Аннотация: В представленной статье исследуются процессы гармонизации национальных правовых систем, которые развиваются в двух направлениях: по «горизонтали» – в разнообразных формах взаимовлияния и взаимопроникновения национальных правовых систем, и по «вертикали» – через имплементацию, иные формы реализации правовых актов универсальных, региональных, межрегиональных и субрегиональных международных организаций. Особое внимание обращено на вопросы обеспечения правовой гармонизации в рамках формирующегося Евразийского экономического союза, а также других интеграционных объединений с участием Российской Федерации.

Ключевые слова: право, национальная правовая система, правовая гармонизация, международные организации, интеграционные объединения, Евразийский экономический союз.

Abstract: The processes of harmonization of national legal systems, which are developed in two directions: "horizontally" – in various forms and mutual interpenetration of national legal systems, and "vertically" – through the implementation and other forms of realization of legal acts of the universal, regional, inter-regional, subregional and international organizations are examined in the present article. Particular attention is paid to issues of legal harmonization in the forming Eurasian Economic Union, as well as other integration associations with the participation of Russian Federation.

Keywords: law, national legal system, legal harmonization, international organizations, integration associations, the Eurasian Economic Union.

Аннотация: Статья посвящена двум теориям распространения научных знаний: диффузии и инфузии. В ней рассматривается и анализируется интеграция указанных научных теорий в правовую систему Турции.

Ключевые слова: теория, практический опыт, концепции, анализ, теоретический подход, диффузия права, инфузия права.

Abstract: The article is about two theories of perception of scientific knowledge: the diffusion and the infusion. It considers with four stages of integration of abovementioned scientific theories to the legal system of Turkey.

Keywords: theory, practical experience, concepts, analysis, theoretical approach, diffusion of law, infusion of law.

Аннотация: В статье рассматриваются конституционно-правовые и международно-правовые аспекты сецессии как формы частичного распада единого государства, выделения из его состава отдельных территориальных образований, формирующих собственную государственность либо входящих в состав других государств. Анализируются основные черты сецессии и выявляются те проблемы, которые предстоит решить в конституционно-правовом и международно-правовом восприятии и освоении этого явления современного мира.

Ключевые слова: Сецессия, территориальные образования, право народов на самоопределение, конституционные ограничения, международно-правовые гарантии и решения.

Abstract: The article describes constitutional law and international law aspects of secession and the form of a partial breakup of a state, separation of certain territorial units forming their own statehood or joining other states. It analyses the main features of secession and reveals the problems which ought to be solved in the constitutional law and international law perception and development of this phenomenon of the modern world.

Keywords: secession, territorial units, right of peoples to self-determination, constitutional limits, international law guarantees and solutions.

Аннотация: В статье рассматривается осуществления законодательной инициативы субъектами правотворческой деятельности в соответствии с Конституциями Республики Таджикистан и Российской Федерации. Статья также проводит параллели между субъектами законодательной инициативы Таджикистана и России и указывает на многообразие форм осуществления законодательной инициативы. Конституция Республики Таджикистан и Российской Федерации закрепляя почти одинаковы составы субъектов право законодательной инициативы, в то же время в них прослеживается некоторая специфичность. Отличие института законодательной инициативы также прослеживается в форме её реализации в вышеназванных странах. В процессе исследования использовался такие методы научного познания, как сравнительно-правовой метод, социологический, статистический методы исследования проведенный нами анализ дает право сделать некоторые выводы. Во-первых, законодательная инициатива, состоит из совокупности правовых отношений, направленных на регулирования отношений возникающих по поводу внесения и обязательного рассмотрения законопроекта в Парламенте. Настоящие правоотношения возникают между Парламентом, с одной стороны и субъектами законодательной инициативы с другой. Во-вторых, круг субъектов обладающих правом законодательной инициативы и формы её реализации в государстве обусловлено его устройством, формой правления и правовой системой. В – третьих, носителями права законодательной инициативы, в основном, обладают органы государственной власти в лице парламента, главы государства и правительства, местные и/или региональные представительные органы, в некоторых странах также высшие судебные органы. Это право закрепляется на конституционном уровне. В-четвертых, на современном этапе в условиях демократизации всех сфер общественной жизни требуется расширения круга субъектов законодательной инициативы и включение в этот круг также граждан и высших судебных органов страны (на практике Таджикистана – Верховный суд и Высший экономический суд).

Ключевые слова: законодательная инициатива, Республика Таджикистан, Российская Федерация, Конституция, правотворчество, субъекты законодательной инициативы, общественная инициатива, законодательная инициатива суда, парламент, органы исполнительной власти.

Abstract: Realization of legislative initiative by lawmakers according to the Constitutions of the Republic of Tajikistan and the Russian Federation is the subject of present article. In the article are drawn parallels between subjects of legislative initiative of Tajikistan and Russia and specifies variety of forms of realization of the legislative initiative. In the Constitutions of the Republic Tajikistan and the Russian Federation are confirmed almost identical structures of subjects of legislative initiative, but there is some specificity. Difference of structures of subjects of legislative initiative is also traced in forms of its realization in above-named countries. During research were used such methods of scientific knowledge as a rather-legal method, sociological, statistical; made analysis allows to make some conclusions. First, the legislative initiative consists of set of legal relationships which are directed on regulation of relations arising in occasion of introduction and mandatory consideration of the bill in Parliament. These relationships arise between Parliament on the one hand and subjects of legislative initiative on the other. Secondly, set of subjects of legislative initiative and forms of its realization are caused by form of state structure, form of government and legal system of state. In the third, the right to act as s subject of legislative initiative have: authorities represented by parliament, heads of state and government, local and/or regional representative bodies, highest judicial bodies in some countries. This right is confirmed at the constitutional level. Fourthly, at the present time in conditions of democratization of all spheres of public life it is required to extend the set of subjects of legislative initiative and to include also citizens and institutions of higher Judicial authorities of the country (in practice of Tajikistan – the Supreme Court and the Supreme Economic Court).

Keywords: legislative initiative, the Republic of Tajikistan, the Russian Federation, the Constitution, lawmaking, subjects of legislative initiative, public initiative, legislative initiative of court, parliament, executive body.

Аннотация: Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА могут применяться, в том числе, и как руководство для составления договоров. В первую очередь, они задают стандарты поведения в международных коммерческих отношениях, которые стороны добровольно обязуются соблюдать. Следование принципам, принимаемым и признаваемым всеми сторонами, важно не только при формулировании договоров, но и в процессе согласования их условий. Одиннадцать принципов упрощения коммерческих переговоров, сформулированные Международной торговой палатой (МТП) в 2013 году, призваны создать благоприятную обстановку для формирования сторонами взаимовыгодных исполнимых обязательств. В статье проводится анализ Принципов МТП в сопоставлении с Принципами УНИДРУА и делаются выводы о том, что они носят взаимодополняющий характер и их применение способно оказать благотворное воздействие на развитие международных коммерческих отношений.

Ключевые слова: Принципы УНИДРУА 2010г, Принципы МТП, направленные на облегчение коммерческих переговоров, честная деловая практика, добросовестность, разумное поведение.

Abstract: UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts can be used as a guidance for drafting contracts. First of all, they set up standards of behavior in international commercial relations that the parties voluntarily undertake to follow. Compliance with principles accepted and recognized by all parties is important for negotiation of the contractual terms as well. International Chamber of Commerce has worked out 11 Principles to facilitate commercial negotiations in order to contribute to the creation of the environment favorable for negotiation and formulation of mutually advantageous realistic obligations by the parties. ICC Principles are analysed in the article in their comparison with UNIDROIT principles. The author comes to the conclusion that both sets of rules enrich and complement each other and their use may positively affect the development of international commercial relationship.

Keywords: UNIDROIT Principles 2010, ICC Principles to facilitate commercial negotiations, fair trade practice, good faith, reasonable behavior.

Аннотация: Настоящая статья посвящена исследованию правового регулирования схем коллективного инвестирования в Великобритании и США. В последнее время коллективному инвестированию в Великобритании и США законодатели уделяют большое внимание. В статье исследуются как традиционные так и новые формы коллективного инвестирования в Великобритании и США. Наряду с формами, направленными на привлечение средств неопределенного круга потенциальных инвесторов, в Великобритании и США активно развиваются формы, которые были традиционны для вовлечения рабочих в систему коллективного накопления и сбережения имущества. В Великобритании к таким формам относятся: объединения вкладчиков для совместного строительства жилья, индустриальные и сберегательные общества, дружеские общества, в США – инвестиционные фонды доверительной собственности.

Ключевые слова: инвестиционный фонд, формы коллективного инвестирования, управляющая компания, паевой траст, ценные бумаги, финансовые услуги, инвестиционные компании малого бизнеса, концепции развития деловой активности, инвестиционная декларация, открытая инвестиционная компания.

Abstract: The article is about study of legal regulation of collective investments schemes in the Great Britain and the USA. Last time legislators of the Great Britain and the USA pay a lot of attention to collective investments. This article deals with traditional and new collective investments schemes in the Great Britain and the USA. Together with forms directed to attraction of means of indefinite number of potential investors, in the Great Britain and the USA forms, which were traditional for involvement of workers to the system of collective accumulation and saving of property, are actively developed. In the Great Britain such forms are: building societies, industrial and provident societies, friendly societies, in the USA – investment real estate trust fund.

Keywords: investment found, collective investments schemes, investment fund, management company, unit trust, securities, financial services, small business investment company, investment declaration, open ended investment company.

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы правового регулирования и научного исследования абсолютных и вещных прав. Изучаются вопросы правового регулирования абсолютных и вещных прав в законодательстве и теории гражданского права Венгрии. На примере венгерского гражданского законодательства и доктрины рассматривается понятие абсолютности как признака вещных прав, абсолютности как признака, присущего как праву собственности, так и ограниченным вещным правам.

Ключевые слова: вещные права, абсолютные права, ограниченные вещные права, право собственности, право залога, вещное право Венгрии, субъективные права, обязательственные права, гражданское право Венгрии, правоотношение.

Abstract: The article considers issues of legal regulation and issues of research of absolute and proprietary rights. Issues of legal regulation of absolute and proprietary rights in the legislation and in the theory of civil law of Hungary are studied. Using the example of the Hungarian civil legislation and the Hungarian law doctrine, the notion of absoluteness as an indicia of proprietary rights, absoluteness as an indicia inherent both to the right of ownership and to limited proprietary rights are considered.

Keywords: property rights, absolute rights, limited property rights, ownership, right of pledge, proprietary right of Hungary, subjective rights, liability rights, civil law of Hungary, legal relationship.

Аннотация: Предметом исследования является приобретение государством объектов частной собственности, и его конкретные виды – реквизиция и национализация. Анализируется регулирование этих способов изъятия имущества у частного собственника в российском законодательстве, и делается вывод о недостаточности правил, регулирующих эти отношения, что приводит к проблемам в правоприменительной практике. Как следствие, это ведет к нестабильности гражданского оборота и уменьшению инвестиционной привлекательности экономики страны как для российских, так и для зарубежных инвесторов. Между тем, тем законодательный опыт других государств, а именно, Республики Казахстан (Закон Республики Казахстан "О государственном имуществе" ) подсказывают пути выхода из сложившейся ситуации. В ходе исследования использовались: метод системного анализа и диалектический метод; правовой анализ и синтез; метод сравнительного правоведения; метод аналогии; логический метод; исторический метод. На основании анализа действующего российского законодательства, литературы, судебной практики и законодательства Республики Казахстан делается вывод о необходимости принятия специального закона, посвященного изъятию имущества у частных лиц и его переходу в государственную собственность – а именно, реквизиции, национализации и изъятию имущества для государственных нужд. Предлагается примерная структура и содержание такого закона, который должен содержать, в частности, гарантии защиты прав собственника. Возможным является также принятие отдельного закона для каждого из этих способов приобретения права собственности государством.

Ключевые слова: национализация, реквизиция, способ изъятия имущества, приобретение государством собственности, адекватная компенсация, справедливое возмещение, для государственных нужд, гарантии прав инвесторов, возмещение убытков, реквизиция инвестиций.

Abstract: The subject of research is the acquisition by the state of private property, and its specific types such as confiscation and nationalization. The author examines the regulation of these ways of withdrawal of property from a private owner in the Russian legislation and makes the conclusion about insufficiency of the rules governing these relations, which leads to problems in law enforcement. Meanwhile, the legislative experience of other states, namely the Republic of Kazakhstan (Law of the Republic of Kazakhstan "On State Property") suggests a way out of the situation. In the course of the research were used: method of system analysis and dialectical method; legal analysis; the method of comparative law; the analogy method; the logical method, historical method. On the basis of the analysis of current Russian legislation, literature, judicial practice and legislation of the Republic of Kazakhstan, the conclusion about the need to adopt special law on seizure of property from private persons and his transfer to state property, namely, requisition, expropriation and confiscation of property for the state needs was made. Possible structure and content of this law, which shall contain, in particular, protection of rights of the owner is sujested. Possible is also a separate law for each of these ways of acquisition of property rights by the state.

Keywords: nationalization, requisition, a way of confiscation of property, the purchase of state property, adequate compensation, just satisfaction, for the state needs, guarantees of the rights of investors, damages, the requisition of investments.

Аннотация: Статья посвящена актуальным проблемам влияния на трудовое законодательство Афганистана программы достойного труда МОТ. Автор подчеркивает, что существенные изменения под воздействием концепции достойного труда МОТ в трудовом праве Афганистана находят свою реализацию, прежде всего, в реформировании правового регулирования рабочего времени и охраны труда. Отмечается, что трудности, связанные с реализацией концепции достойного труда в Афганистане, определяются необходимостью, с одной стороны, изменения трудового законодательства под ее влиянием и экономической детерминированностью правового регулирования, с другой стороны. Реформа трудового права страны -результат имплементации международных трудовых стандартов. Методология исследования включает в себя ряд уровней: философский, общенаучный и отраслевой, который подразумевает использование в качестве основного сравнительно-правового метода. Научная новизна статьи состоит в том, что впервые на новом научном уровне были проанализированы изменения в трудовом законодательстве Афганистана под воздействием концепции достойного труда МОТ. Анализ изменений трудового законодательства Афганистана в современных условиях позволяет сделать ряд выводов: реализация концепции достойного труда МОТ привела к существенным изменениям, прежде всего, правового регулирования рабочего времени и охраны труда; правовой статус работников был расширен за счет включения в него дополнительных прав и гарантий их реализации; усилилась защитная функция трудового прав Афганистана; по некоторым аспектам правового регулирования охраны труда наблюдается сильное влияние Трудового кодекса РФ.

Ключевые слова: концепция достойного труда, МОТ, трудовое законодательство Афганистана, работодатель, работник, рабочее время, охрана труда, Закон о труде, реформа, социальная защита.

Abstract: The article is devoted to the acute problems of influence on Afghanistan legislation of the International Labour Organization program of decent work. The author highlights that significant changes in Afghanistan labour law influenced by the International Labour Organization conception of decent work are realized first of all in legal regulation of working time and labour protection. It is mentioned that difficulties of International Labour Organization conception of decent work realization in Afghanistan are determined by the necessity of reformation of labour legislation on the one hand and economic determination of legal regulation on the other hand. Labour law reform in the country is a result of implementation of international labour standards. The methodology of research includes follow levels: philosophical, general scientific and branch method, which involve the comparative legal method as a basic. Scientific novelty of the article is concluded in analysis of changes in labour legislation of Afghanistan on the base of the International Labour Organization conception of decent work was made in new scientific level. Analysis of current Afghanistan labour legislation changes allows to conclude that the realization of the International Labour Organization conception of decent work led to significant changes first of all in legal regulation of working time and labour protection, legal status of employees has been enlarged by addition of new group of rights and guaranties of its realization, protection function of labour law of Afghanistan has been enhanced, the significant influence of Labour Code of the Russian Federation is appeared in some aspects of legal regulation.

Keywords: conception of decent work, International Labour Organization, labour legislation of Afghanistan, employer. Employee, working time, labour protection, Law on Labour, reform, social protection.

Аннотация: В статье рассмотрены основные этапы развития законодательства государств-участников СНГ, регулирующего отношения в сфере охраны труда. Автор прослеживает изменение подходов к регулированию отношений в сфере охраны труда в государствах-участниках СНГ в разные периоды времени и отмечает, что в последние годы наблюдается тенденция расхождения в правовом регулировании указанных отношений в государствах-участниках СНГ, несмотря на то, что в рамках СНГ принято значительное число актов, направленных на гармонизацию правовых норм, регулирующих отношения в сфере охраны труда. Основными методами, использованными в работе, являются историко-правовой и сравнительно-правовой методы. Автором также использовались общенаучные методы системного анализа и формально-логический. В статье автор приходит к выводу, что комплексный механизм охраны труда работников, трудовая функция которых связана с профессиональными рисками, находится в стадии формирования и окончательно не выработан ни в одном государстве. Введение в некоторых государствах системы управления профессиональными рисками и отставание в ее создании в других государствах усиливает тенденцию расхождения в правовом регулировании отношений в области охраны труда в государствах-участниках СНГ.

Ключевые слова: охрана труда, управление охраной труда, профессиональные риски, государства-участники СНГ, тенденции, гармонизация, безопасность труда, модельные законы, стандарты, производственные факторы.

Abstract: The article explores the major stages of the development of the legislation of the CIS member-states which regulates labour protection relations. The author analyses the changes of the approaches towards regulating labour protection in the CIS member-states at different periods of time and argues that there have recently appeared certain discrepancies in the lagal regulation of the said relations in the CIS member-states in spite of the fact that within the CIS there are numerous acts aimed at harmonizing the provisions regulating labour protection relations. The article may be of interest to a wide circle of readers interested in the problems of the legal regulation of labour protection.

Keywords: labour protection, management of labour protection, professional risks.

Аннотация: В работе изучен опыт прохождения отдельными европейскими странами третьей фазы оценки национального уголовного и административного законодательства на предмет его соответствия антикоррупционным стандартам ОЭСР. Подробный анализ рекомендаций, данных антикоррупционной Рабочей группой ОЭСР в рамках финальной стадии экспертизы законодательства отдельных стран, позволяет прогнозировать итоги прохождения Россией третьей фазы обзора, иметь четкие представления о характере антикоррупционной политики ОЭСР и объективно оценить шансы России на вступление в эту организацию. В основу исследования заложены ставнительно-правовой, системный, прогностический и документальный методы. Применялись также кибернетический, описательный, лингвистический, метод экспертного опроса и другие методы. В работе определены приоритеты антикоррупционной политики ОЭСР, предложен сравнительный анализ уголовного права европейских стран сквозь призму выполнения ими рекомендаций Рабочей группы ОЭСР, определены стратегии развития отечественного уголовного законодательства и подчеркнута важность создания на международном уровне единого правового поля для противодействия коррупции.

Ключевые слова: ОЭСР, подкуп, взятка, коррупция, международное сотрудничество, уголовная ответственность, должностное лицо, международная организация, санкции, Конвенция.

Abstract: The article presents the results of research of experience of some European countries on the third evaluation round of national criminal and administrative legislation on its conformity with anticorruption standards of the OECD. The deep analysis of recommendations made by the Anticorruption Work Group of the OECD in final evaluation round of legislative expertise of some countries allows to predict the third evaluation round results of the Russian Federation, to have clear image of anticorruption policy of OECD character and to objectively estimate the opportunities of Russia to become a member of this organization. The comparative legal method, system method, prognostic method and documental method were laid down in the base of research. The author also implemented the cybernetic, declarative, linguistic methods and methods of expert inquiry and other scientific methods. The article defines the priorities of anticorruption policy of OECD, offers the comparative analysis of criminal law of European countries through the implementation of the OECD Work Croup recommendations, determines the strategies of Russian criminal legislation development and highlights the importance of creation of unique legal space on the international level for countering corruption.

Keywords: OECD, bribery, illegal gratification, corruption, international cooperation, criminal liability, officer, international organization, sanctions, Convention.

Аннотация: В статье рассматриваются актуальные вопросы противодействия коррупции в КНР. Автором предложена периодизация противодействия коррупции в Китае, проведен сравнительный анализ антикоррупционного законодательства КНР и РФ и органов, уполномоченных на борьбу с коррупцией в обеих странах. Автор делает вывод, что в РФ уже сложилось комплексное правовое регулирование вопросов противодействия коррупции, поэтому по формальным признакам, антикоррупционное законодательство России более развито по сравнению с КНР. В то же время автором отмечается относительная успешность китайского опыта в противодействии коррупции и делается вывод о допустимости его использования в Российской Федерации.

Ключевые слова: противодействие коррупции, антикоррупционное законодательство, правовое регулирование, информационный портал, КНР.

Abstract: Current issues of combating corruption in the People's Republic of China are considered in the article. The author proposes a periodization of combating corruption in China, the comparative analysis of anti-corruption laws of the People's Republic of China and the Russian Federation and the bodies authorized to fight against corruption in both countries is given. The author concludes that the Russian Federation has already formed a comprehensive legal regulation of combating corruption, so on technicalities the Russian anti-corruption legislation is more developed in comparison with China. At the same time, the author notes the relative success of the Chinese experience in combating corruption and concludes that it is permissible to be used in the Russian Federation.

Keywords: combating corruption, anti-corruption laws, legal regulation, information portal, PRC

Аннотация: В статье исследуются квалифицирующие признаки террористического акта на основе сравнительного уголовно-правового анализа ст. 205 УК РФ со статьями об ответственности за терроризм (террористический акт) Модельного УК и УК государств – участников СНГ. Исследование проведено на основе сравнительного уголовно-правового анализа ст. 205 Уголовного кодекса Российской Федерации со статьями об ответственности за терроризм (террористический акт) Модельного Уголовного кодекса и Уголовных кодексов государств – участников СНГ. Автор формулирует конкретные предложения по усовершенствованию квалифицирующих признаков террористического акта, предусмотренных ч. 2 ст. 205 Уголовного кодекса Российской Федерации, путем анализа, обобщения и использования законодательных положений и уголовно-правовых конструкций статей о террористических деяниях Модельного Уголовного кодекса и Уголовных кодексов государств – участников СНГ. В статье предлагается и обосновывается новая редакция ч. 2 ст. 205 УК РФ, которая позволит более точно квалифицировать террористические деяния и повысить эффективность противодействия терроризму.

Ключевые слова: квалифицирующие признаки, совершенствование, квалификация, толкование, значительный имущественный ущерб, иные тяжкие последствия, неосторожность, организованная группа, террористический акт, терроризм.

Abstract: The following article gives the research of the problem of qualified features of the act of terrorism on the basis of comparative criminal-legal analysis of the article 205 of the Criminal Code of the Russian Federation with the articles determining legal action against terrorism (act of terrorism) of the model criminal code and the criminal code of CIS countries.

Keywords: Terrorism, comparative, criminal, terrorist, act, features, qualification, improvement, interpretation, CIS.

Аннотация: В статье рассмотрены некоторые проблемы, связанные с применением медиации, как наиболее востребованным способом альтернативного урегулирования споров, а также особенности законодательного регулирования медиации в государствах ближнего зарубежья – в республиках Беларусь, Казахстан и Молдова. Проблемными вопросами формирования и применения нового института отечественного права – медиации является соответствие его норм ментальным представлениям граждан, формирование культуры ведения переговоров, общественное доверие частным медиаторам и авторитет судебной системы. Анализ проблем и перспектив применения института медиации связан с определением соотношения медиации и судебной защиты права. Совершенствование законодательных актов об альтернативных методах разрешения споров, в частности медиации, должно осуществляться с учетом востребованности обществом данного метода разрешения споров. Тенденция к решению споров в судебном порядке обусловливает целесообразность законодательного закрепления такого вида примирительных процедур, как судебное примирение, что будет способствовать повышению доверия сторон конфликта к процедуре урегулирования спора, гармонизации социальных отношений.

Ключевые слова: альтернативное урегулирование споров, медиация, принципы медиации, правовой конфликт, медиативное соглашение, гражданский процесс, исполнительное производство, государства ближнего зарубежья, современный зарубежный опыт, судебная защита права.

Abstract: The article considers some problems connected with the mediation application as the most requested way of alternative dispute resolutions, as well as the mediation law regulation particularities in the near abroad states – the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Moldova. The problem questions of definition and application of the national law new institution – mediation is corresponding of it’s standards to native’s mental imaginations, negotiating culture definition, public trust to private mediators and court system prestige. Analysis of problems and mediation institute application perspectives related with determination of correlation between mediation and judicial remedy. Improvement of legislative acts about dispute resolution alternative methods, particularly mediation, should be performed in accordance with public necessity of this dispute resolution method. The tendency to dispute resolution in a judicial proceeding stipulates the advisability of providing a legislative framework for this kind of conciliation procedures such as court reconciliation that will assist to increase the reliance of the conflict parts to the dispute resolution procedure, social relationships harmonization.

Keywords: alternative dispute resolution, mediation, principles of mediation, legal conflict, mediation agreement, civil procedure, enforcement proceedings, near abroad states, existing experience of foreign countries, judicial remedy.

Аннотация: В статье представлен обзор заключений и докладов, рассмотренных и принятых на 98-й пленарной сессии Европейской комиссии за демократию через право (Венецианской комиссии). Наиболее актуальными вопросами, рассмотренными на данной сессии, стали заключения о соответствии решения Верховного Совета Автономной Республики Крым о проведенном 16 марта 2014 года референдуме конституционным принципам соответствии международному праву и заключение по проекту Федерального конституционного закона Российской Федерации «О внесении изменений в Федеральный конституционный закон «О порядке принятия в Российскую Федерацию и образования в ее составе нового субъекта Российской Федерации». Также был принят ряд заключений в отношении законодательства Боснии и Герцеговины, Болгарии, Молдовы, Черногории, Косово.

Ключевые слова: Венецианская комиссия, Совет Европы, пленарная сессия, заключение, Российская Федерация, Крым, Босния и Герцеговина, конституция, законопроект, избирательное законодательство, Молдова.

Abstract: The review of opinions and reports, which were discussed and adopted on 98th plenary session of the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) is presented in the article. The most actual issues which were considered on mentioned session are the Opinion on "Whether the decision taken by the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea in Ukraine to organize a referendum on becoming a constituent territory of the Russian Federation or restoring Crimea's 1992 Constitution is compatible with constitutional principles" and the Opinion on "Whether draft Federal Constitutional Law No. 46271–6 of the Russian Federation on the procedure of admission to the Russian Federation and creation of a new subject within the Russian Federation is compatible with international law". Also on the session there were adopted a numerous of opinions concerning the legislation of Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Moldova, Montenegro, Kosovo.

Keywords: Venice Commission, Council of Europe, plenary session, opinion, Russian Federation, Crimea, Bosnia and Herzegovina, constitution, draft law, electoral legislation, Moldova

Аннотация: Принято Венецианской комиссией на 98-й пленарной сессии (Венеция, 21-22 марта 2014 г.) на основе комментариев г-на Питера Пакзолай (почетный президент) г-жи Ханны Сукоцка (член, Польша) г-на Евгения Танчева (член, Болгария) г-на Каарло Туори (член, Финляндия)

Аннотация: В материале представлена позиция представителей Российской Федерации в Европейской комиссии за демократию через право по вопросу о проведении референдума в Республике Крым о вхождении Республики Крым в состав Российской Федерации в качестве субъекта РФ.

Ключевые слова: Европейская комиссия за демократию через право (Венецианская комиссия), заключение Венецианской комиссии, Республика Крым, Российская Федерация, Украина, референдум, вхождение в состав РФ.

Abstract: The article presented the position of the representatives of the Russian Federation in the European Commission for Democracy through Law on the issue of holding a referendum in the Republic of Crimea on the membership of the Republic of Crimea as a subject of the Russian Federation.

Keywords: European Commission for Democracy through Law (Venice Commission), conclusion of the Venice Commission, the Republic of Crimea, the Russian Federation, Ukraine, the referendum, the entry into the Russian Federation.

Аннотация: Действующее российское законодательство, внутреннее законодательство зарубежных стран и нормы международного права по-разному трактуют категорию «форс-мажор», а также применяют различные термины для определения указанных обстоятельств. В настоящей статье, основываясь на нормах действующего законодательства, юридической литературе, судебной практике, предпринята попытка произвести сравнительно-правовой анализ категории «форс-мажор» на разных уровнях источников права.

Ключевые слова: форс-мажор, обстоятельства непреодолимой силы, чрезвычайность, гражданско-правовая ответственность, случай, Принципы УНИДРУА.

Abstract: The existing Russian legislation, the domestic legislation of foreign countries and international law define the category "force majeure" in different ways, and also apply different terms to definition of the specified circumstances. In the present article was taken an attempt to make the comparative and legal analysis of the category "force majeure" at different levels of rules of law, based on the current legislation, legal literature and court practice.

Keywords: force majeure, superable force, emergency, civil liability, fortuitous event, UNIDROIT Principles.

Аннотация: В статье рассматривается принцип разумности в странах Европейского союза; анализируется правовая категория «разумный срок», а также рассматриваются ключевые моменты реализации права на судопроизводство в разумный срок в соответствии со статьей 6 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, определяется соотношении принципа разумности с понятием «разумный срок».

Ключевые слова: разумный срок судопроизводства в странах Европейского Союза, принцип разумности, принцип доступности, Европейский суд по правам человека, закон «Пинта», принципы права.

Abstract: This article discusses the principle of reasonableness in the European Union; analyzes legal category of " reasonable time", and discusses the key points of the right to trial within a reasonable time in accordance with Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the ratio is defined with the principle of reasonableness concept of "reasonable time" in Italy, France, Germany and Russia. Defined key stages of reforming civil proceedings in Italy, France, Germany and Russia. Positive ways to overcome a lengthy trial on the example of Germany are highlighted.Author analyzes the jurisprudence of the ECHR and the national courts in Russia.

Keywords: Reasonable duration of the proceedings in the European Union, the principle of reasonableness, the accessibility of the European Court of Human Rights Law " Pinta", the principles of law.