanticism and new aesthetic intentions, that's why Manuel Garcia Junior, the author of the treatise, improved his treatise and recommended singers to use chest-diaphragmatic breathing instead of small (clavicular) one.

Keywords: Manuel Garcia Junior , aesthetic standards, clavicular breathing, Manuel Garcia Senior, chest-diaphragmatic breathing, the era of romanticism, treatise by Garcia, vocal pedagogy , Garcia school, theoretical work

Аннотация: Страницы отечественной музыкальной культуры, связанные с предпосылками сольного исполнительства на домрах, первыми исполнителями и их репертуаром остаются неизвестными. В тени по-прежнему находятся биографии первых выдающихся домристов – П. П. Каркина, В. В. Кацана и других, деятельность которых нуждается в осмыслении и оценке. Данное обстоятельство обусловлено прежде всего тем, что на протяжении первых лет после реконструкции домра функционировала преимущественно в качестве оркестрового инструмента и редко выдвигалась на первый план. Автором были изучены разнообразные архивные материалы, проанализированы публикации различного характера. В процессе подготовки материала использовались искусствоведческий подход и сравнительно-исторический метод, а также формы архивной работы. В статье представлены первые попытки сольного исполнительства на домрах, даты первых выступлений домристов, основные художественные тенденции – опора на переложения популярной классики и тяготение к произведениям кантиленного характера. Отмечено преобладание ансамблевых форм домрового исполнительства – дуэтов, трио, квартетов. Выяснены и уточнены даты жизни и деятельности первого исполнителя на домре альт П. П. Каркина, некоторые детали биографий первых домристов П. И. Алексеева, В. В. Кацана, их репертуар, даты первых сольных выступлений домристов.

Ключевые слова: Петр Петрович Каркин, Великорусский оркестр Андреева, Семен Иванович Налимов, балалайка, домра, великорусский оркестр, Василий Васильевич Андреев, Василий Васильевич Кацан, Петр Иванович Алексеев, Николай Петрович Фомин

Abstract: Pages of the Russian music culture, associated with the prerequisite of the solo performance on domras, by the first performers and their repertoire remain unknown. There is little understanding of the biographies of the first prominent domra players – P. P. Karkin, V. V. Katzan, and others, whose work requires more understanding and assessment. This is primarily due to the fact that throughout the first years after the reconstruction, domra was mostly used as an orchestral instrument, but rarely allowed to lead. The author examined various archive materials and publications, as well as used art-studying approach, comparative-historical methods, and the work with the archives. The article presents the first attempts of solo performance on domras, dates of the domra players’ first performances, and the main artistic trends – different arrangements of popular classical music and clear intention towards the cantilena style. The author underlines the prevalence of the ensemble forms of domra performance – duets, trios, and quartets. The author determines and clarifies the years of life and work of the first domra-alto player P. P. Karkin, certain details from the biographies of the first domra players P. I. Alekseyev and V. V. Katzan, as well as their repertoires and dates of the first solo performances.

Keywords: Vasily Vasilievich Andreyev, the State Russian Orchestra, balalaika, domra, Semen Ivanovich Nalimov, the Andreyev State Russian Orchestra, Petr Petrovich Karkin, Vasily Vasilievich Katzan, Petr Ivanovich Alekseyev, Nikolai Petrovich Fomin