Аннотация: В эпоху цифрового развития одним из ключевых направлений деятельности архивных учреждений является организация удаленного доступа к архивным документам. Архивы переводят в электронный вид и расширяют возможности научно-справочного аппарата, самостоятельно или совместно с партнерами создают электронные выставки, цифровые коллекции, а также информационные ресурсы, посвященные наиболее актуальным и востребованным темам. Определенным трендом в области архивного дела является разработка информационных систем по удаленному доступу к научно-справочному аппарату и электронным копиям архивных документов. Такие архивные ресурсы имеют большое научное и общественное значение, представляют интерес для исследователей. Основной задачей исследования стало выявление региональных информационных систем, описание их возможностей по поиску и онлайн доступу к оцифрованным архивным документам.  Исследование основано на системном подходе к изучению информационных ресурсов архивной отрасли, основными методами стали эвристический, сравнительный, систематизации и обобщения. В исследовании были последовательно изучены официальные сайты и порталы органов управления архивным делом и государственных архивов субъектов Российской Федерации, а также региональные генеалогические проекты, созданные при участии архивов. Основным результатом исследования стал список информационных систем удаленного доступа к документам региональных государственных архивов. Информационные системы были рассмотрены по федеральным округам. Лидерами в сфере информатизации архивного дела можно назвать Центральный и Северо-Западный федеральные округа, а также отдельные регионы (Тюменская, Новосибирская области, Красноярский край). Наиболее перспективным представляется создание многофункциональных информационных систем, предоставляющих широкий перечень архивных услуг: от онлайн работы с научно-справочным аппаратом до удаленного заказа на оцифровку любого архивного документа. Сформированный список информационных систем удаленного доступа направлен на расширение исследовательских возможностей по поиску и онлайн работы с оцифрованными историческими документами, а также популяризацию архивного наследия регионов Российской Федерации.

Ключевые слова: Архив, Фонд пользования, Электронная копия, Оцифровка, АИС, Виртуальный архив, Портал, Удаленный доступ, НСА, Федеральный округ

Abstract: In the era of digital development, one of the key activities of archival institutions is the organization of remote access to archival documents. Archives are being converted into electronic form and expand the capabilities of the scientific reference apparatus, independently or jointly with partners they create electronic exhibitions, digital collections, as well as information resources dedicated to the most relevant and in-demand topics. A definite trend in the field of archival business is the development of information systems for remote access to scientific reference equipment and electronic copies of archival documents. Such archival resources are of great scientific and public importance and are of interest to researchers. The main task of the study was to identify regional information systems, describe their capabilities for searching and online access to digitized archival documents.  The research is based on a systematic approach to the study of information resources of the archival industry, the main methods are heuristic, comparative, systematization and generalization. The study consistently examined the official websites and portals of archival management bodies and state archives of the subjects of the Russian Federation, as well as regional genealogical projects created with the participation of archives. The main result of the study was a list of information systems for remote access to documents of regional state archives. Information systems were reviewed by federal districts. The leaders in the field of archival informatization can be called the Central and Northwestern Federal Districts, as well as individual regions (Tyumen, Novosibirsk Regions, Krasnoyarsk Territory). The most promising is the creation of multifunctional information systems that provide a wide range of archival services: from online work with a scientific reference device to a remote order for digitization of any archival document. The created list of remote access information systems is aimed at expanding research opportunities for searching and online work with digitized historical documents, as well as popularization of the archival heritage of the regions of the Russian Federation.

Keywords: Site, Digital Archive, Archival Information System, Digital conversion, Electronic copy, Reference copies, Archive, Remote data access, Finding aid, Federal district

Аннотация: Исследование посвящено применению технологий метаверс в музейной практике для создания виртуальных многопользовательских экскурсий на примере музея-панорамы «Бородинская битва». В статье рассматриваются возможности использования 3D-оцифровки музейных экспонатов, которые позволяют создавать цифровые копии экспонатов и интегрировать их в виртуальную сцену, в которой проходят экскурсии. Также описывается разработка виртуального пространства на платформе Spatial, обеспечивающей многопользовательский доступ к экскурсиям через VR-гарнитуры, компьютеры и мобильные устройства. Особое внимание уделяется роли технологий метаверс в музейном деле для популяризации исторического наследия, привлечения новой аудитории, повышения доступности музейных объектов для маломобильных граждан и пользователей из удаленных регионов, что делает виртуальные экскурсии инновационным подходом в российской музейной практике.  В исследовании применяются метод фотограмметрии для оцифровки музейных объектов и создания цифровых копий экспонатов. Полученные модели обрабатываются в ПО и загружаются в одну сцену на игровом движке Unity. Эта сцена публикуется на метаверс-платформе Spatial, где по ней проводятся многопользовательские экскурсии. Новизна работы заключается в интеграции технологий метаверс для популяризации исторического наследия, что представляет собой новый подход в музейной практике России. Впервые была создана интерактивная многопользовательская виртуальная экскурсия по цифровой копии музея, которая позволяет посетителям не только осматривать, но и взаимодействовать с музейными экспонатами в формате 3D-сцены, погружаясь в историческую атмосферу эпохи 1812 года. Особое внимание уделено использованию методу фотограмметрии для создания цифровых копий экспонатов и разработке виртуального пространства на платформе Spatial, что существенно расширяет доступ к музейным объектам. В статье делается вывод о том, что подобные экскурсии значительно повышают доступность музеев для широкой аудитории, включая маломобильных граждан и жителей удалённых регионов, а также является новым способом презентации историко-культурного наследия среди молодой аудитории.

Ключевые слова: метаверс, виртуальный музей, цифровые двойники, панорама Бородино, панорамная живопись, 3D-оцифровка, виртуальная реальность, образование в музее, многопользовательские экскурсии, фотограмметрия

Abstract: The research is devoted to the application of metaverse technologies in museum practice to create virtual multi-user excursions using the example of the Borodino Battle panorama Museum. The article discusses the possibilities of using 3D digitization of museum exhibits, which allow you to create digital copies of exhibits and integrate them into a virtual stage in which excursions take place. It also describes the development of a virtual space on the Spatial platform, which provides multi-user access to excursions through VR headsets, computers and mobile devices. Special attention is paid to the role of metaverse technologies in the museum business to popularize historical heritage, attract a new audience, and increase the accessibility of museum facilities for people with limited mobility and users from remote regions, which makes virtual tours an innovative approach in Russian museum practice.  The research uses the photogrammetry method to digitize museum objects and create digital copies of exhibits. The resulting models are processed in the software and loaded into a single scene on the Unity game engine. This scene is published on the Spatial metaverse platform, where multi-user tours are conducted on it. The novelty of the work lies in the integration of metaverse technologies for the popularization of historical heritage, which represents a new approach in the museum practice of Russia. For the first time, an interactive multi-user virtual tour of the digital copy of the museum was created, which allows visitors not only to inspect, but also to interact with museum exhibits in a 3D scene format, immersing themselves in the historical atmosphere of the 1812 era. Special attention is paid to the use of the photogrammetry method to create digital copies of exhibits and the development of a virtual space on the Spatial platform, which significantly expands access to museum objects. The article concludes that such excursions significantly increase the accessibility of museums to a wide audience, including people with limited mobility and residents of remote regions, and is also a new way of presenting historical and cultural heritage among a young audience.

Keywords: photogrammetry, multiplayer tours, museum education, virtual reality, 3D digitization, panoramic painting, panorama Borodino, digital twins, virtual museum, metaverse

Аннотация: Статья носит историографический характер и призвана зафиксировать основные этапы разработки аппаратно-программных комплексов и систем создания электронных изображений (далее – ЭИ) предметов музейного хранения и их (ЭИ) применения во внутримузейной деятельности: от решения практических задач документирования обнаружения (комплектования) музейных фондов историческими артефактами, их бытования в музеях, консервации и реставрации, создания и развития учетных систем (каталогов), первоначально основанных на вербальных описаниях с последующей интеграцией изображений, - до осуществления историко-искусствоведческих исследований, реализуемых с привлечением методов математической статистики и широкого спектра современных подходов, технологий и научных дисциплин, существующих в рамках Data Sсience. Впервые в отечественной историографии рассматривается расширение круга исследовательских задач, идущее с середины 1970-х до настоящего времени и ставшее возможным, с одной стороны, в связи с возрастающими пониманием информационного потенциала электронных изображений музейных предметов, а с другой - с цифровой трансформацией традиционных технико-технологических методов анализа музейных предметов, освещается история проектирования и развития специализированных аппаратно-программных комплексов; предлагается оригинальная периодизация обозначенных процессов, дается краткая характеристика каждого из 4-х выделенных этапов (включая методологический перелом, произошедший на рубеже XX-XXI вв.) и описываются результаты наиболее значительных научных проектов.

Ключевые слова: датировка, аутентификация, оцифровка, сканер, электронный каталог, электронные изображения, предметы музейного хранения, определение авторского стиля, методы технико-технологического анализа, науки о данных

Abstract: The article is of a historiographic nature and is intended to record the main stages in the development of hardware-software complexes and systems for creating digital images (DI) of museum storage items and their (DI) application in intra-museum activities: from solving practical problems of documenting the discovery (acquisition) of museum funds with historical artifacts, their existence in museums, conservation and restoration, creation and development of catalogues, to the implementation of historical and art history research, implemented using the methods of mathematical statistics and a wide range of modern approaches, technologies and scientific disciplines of Data Science. For the first time in Russian historiography, the expansion of the range of research tasks is considered, which has been going on from the mid-1970s to the present and has become possible, on the one hand, in connection with the growing understanding of the information potential of DI of museum objects, and on the other hand, with the digital transformation of traditional technical and technological methods of analysis of museum items, highlights the history of design and development of specialized hardware and software systems; an original periodization of the identified processes is proposed, a brief description of each of the 4 identified stages is given (including a methodological breakthrough that occurred at the turn of the 20th-21st centuries) and the results of the most significant scientific projects are described.

Keywords: methods of technical and technological analysis, identification of the author's style, dating, authentication, scanner, digitalisation, digital catalog, digital image, museum storage items, Data Science

Аннотация: Данная статья является логическим продолжением авторской статьи «Виртуальная реконструкция Троицкого собора в Ставрополе-на-Волге первой половины ХХ века: источники, методы и технологии исследования», содержащей в себе более подробное изложение истории города Ставрополя-на-Волге и Троицкого собора, а также описание процесса разработки виртуальной реконструкции. Предметом данного исследования является анализ зарубежного и отечественного опыта применения виртуальных реконструкций в музейной практике, а также описание авторского опыта подготовки и размещения материалов виртуальной реконструкции памятника историко-культурного наследия в музейной экспозиции Тольяттинского краеведческого музея.   Троицкий собор, построенный в 1738 году в Ставрополе, был одним из самых первых зданий города. Он являлся градообразующим и объединяющим калмыков, привыкших кочевать, в одном месте на основе религии. Ввиду полной утраты здания, а также отсутствия разработок его виртуальной реконструкции на последнем этапе существования, создание 3D-модели Троицкого собора является актуальным проектом, который внесет свой вклад в сохранение общего культурного наследия города Тольятти, а также, вероятно, поможет привлечь общественное внимание и инвесторов, которые смогут помочь в восстановлении и сохранении данного памятника историко-культурного наследия.

Ключевые слова: виртуальная реконструкция, культурное наследие, Ставрополь, Тольятти, Троицкий собор, рельеф местности, текстура, источники, музеи, виртуальная реальность

Abstract: This article is a logical continuation of the author's article "Virtual reconstruction of the Trinity Cathedral in Stavropol-on-Volga in the first half of the twentieth century: sources, methods and research technologies", which contains a more detailed account of the history of the city of Stavropol-on-Volga and the Trinity Cathedral, as well as a description of the process of developing a virtual reconstruction. The subject of this study is the analysis of foreign and domestic experience in the use of virtual reconstructions in museum practice, as well as a description of the author's experience in preparing and placing materials for the virtual reconstruction of the monument of historical and cultural heritage in the museum exposition of the Togliatti Museum of Local Lore.   The Trinity Cathedral, built in 1738 in Stavropol, was one of the very first buildings of the city. It was the city-forming and uniting Kalmyks, accustomed to nomadism, in one place on the basis of religion. Due to the complete loss of the building, as well as the lack of development of its virtual reconstruction at the last stage of its existence, the creation of a 3D model of the Trinity Cathedral is an urgent project that will contribute to the preservation of the common cultural heritage of the city of Togliatti, and will also probably help attract public attention and investors who can help in the restoration and preservation of this monument historical and cultural heritage.

Keywords: virtual reality, museums, sources, texture, terrain, Trinity Cathedral, Togliatti, Stavropol, virtual reconstruction, cultural heritage

Аннотация: Статья посвящена вопросам разработки базы данных архивных источников по бурятским родословным. Генеалогические знания традиционно играли огромную регулирующую роль в бурятском социуме, затрагивая такие аспекты, как административное устройство, хозяйственная деятельность, семейно-брачные отношения. Особая важность родовых отношений в социальной организации отражалась в духовной жизни, актуализируя культ предков. В условиях этнокультурного возрождения последних десятилетий возрастает общественная значимость информационных ресурсов по бурятским родословным. В фондах Центра восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН хранится большое число материалов по этой теме, на основе которых была создана обсуждаемая база данных.    Для формирования тематической мета-коллекции архивных материалов применялись корпусные методы исследования для обработки обобщенного индекса, который был составлен из заголовков архивных дел на основе электронных каталогов коллекций ЦВРК. Для организации данных применяется методология авторитетного контроля. Онтологическая схема родословной включает категории авторитетного контроля «Род/семья», «Место», «Лицо». Это позволяет реализовать удобные для пользователя способы агрегации и визуализации данных – ГИС, иерархические деревья, социальные графы и пр., которые интегрированы в веб-приложение. Цифровизация архивных и раритетных книжных фондов способствует выявлению и формированию тематических мета-коллекций, подобных рассматриваемому в данной статье корпусу архивных источников по бурятским родословным, что открывает новые возможности для всестороннего раскрытия историко-культурного наследия.

Ключевые слова: архивные документы, мета-коллекция, бурятские родословные, авторитетные данные, ГИС, социальный граф, иерархическое дерево, база данных, род, традиционные верования

Abstract: The article develops a database of archival sources covering Buryat family trees. Genealogic data were traditionally very important for Buryat society as they were linked to such aspects as administrative arrangement, economic activity and marital relations. Special importance of family relations in social organization was seen in spiritual life as it actualized the cult of ancestors. In the context of ethnocultural revival observed in the recent decades, the social significance of information resources on Buryat genealogies is increasing. The funds of the Center for Oriental Manuscripts and Xylographs of the IMBT SB RAS store a large number of materials on this topic. They were the basis the discussed database was developed on. To form a meta-collection of archival materials on this topic the authors used corpus analysis methods processing the general index formed on the basis of electronic archival cases titles of the Center for Oriental Manuscripts and Xylographs. To organize the data the methodology of authority control is applied. The ontology scheme of a family tree includes descriptive categories "Family", "Place", "Person". This makes it possible to implement user-friendly methods of data aggregation and visualization - GIS, hierarchical trees, social graphs, etc. which are integrated into a web application. Digitalization of archival and rare book funds contributes to the identification and formation of thematic meta-collections similar to the corpus of archival sources on Buryat genealogies considered in this article. This opens up new opportunities for a comprehensive disclosure of historical and cultural heritage.

Keywords: social network analysis, GIS, authority data, Buryat lineage records, meta collection, archival documents, outline, database, kinship, traditional beliefs

Аннотация: В работе рассматривается исторический облик русских служивых людей Дальнего Востока XVII века, а также их традиционных противников – солдат восьмизнаменной армии Цинского Китая. Целью описываемого исследования является осуществление практической возможности компьютерного моделирования и трехмерной печати масштабных фигурок рассматриваемых персонажей. Для формирования первоначальных эскизов реализуемых фигурок использовались соответствующие исторические изображения, а также современные реконструкции обмундирования и вооружения. В свою очередь компьютерное моделирование осуществлялось посредством свободного программного обеспечения. Особенность предлагаемого подхода заключается в разработке утилитарной методики качественного моделирования трехмерных образов исторических персонажей без наличия профессионального художественного образования. В результате проделанной работы были получены уникальные трехмерные модели, выполненные по единому алгоритму. Использование технологий трехмерного моделирования дает возможность достаточно простого создания как самой модели персонажа, так и его обмундирования и вооружения. Кроме того, трехмерное моделирование позволяет создавать копии отдельных объектов, формируя таким образом библиотеку, существенно сокращающую временные затраты на создание аналогичных моделей. Технологии трехмерной печати обеспечивает простоту тиражирования физических копий трехмерной модели, что в нашем случае дает возможность выполнять заказы на мелкосерийное производство сувенирной продукции. Модели можно применять при промышленном производстве посредством литья или фрезеровки.

Ключевые слова: трехмерное моделирование, компьютерная историческая реконструкция, вооружение и обмундирование, Восьмизнаменная армия, маньчжуры, Албазинский острог, амурские казаки, 3D-печать, филамент, акриловая краска

Abstract: The article studies historical appearance of Russian servicemen of the Far East in the 17th century as well as their traditional opponents – soldiers of the eight-banner army of Qing China. The study sets a goal to practically model and print 3D models of the people understudy. To form basic sketches of the models the authors use historical images as well as modern reconstructions of uniforms and weapons. Computer modeling was carried out using open software. The approach is to develop a utilitarian technique for high-quality modeling of three-dimensional models of historical characters without professional art education. As a result, the authors have got unique three-dimensional models made according to a single algorithm. The use of three-dimensional modeling technologies provides for a fairly simple creation of both a character model itself and his uniform and weapons. Also, three-dimensional modeling allows one to create copies of individual objects thus forming a library that can significantly reduce the time spent on creating similar models. 3D printing technologies make it easy to replicate physical copies of a 3D model which in this case makes it possible to fulfill orders for small-scale production of souvenirs. The models can be applied in industrial production such as casting and milling.

Keywords: acrylic paint, 3D-printing, three-dimensional modeling, computer historical reconstruction, armament and uniforms, Eight banner army, manchus, filament, Albazin fortress, Amur cossacks

Аннотация: Объекты культуры, претерпевшие серьёзные изменения в связи с различными историческими событиями, нуждаются в современных подходах к их представлению и показу, особенно, если нет наглядных иллюстративных источников, или такие свидетельства нужно по крупицам собирать в архивных документах и многочисленных научных публикациях. В Зимнем дворце есть уникальное помещение, временно закрытое для посетителей, где можно показать историю России, архитектуры и музейного собрания с XVIII по XXI век. Гипотезу о том, что трёхмерная компьютерная модель может оказаться полезной, была положена в основу настоящего исследования. В результате работы по реконструкции и моделированию должна получиться своеобразная «машина времени», которая покажет нам все этапы архитектурных реконструкций, функциональных трансформаций и расскажет об историческом контексте, обусловившем эти изменения. Никогда ранее задача сбора всех данных для соединения их в компьютерной модели интерьера с информацией о комнатном убранстве в целях создания виртуального тура по историческому интерьеру Зимнего дворца не ставилась. В настоящий момент невозможно предсказать, какие корректировки внесёт жизнь в планы использования помещений на тот момент, когда эти залы будут отремонтированы и снова доступны посетителям, но желательно на основе изучения комплекса различных заранее подготовить источников при помощи современных технологий рассказ об истории одного из помещений бывшей императорской резиденции.

Ключевые слова: архивный документ, исторические источник, SketchUp, 3D-модель, Николай I, кабинет, интерьер, Зимний дворец, историческая реконструкция, информационные технологии

Abstract: The cultural heritage objects that have undergone major changes due to various historical events need modern approaches to their presentation and display, especially if there are no illustrative sources or such evidence should be collected bit by bit in archival documents and numerous scientific works. The Winter Palace has a unique room closed for visitors where one can demonstrate the history of Russia, architecture and museum collections from the 18th to the 21st centuries. This study was based on a hypothesis that a three-dimensional computer model can be of use. Reconstruction and modeling are sure to result in a “time machine” which will demonstrate all the stages of architectural reconstructions, functional transformations and tell us about a historical environment determining these changes.  Never before the task for collecting all data in a computer model of the interior with information about the room decoration in order to create a virtual tour of the Winter Palace historical interior has been put forward. At the moment, it is impossible to predict what adjustments will be made to the museum plans at the time when these halls are renovated and become available to visitors, but it is desirable to study the complex of different sources in advance to make up a story about the history of one of the premises of the former Imperial residence with the help of modern technology.

Keywords: historical reconstruction, archive document, historical source, SketchUp, 3D-mode, Nicolas I, cabinet, interior, Winter Palace, information technologies

Аннотация: Статья является первой частью обзорного материала, посвященного аудиовизуальным архивам и представлению их коллекций в сети Интернет. В рамках настоящей серии статей речь будет идти только об аудиовизуальной документации на прозрачных (пленочных) или специализированных носителях. В случае если архивные коллекции, о которых пойдет речь, включают в себя цифровые (born-digital) аудиозаписи, фотографии, видеофильмы и видеофрагменты – это будет оговорено особо. Первая статья серии посвящена аудиоархивам и коллекциям, которые условно можно разделить на несколько категорий: - музыкальные архивы, содержащие записи фольклорной (народной), классической и популярной музыки; - радиоархивы. С точки зрения истории интерес в этих коллекциях представляют репортажи и интервью, как отражение истории повседневности и менталитета современников исторических событий. ; - аудиоархивы исследовательских центров, занимающихся изучением этнографии, антропологии, устной истории, мемориальной (персональной) истории, лингвистики и др. В качестве методов исследования используются историко-системный, историко-сравнительный, историко-типологический и историко-описательный методы. Исследование представляет собой историографический обзор современного состояния архивов аудиовизуальной информации в России и за рубежом и представление их коллекций в сети интернет. Научно-справочный аппарат, оцифрованные коллекции, постоянные электронные экспозиции и тематические интернет-выставки - вот далеко не полный список форм презентации аудиовизуальной информации.

Ключевые слова: аудиовизуальные архивы, музыкальные архивы, радиоархивы, звуковые архивы, мемориальные архивы, устная история, Шеллак, восковые валики, научно-справочный аппарат, интернет-публикации

Abstract: The article is the first part reviewing audiovisual archives and presentation of their collections in the Internet. In this series of articles the author will deal only with audiovisual documentation on transparent (film) or specialized media. In case archival collections include born-digital audio recordings, photos, video films and video fragments, this will be stipulated in particular. The first article studies audio archives and collections that can be conventionally divided into several categories. The first one is musical archives containing records of folk music, classical music and popular music; radio archives. From a historical point of view, reports and interviews are of interest in these collections as they reflect history of everyday life and mentality of contemporaries of historical events. The second category is audio archives of research centers studying ethnography, anthropology, oral history, memorial (personal) history, linguistics, etc. The research methods are historical and systemic, historical and comparative, historical and typological as well as historical and descriptive methods. The study is a historiographical review of the current state of audiovisual information archives in Russia and abroad and presentation of their collections in the Internet. Finding aid, digitized collections, permanent electronic expositions and thematic online exhibitions are a small list of forms to present audiovisual information.

Keywords: scientific reference, edison cylinders, schellac, oral history, memorial archives, audio archives, radio archives, musical archives, audiovisual archives, online publications

Аннотация: Данный материал является второй, завершающей частью аналитического обзора, посвященного рассмотрению и анализу содержательных и функциональных особенностей информационно-поисковых систем (ИПС) (электронных каталогов, базе данных) зарубежных архивов, созданных на основе научно-справочного аппарата и представленных в сети Интернет. Каждая ИПС анализируется с точки зрения объема представленной в ней информации, следования международным стандартам архивного описания, функциональности (в том числе наличия дополнительных поисковых механизмов (указателей), интеграции электронных копий архивных документов и способов визуализации информации). Обзор составлен с использованием историко-сравнительного и историко-типологического методов, дающих возможность провести сравнительный анализ информационных систем (сайтов, порталов), выявить типичные и эксклюзивные подходы, а также сформулировать обобщающие выводы. В данной части обзора на основе проведенного анализа делаются выводы, в которых автор подчеркивает основные тенденции развития способов и методов представления научно-справочного аппарата в электронной среде, объясняет особенности применения стандартов архивного описания при создании информационно-поисковых архивных систем, а также ставит вопрос об адекватности, полноте и достоверности информации архивных ИПС с точки зрения исследовательской практики.

Ключевые слова: информационно-поисковая система, электронный каталог, база данных, сайт, портал, научно-справочный аппарат, архивы, описи, указатели, интернет-публикации

Abstract: This article is the final part of the review analyzing the content and functional features of information retrieval systems (IRS) (electronic catalogs, databases) of foreign archives created on the basis of the finding aid in the Internet. Each IRS is analyzed as far as the amount of information stored, adherence to international archival description standards, functionality (including extra search tools (directories) and integration of electronic copies of archival documents and information visualization methods) are concerned. The review employs historical-comparative and historical-typological methods allowing the author to compare information systems (sites, portals), identify typical and exclusive approaches and formulate general conclusions. On the basis of the analysis made, this part of the review draws conclusions in which the author emphasizes the main trends methods of the finding aid representation in the electronic environment develop, explains the features of archival description standards application for creating information retrieval archival systems and also raises the question of adequacy, completeness and reliability of archival IRS information from the viewpoint of research practice. 

Keywords: archives, scientific reference device, portal, sites, databases, electrobical catalog, information retrieval systems, inventories, directories, online publications

Аннотация: Предметом настоящего обзора являются информационно-поисковые системы (ИПС) (электронные каталоги, базы данных), разработанные и представленные в сети Интернет зарубежными архивами на основе информации своего научно-справочного аппарата. Автором были выявлен и проанализирован комплекс порталов (сайтов) архивных учреждений (более 200), среди которых особое внимание было уделено изучению и анализу 87 архивных информационно-поисковых систем 68 стран Европы, Северной и Южной Америк, Азии, Латинской Америки и Австралии. В обзоре применялись два классических метода исторического исследования: историко-сравнительный и историко-типологический, позволившие, с одной стороны, провести сравнение содержания и функциональности архивных ИПС, а с другой - наметить их типологию. Актуальность обзора заключается в вводе в научный оборот комплекса зарубежных архивных интернет-ресурсов справочного характера с целью расширить потенциальную источниковую базу отечественной исторической науки за счет привлечения новых сведений о хранящихся в зарубежных архивах документах. Учитывая изменчивость интернет-среды, каждая новая публикация аннотированных описаний ИПС будет отличаться определенной новизной.

Ключевые слова: информационно-поисковая система, электронный каталог, база данных, научно-справочный аппарат, описи, архивы, архивное описание, электронные копии, стандарты описания, интернет-публикации

Abstract: The article reviews information retrieval systems (IRS, electronic catalogs, databases) developed and submitted on the Internet by foreign archives on the basis of information from their finding aids. The author has identified and analyzed a complex of portals (sites) of archival institutions (over 200) among which special attention was paid to the study and analysis of 87 archive information retrieval systems of 68 countries in Europe, North and South America, Asia, Latin America and Australia. The review uses two classical methods of historical research: the historical-comparative method and the historical-typological method which allowed the author, on the one hand, to compare the content and functionality of archival IRS and, on the other hand, to outline their typology. The topicality of the review is the introduction of a complex of foreign archival Internet resources of reference nature into scientific discourse with the aim to expand the potential source base of national historical science by introducing new information about documents stored in foreign archives. Taking into account the variability of the Internet environment, each new publication of annotated IRS descriptions is sure to be somewhat new.

Keywords: archives, inventories, scientific reference device, databases, electronic catalog, information retrieval system, archival description, electronical copies, standard of description, online publications

Аннотация: В статье дается обзор текущего состояния метода мультиспектральной фотосъемки, начиная с создания мультиспектральных изображений, их регистрации и разделения исходных текстов и вплоть до последующей обработки с целью дальнейшего повышения удобочитаемости. Это результат десятилетнего развития метода и его практического применения в рамках междисциплинарных проектов, посвященных древнему письменному наследию. В целях развития новых методов исследования в 2014 году был основан Межвузовский центр изображений и анализа материалов в культурном наследии (СIMA) http://hrsm.caa.tuwien.ac.at/), специалисты которого в сотрудничестве с филологами и материаловедами разработали набор инструментов и методов для сбора, обработки и улучшения мультиспектральных изображений плохо сохранившихся рукописей. Метод мультиспектральной съемки (Multispectral Imaging, MSI) предназначен для компенсации большинства недостатков зрительного восприятия человеком любых изображений. Новизна применения метода мультиспектральной съемки в исследованиях филологов и источниковедов очевидна: повышение читаемости угасших текстов, восстановление полностью утраченной (соскобленной с поверхности пергамента) информации; анализ писчих материалов - чернил и средств нанесения/уничтожения текстов и изображений; изучение поверхностной структуры носителя информации - пергамента и т.п. - вот далеко не полный список задач, которые можно решить с помощью предложенного метода мультиспектральной съемки.

Ключевые слова: метод мультиспектральной съемки, манускрипты, угасший текст, палимпсест, CIMA, пергамент, электромагнитный спектр, ультрафиолетовые, инфракрасные волны, машинное обучение

Abstract: The article gives an overview of the current situation with the multispectral imaging starting from the formation of multispectral images, their registration and splitting of initial texts to further processing in order to enhance readability. It is the result of ten year development of the method as well as its practical use within interdisciplinary projects dedicated to ancient written heritage. In order to develop new research methods the inter-university Center of Images and Material Analysis in Cultural Heritage (CIMA) was founded in 2014 (http://hrsm.caa.tuwien.ac.at/). The specialists of the center together with material engineers have developed a repertoire of tools and techniques for the acquisition, processing and enhancement of multispectral images of badly preserved manuscripts. Multispectral Imaging (MSI) is an approach to compensate for most of the shortcomings of human visual perception. The novelty of the method use within philological studies and source studies is apparent as it enhances the readability of degraded texts, reconstructs fully lost (erased from the surface of a parchment) information, analyzes writing materials – ink and devices to write and erase texts and images, studies the surface structure of the medium – parchment, etc. These are few issues to address with the help of the multispectral imaging method.

Keywords: palimpsest, CIMA , parchment, electromagnetic spectrum , ultraviolet waves, infrared waves, machine-aided learning , degraded text, manuscripts, multispectral imaging method

Аннотация: Объектом исследования являются проблемы использования читателями зарубежных архивов и библиотек различных гаджетов (цифровых фотокамер, планшетов, смартфонов, портативных сканеров и т.п.) с целью самостоятельного создания копий архивных документов и страниц из книг, входящих в состав редкого и уникального фондов. Предмет изучения - опыт регламентации самокопирования, выработанный и применяемый различными архивами и библиотеками. В статье предложен обзор зарубежной практики решения данной проблемы, проведена классификация имеющихся подходов. проведен анализ содержания требований регламентирующей документации. В качестве методологической основы исследования используется системный подход. Основные методы исследования: - историко-системный метод применялся для анализа решения поставленных проблем в регламентирующей документации; - историко-генетический метод применялся установления взаимосвязи предложенных решений с законодательством разных стран. - историко-сравнительный метод применялся для изучения различных подходов, предлагающихся в изучаемых документах; - историко-типологический метод использовался для выявления общих, особенных и единичных вариантов решений проблемы самокопирования. Основным итогом данного исследования является вывод о неоднозначности применяющихся в практике архивного и библиотечного дела подходов к решению проблемы самокопирования. Вместе с тем, впервые в историографии разработав и предложив классификацию методов регламентирования самокопирования в читальных залах архивов и библиотек, автор наглядно продемонстрировал приоритетные решения данной проблемы, прошедшие апробацию во многих странах.

Ключевые слова: цифровое самокопирование, читальный зал, архив, библиотека, регламентирующая документация, анализ историографии, классификация подходов, апробация подходов, зарубежный опыт, условия применения

Abstract: The article studies the practice of foreign libraries and archives to regulate the readers’ use of various gadgets (digital cameras, pads, smart phones, portable scanners, etc.) to independently copy archival documents and pages from rare books. The author makes a review of the issue, classifies the approaches employed and analyzes the texts of regulatory documents. The research methodology is that of a system approach. The main methods are: - a historical and systematic method to analyze the problems set up in regulatory documents; - a historical and genetic method to compare the practice understudy with the legislature of other countries; - a historical and comparative method to study different approaches proposed in the documents; - a historical and typological method to study similar, specific and unique variants of problem solution. The main result of the study is the conclusion about various approaches practiced to handle the problem of independent copying. At the same time, the author is the first to have classified regulatory methods employed in libraries and archives and have demonstrated preferable solutions of the problem tried out in many countries.

Keywords: reading room , archive, library , regulatory documents, analysis of historiography, classification of approaches, test of approaches, foreign practice, conditions of use, independent digital copying

Аннотация: Предметом исследования являются проблемы публикации электронных копий архивных документов в электронной среде. Основное внимание уделяется вопросам адекватности, репрезентативности и достоверности как самой электронной копии, так и сопровождающих ее описаний: развернутого археографически полного описания подлинника документа и описания электронной копии как самостоятельного объекта. Рассматривается мировой опыт публикации в информационных ресурсах копий исторических документов, использование стандартов (форматов) библиографического (на базе MARC) и архивного (EAD) описания, а также стандартов описания электронных изображений (MOD, METS, FITS). Для изучения данной проблемы автором использовались историко-сравнительный и историко-типологических методы, позволяющие проанализировать положительные и отрицательные стороны рассмотренных подходов. Научная новизна статьи заключается в постановке задачи создания и развития нового направления историко-прикладных исследований - археографии в электронной среде. Данное направление является междисциплинарным, поскольку должно сочетать в себе как традиционные методы и методики источниковедения, камеральной и эдиционной археографии, палеографии, филигранологии и т.п. с техническими методами оцифровки (создания графических образов), описания электронных копий (файлов) и обеспечения их адекватности подлинникам в процессе представления (публикации), хранения и использования.

Ключевые слова: исторические документы, научное издание, источниковедение, археография, описание, факсимильное воспроизведение, стандарты, полнота, адекватность, достоверность

Abstract: The study focuses on the problems related to the publishing of electronic copies of archival documents in an electronic environment. Emphasis is laid on the adequacy, representativeness and credibility of both the electronic copy and the accompanying descriptions: archeographically deployed complete description of the original document and a description of the electronic copy as an independent object. The author considers the international experience in electronic publishing of historical document copies, the use of standards (formats) of bibliographic (MARC-based) and archival (EAD) descriptions as well as electronic image description standards (MOD, METS, FITS). To study this problem the author has employed historical-comparative, historical and typological methods providing for the analysis of pros and cons of the approaches addressed. Scientific novelty of the paper is in the problem of creation and development of a new domain of applied historical research - archeography in an electronic environment. This domain is interdisciplinary as it has to combine traditional methods and techniques of source studies, desk archeography, edition archeography, paleography, filigranology, etc. with technical methods of digitization (graphic image creation), description of electronic copies (files) and provision of their adequacy to original documents in the process of publication, storage and use.

Keywords: historical documents, scholarly publishing, source studies, archeography, description, facsimile reproduction, standards , completeness, adequacy, credibility