Аннотация: Объектом исследования являются вопросы, связанные с: а/ допущением и рассмотрением гражданских и коммерческих дел государствами-членами ЕС в Республике Болгария и б/ признанием и исполнением в государстве-члене судебных решений, вынесенных в другом государстве-члене ЕС. Предметом исследования являются различия между национальными нормами, применимыми к юрисдикции и признанию судебных решений, вынесенных в других государствах-членах, а также степень, в которой эти различия препятствуют функционированию внутреннего рынка в ЕС. Методология исследования включает в себя: анализ, синтез, индукцию, дедукцию, наблюдение, аналогию, систематический подход и сравнительно-правовой метод. Акцент делается на углубленном изучении практики суда в Болгарии по принятию и рассмотрению гражданских и коммерческих дел с международным элементом. Основным выводом проведенного исследования является констатация того, что нормы международного гражданского процесса игра.т в гражданском процессе первостепенную роль. В каждом конкретном случае нормы международного гражданского процесса определяют суд, который будет защищать нарушенное право, определяют формальные правила, и т.п.. Особым вкладом автора является рекомендация по совершенствованию правовой регламентации и принятие одинаковых условий по исполнению иностранных и национальных судебных решений в рамках всех государств ЕС.

Ключевые слова: Европейский союз, международный элемент, международный гражданский процесс, Европейский гражданский процесс, регламенты, признание судебных решений, исполнение судебных решений, трансграничные дела, иностранное судебное решение, коллизионные правила

Abstract: The object of the study is issues related to: a/ admission and consideration of civil and commercial cases by EU Member States in the Republic of Bulgaria and b/ recognition and enforcement in a Member State of judicial decisions rendered in another EU Member State. The subject of the study is the differences between national norms applicable to jurisdiction and recognition of judgments rendered in other Member States, as well as the extent to which these differences hinder the functioning of the internal market in the EU. The research methodology includes: analysis, synthesis, induction, deduction, observation, analogy, systematic approach and comparative legal method. The emphasis is on an in-depth study of the court's practice in Bulgaria on the acceptance and consideration of civil and commercial cases with an international element. The main conclusion of the conducted research is the statement that the norms of international civil procedure are game.t plays a primary role in the civil process. In each specific case, the norms of international civil procedure determine the court that will protect the violated right, define formal rules, etc. The author's special contribution is the recommendation to improve legal regulation and the adoption of the same conditions for the execution of foreign and national court decisions within all EU states.

Keywords: cross-border cases, execution of court decisions, recognition of court decisions, regulations, European Civil Procedure, international civil procedure, international element, European Union, foreign court decision, conflict of laws rules

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы, связанные с охраной биоразнообразия Арктики, исследованы основные международно-правовые документы и документы стратегического планирования Арктических стран. Подчеркивается, что несмотря на уникальную способность к адаптации к суровым климатическим условиям, способность экосистем Арктики и их компонентов к самовосстановлению значительно снижена, что говорит о необходимости минимизации негативного воздействия на них со стороны различных факторов, а также обеспечения максимального уровня охраны экосистем, в том числе и правовыми средствами. При этом с учетом единства природной среды Арктического региона и происходящих в ней процессов максимальная эффективность охраны окружающей среды Арктики может быть достигнута лишь путем объединения и координации усилий всех Арктических стран.   На основе данных о состоянии окружающей среды Арктики определен ряд основных угроз для состояния биологического разнообразия региона. Особую роль здесь играют климатические изменения, создающие целый ряд глобальных проблем. Во-первых, потепление климата неизбежно приводит к таянию арктических льдов, сокращению или полному исчезновению площади ледяного покрова на отдельных участках, что приводит к таким последствиям, как сокращение численности видов, в частности морских млекопитающих, чей жизненный цикл неразрывно связан с наличием льда. С глобальным потеплением климата неразрывно связан процесс смещения широтных границ арктических экосистем к северу, создающий угрозу проникновения в них новых биологических видов, традиционно обитающих южнее, что может привести к нарушению функционирования экосистем вследствие доминирования чужеродных видов над коренными сообществами.

Ключевые слова: природная среда, правовой режим, правовая охрана, морские млекопитающие, экосистемы, биоразнообразие, Арктический регион, окружающая среда, климат, загрязнение

Abstract: This article examines the questions associated with protection of Arctic biodiversity, framework international legal documents, and documents of strategic planning of the Arctic countries. It is underlined that despite the unique ability to adapt to the severe climatic conditions, the ability of Arctic ecosystems and their components to self-restoration is significantly lower, which indicates the need to minimize the negative impact of various factors, as well as ensure the maximum level of ecosystem protection, including legal remedies. At the same time, considering the uniformity of natural environment of the Arctic region and ongoing processes, the peak efficiency in environmental protection of the Arctic can be achieved only by pooling and coordinating the efforts of all Arctic countries. The data on the state of Arctic environment allows determining major threats to the state of biological diversity of the region. In this regard, special role is played by climatic changes, which create a number of global challenges. Climate warming inevitably initiates ice melting in the Arctic, shrinkage or total deglaciation of certain areas, which leads to such consequences as decrease in abundance of species, namely aquatic mammals, the life cycle of which directly depends on the existence of ice. Global warming is inextricably linked with the process of displacement of latitudinal boundaries of the Arctic ecosystems towards north, which poses a risk for penetration of biological species that traditionally dwell to the south. This can lead dysfunction of ecosystems due to the dominance of alien species over the indigenous species.

Keywords: Arctic region, biodiversity, ecosystems, marine mamals, legal protection, legal regime, nature environment, environment, climate, pollution

Аннотация: Объектом изучения является "Гостиничное дело и гостеприимство". Предмет исследования- международная система сертификации гостиничных услуг. В статье рассматривается развитие гостиничного бизнеса в России и применение в этой сфере таких инструментов, как стандартизация, сертификация, оценка соответствия с точки зрения повышения качества гостиничных услуг. Изложены современные тенденции и подходы к проблемам сертификации гостиничных услуг с учётом международных и региональных аспектов. Авторами рассмотрены виды сертификации гостиничных услуг в Российской Федерации и их особенности, затронуты основные характеристики, определены главные инструменты, которые позволяют анализировать, систематизировать, контролировать, совершенствовать и адаптировать систему качества оказываемых услуг. Описаны ключевые причины низкого интереса гостиниц к сертификации по международным стандартам. Определены перспективы развития международной системы сертификации гостиничных услуг в России.    Основным выводом проведенного исследования является то, что несмотря на всемирную известность и популярность системы сертификации гостиничных услуг, в том числе по стандартам ИСО,перспективы внедрения и продвижения настоящей системы в российской гостиничной индустрии представляются не слишком обнадёживающими в силу многих причин, изложенных в статье. Однако отрицать очевидные преимущества подобной сертификации было бы также в равной степени несправедливо. Поэтому, принимая во внимание всеобщее стремление, как гостиничных предприятий, так и государственных органов по стандартизации и сертификации, к созданию стройной системы оказания гостиничных услуг такого уровня и качества сервиса, который позволил бы не только удовлетворять потребности гостей, но и привлекать, продвигать отечественный рынок туристских услуг на мировых площадках туриндустрии, становится очевидной необходимость, в первую очередь, популяризации самой системы сертификации, и далее, всесторонней поддержки со стороны государства тех предприятий, которые будут подтверждать высокий уровень и качество предоставляемых услуг в международных системах сертификации.

Ключевые слова: система сертификации, индустрия гостеприимства, гостиница, качество обслуживания, повышение качества обслуживания, конкурентоспособность, спрос, подготовка кадров, стандартизация, локальные стандарты

Abstract: The object of this research is the “Hotel Industry and Hospitality”, while the subject is the international system of certification of hotel services. The article reviews the evolution of hotel industry in Russia and the application of such tools as standardization, certification, and compliance evaluation from the perspective of quality improvement.  Current trends and approaches towards the problems of certification of hotel services with consideration of the international and regional aspects are described. The authors explore the types of certification of hotel services in the Russian Federation and their peculiarities, key characteristics and tools that allow analyzing, systematizing, controlling, improving and adapting the quality standards of rendered services. The author elucidates the primary causes of low interest of the hotels in certification; outlines the prospects for the development of international system of certification of hotel services in Russia. The conclusion is made that despite the worldwide fame and popularity of hotel services certification system, including ISO standards, the prospects for implementation and advancement of the current system in the Russian hotel industry are not too encouraging due to multiple reasons discusses in the article. However, it would not be fair to deny the clear benefits of such certification. Therefore, taking into consideration the desire of hotel business and state standardization and certification authorities to establish a harmonious system of rendering hotel services of such level and quality of service that would not only meet the demands of visitors, but also promote the domestic tourism market on the international platforms of tourism industry, presses the need for popularization of certification system, as well as full state support of the business that would maintain high standards of rendered services in the international certification systems.

Keywords: standardization, training of personnel, спрос, competitiveness, improving the quality of service, service quality, hotel, hospitality industry, certification system, local standards

Аннотация: Предметом исследования является модель административного сотрудничества компетентных органов государств-членов ЕАЭС в рамках отдельных секторов рынка услуг, где установлен режим единого рынка. Рассматривается процесс функционирования единого рынка услуг и возникшая ситуация, когда отсутствует единый компетентный орган (наднациональный орган или негосударственная организация, наделенная государствами соответствующей компетенцией), который осуществляет межюрисдикционное регулирование и контроль в рамках единого межгосударственного рынка услуг. Поскольку инструментом преодоления данной проблемы в ЕАЭС выбрано административное сотрудничество национальных компетентных органов, анализируются принципы и механизмы такого сотрудничества, а также концепции и проекты соглашений между компетентными органами. Оценивается достаточность используемых (предлагаемых к использованию) механизмов. В результате анализа норм права Союза, посвященных единому рынку услуг, делается вывод, что они являются нормами прямого действия, то есть могут применяться без имплементации в национальное законодательство, что ведет к возникновению необходимости межгосударственного регулирования и контроля. При этом осуществление скоординированных административно-процессуальных и контрольно-надзорных действий в рамках таких секторов наиболее целесообразно в текущих реалиях интеграционных процессов осуществлять не за счет передачи дополнительных полномочий на наднациональный уровень, а за счет административного сотрудничества компетентных органов. Отмечается, что существующая модель административного сотрудничества компетентных органов находится в развитии, что ввиду длительности согласования проектов межведомственных соглашений желательным является заключение межгосударственного соглашения, которое бы восполняло пробел правового регулирования на период отсутствия конкретных соглашений между компетентными органами по секторам. Изучение опыта ЕС по созданию информационных ресурсов поддержки сотрудничества компетентных органов позволяет сделать ввод о большом значении этого инструмента и необходимости развития его аналога в ЕАЭС, для чего есть нормативные предпосылки в Договоре о ЕАЭС.

Ключевые слова: ЕАЭС, единый рынок, Евразийский экономический союз, интеграционное объединение, торговля услугами, административное сотрудничество, обмен информацией, ЕС, компетентный орган, информационная система

Abstract: The subject of this research is the model of administrative cooperation of competent authorities of the EAEU member-states in the context of isolated sectors of services market with the single market regime. The author explores the functionality of the single market for services, as well as the occurred situation of absence of the single competent authority (supranational body or nongovernmental organization granted with the corresponding competence), which ensures cross-jurisdictional regulation and control within the framework of the single interstate market. Based on the fact that administrative cooperation of the national competent authorities was selected as the instrument for overcoming the indicated problem in the EAEU, the author analyzes the principles and mechanisms of such cooperation, as well as the concepts and draft agreements between the competent authorities. Assessment is conducted on reasonableness of the used (proposed to use) mechanisms. As a result of analysis of legal norms of the EAEU dedicated to the single market for services, it is concluded that these norms of can be applied directly without implementation into the national legislation, which presses the need for interstate regulation and control. At the same time, in the current realities of integration processes, the coordinated administrative-procedural and control-supervisory measures should be realized not via transferring additional competencies to the supranational level, but through administrative cooperation of the competent authorities. The author notes that the existing model of administrative cooperation of competent authorities is currently under development, and due to extended time of coordination of the draft interdepartmental agreements, it is beneficial to conclude the interstate agreement, which would fill the gap of legal regulation in the absence of specific agreements between the competent authorities by the sectors. Examination of the EU experience on creation of information resources for supporting cooperation of the competent authorities allows concluding on the crucial importance of such instrument and the need for the development of its analogues in the EAEU, the normative prerequisites for which are reflected in the Treaty on the Eurasian Economic Union.

Keywords: competent authority, EU, information exchange, administrative cooperation, trade in services, integration association, Eurasian Economic Union, single market, EAEU, information system

Аннотация: Предметом исследования являются содержание и методика наиболее значимых и информативных публичных международных антитеррористических отчетов – the Global Terrorism Index (GTI) и the European Union Terrorism Situation and Trend Report (TESAT) 2020 года. Цель исследования - изучение возможности использования аналогичных методик социально-юридических научных исследований феномена терроризма в отечественной стратегической антитеррористической правоприменительной и правоохранительной деятельности. Задачи исследования: составление общего обзорного представления о антитеррористических отчетах GTI и TESAT 2020 года, изучение их структуры и содержания, изучение статистических данных о международном терроризме и терроризме в государствах-членах Европейского союза (ЕС) в 2019 году. Объектом исследования являются стратегические данные о криминализованном феномене терроризма в международно-правовом понимании. Научный информационный анализ статистических данных о терроризме позволяет авторам дифференцировать терроризм по субъективной стороне деяния, рассматривать его во времени и в пространстве, глубже понять причины и условия его распространения, определить стратегические направления противодействия. Основными выводами проведенного исследования являются заключение о том, что в международных научных исследованиях терроризм рассматривается в качестве социологического явления, а не только в совокупности противоправных деяний; мировому сообществу необходимо сближать подходы к пониманию и криминализации терроризма (согласовывать списки террористических организаций и подозреваемых физических лиц). Новизна исследования заключается в описании современных научных методов информационного анализа данных о терроризме в Европейском союзе и в мире в целом – трендов, индексов, геоинформационного представления и анализа данных, а также иных актуальных методов анализа статистических данных. Особым вкладом авторов исследования является сравнение методологических подходов двух антитеррористических исследований, публикация актуальных сведений иностранных источников информации. Методологическую основу исследования составили ряд методов: анализ, синтез, сравнение, экстраполяция и другие методы социогуманитаристики.

Ключевые слова: отчет, данные, Европейский союз, контртеррор, антитеррор, тренды, индекс, статистика, стратегия, террористы

Abstract: The subject of this research is the content and methodology of the relevant and informative public international anti-terrorism reports – the Global Terrorism Index (GTI) and the European Union Terrorism Situation and Trend Report (TESAT) for 2020. The goal of this article consists in examination of applicability of analogous methodologies of socio-legal scientific research dedicated to the phenomenon of terrorism in the national strategic anti-terrorist law enforcement and law protection activities. The research task is to give a general overview to GTI and TESAT anti-terrorism reports for 2020, explore their structure and content, analyze the statistical data on international terrorism and terrorism in the EU member-states for 2019. The object of this article is the strategic data on the criminalized phenomenon of terrorism from the perspective of international law. The scientific information analysis of statistical data on terrorism allows differentiating terrorism by the subjective aspect of this act, view it in space and time for developing a deeper understanding on the factors and conditions of its proliferation, determine the strategies on counteraction. The conclusion is formulated that in the international scientific research terrorism is viewed as a sociological phenomenon, and rather than cumulative unlawful acts alone; the international community converge the approaches towards understanding and criminalization of terrorism (coordinate the lists of terrorist organizations and suspected individuals). The novelty of this work consists in the description of modern scientific methods of information analysis of the data on terrorism in the European Union and worldwide – trends, indicators, geoinformation representation and data analysis, as well as other relevant methods of statistical data analysis. The author’s special contribution is the comparison of methodological approaches of the two anti-terrorism research, as well as in publication of relevant information from foreign sources

Keywords: statistics, index, trends, anti-terror, counterterror, European Union, data, report, strategy, terrorists