Аннотация: 3–4 декабря 2013 года в Институте законодательства и сравнительного правоведения состоялся III Международный конгресс сравнительного правоведения «Конституция России в мировом конституционном пространстве», посвященный 20-летию Конституции Российской Федерации. В представленном обзоре приведены основные тезисы ведущих российских и зарубежных ученых, специалистов в области конституционного права, конституционной экономики, международного права, рассмотрены особенности развития конституционного законодательства и его влияние на иные отрасли права, на развитие социального законодательства, отражены сравнительные аспекты конституционно-правового регулирования, на примере не только европейских государств, но и государств Азии.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, конституция, мировое конституционное пространство, зарубежные государства, конституционная экономика, социальное законодательство, международная инте- грация, частное право.

Abstract: The III International Congress on Comparative Law “The Russian Constitution in the World Constitutional Field” on 20-th anniversary of the Constitution of the Russian Federation took place at the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation in December 3–4, 2013. This review concerns the basic talking points of leading Russian and foreign scientists, constitutionalists, specialists in the sphere of international law and constitutional economy. The peculiarities of constitutional legislation development and its influence on the other law branches, social legislation are highlighted in the review. The comparative aspects of constitutional legal regulation are represented on the example of European and Asian states.

Keywords: comparative law, constitution, world constitutional field, foreign states, constitutional economy, social legislation, international integration, private law.

Аннотация: В статье, подготовленной на основе доклада автора на III Международном конгрессе сравнительного правоведения, анализируются тенденции конституционного развития, обосновывается классификация основных законов, подробно исследуются особенности российской модели Конституции и ее влияние на конституционно-правовое пространство современного мира.

Ключевые слова: Конституция, основной закон, классификация конституций, модели конституций, российская модель Конституции, конституционно-правовое пространство мира.

Abstract: The article prepared on the basis of the report of the author at the III International Congress of Comparative Jurisprudence analyses tendencies of constitutional development, substantiates classification of fundamental laws, describes in detail peculiarities of the Russian constitutional model and its influence on the development of the constitutional law space of the modern world.

Keywords: Constitution, fundamental law, classification of constitutions, models of constitutions, Russian constitutional model, constitutional law space of the world.

Аннотация: Статья посвящена становлению и развитию национальных правовых систем Казахстана и России в условиях интеграционных процессов. Присоединение к основным универсальным международным соглашениям по правам человека, составляющих основу международного билля о правах человека и их ратификация сопровождалась принятием комплекса мер, направленных на приведение текущего законодательства и правоприменительной практики в соответствие с международными нормами. В статье рассматриваются примеры признания Конституционным Советом Республики Казахстан отдельных положений международных договоров и соглашений не соответствующими Основному Закону, в которые были внесены изменения, направленные на их приведение в соответствие с правовыми позициями Конституционного Совета.

Ключевые слова: Конституция, Конституционный Совет Казахстана, интеграционные процессы, международные договоры, конституционный строй, суверенитет.

Abstract: The article is devoted to the establishment and development of national legal systems of Kazakhstan and Russia in the context of integration processes. Adherence to basic universal international human rights agreements that form the basis of an international bill of human rights and their ratification along with the adoption of measures aimed at harmpnization of the current legislation and practice with international norms. This article discusses examples of recognition by the Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan of certain provisions of the international treaties and agreements inconsistent with the Basic Law, in which changes have been made aimed at bringing them into line with the legal positions of the Constitutional Council.

Keywords: Constitution, the Constitutional Council of Kazakhstan, integration processes, international treaties, constitutional order, sovereignty.

Аннотация: В статье рассматриваются актуальные вопросы конституционного права Российской Федерации, такие как возможность конституционной реформы и вопрос о независимости судебной власти. Проводится анализ проекта конституционных поправок «О Верховном Суде Российской Федерации и прокуратуре Российской Федерации», внесенных в Государственную Думу президентом РФ В.В. Путиным в 2013 году, в форме сравнения проблем организации правосудия в Российской Федерации с проблемами независимости судебной власти в некоторых европейских странах и в Соединенных Штатах Америки. Анализ проводится на основе сравнения предлагаемых конституционных поправок в Российской Федерации с опытом конституционных реформ европейских стран и США. Делается вывод о том, что проект конституционных поправок 2013 направлен на укрепление единства судебной власти и, в частности, на перенос административных споров под юрисдикцию обычных судов. Автор приходит также к выводу, что переходные постановления же содержат риски для независимости судебной власти.

Ключевые слова: конституционное право РФ, сравнительное правоведение, конституционные реформы, независимость правосудия, объединение судов, организация правосудия, статус прокуратуры, отбор судей, опыт других государств.

Abstract: The article is devoted to the actual questions of the constitutional law of the Russian Federation such as the constitutional reform proposed by the President of the Russian Federation in 2013 and the problem of the independence of the judiciary. An emphasis is put on the role of the Prosecutor’s office and the status of the Supreme Court. The author also compares the probable constitutional amendments with the experience of the European countries and the USA and finally makes a conclusion about the risks of such reforms.

Keywords: constitutional law, comparative law, constitutional reforms, independence of the judiciary, role of the Prosecutor’s office, recruitment of judges, experience of the other states.

Аннотация: В статье раскрывается содержание конституционного принципа регулирования общественных отношений. Обращается внимание на эффективность права. Подчеркивается в целом значение конституционных принципов, а также принципов правового демократического социального государства.

Ключевые слова: Конституционный принцип, экономичность, эффективность.

Abstract: The article reveals the constitutional principle of regulation of social relations, draws attention to the effectiveness of the law, emphasizes the overall importance of the constitutional principles and the principles of legal democratic social state.

Keywords: Constitutional principle, economy, efficiency, regulation, public relations.

Аннотация: В статье предложен авторский подход к оценке стабильности и динамизма Конституции, обеспечению ее устойчивого развития в условиях изменяющегося социально-исторического контекста. Решающим условием стабильности Конституции признается ее социокультурный динамизм, достигаемый через последовательное не текстуальное преобразование Конституции в практике Конституционного Суда РФ. В соответствии с этим конституционное правосудие рассматривается как генератор качественно нового уровня развития «живого» (судебного) конституционализма.

Ключевые слова: конституция, социальная диагностика конституции, стабильность и развитие конституции, конституционное правосудие, судебный конституционализм.

Abstract: The author's approach to the assessment of stability and dynamism of the Constitution, to ensure its sustainable development in a changing social-historical context are presented in the article. Social-cultural dynamism, which is achieved through a serial no textual transformation of the Constitution in the practice of the Constitutional Court of the Russian Federation is recognized as the main condition for the stability of the Constitution. According to this constitutional justice is considered as a generator of a qualitatively new level of development of "live" (judicial) constitutionalism.

Keywords: The Constitution, the social diagnostics of the constitution, stability and development of the constitution, constitutional justice, judicial constitutionalism.

Аннотация: В статье анализируется тема социальной солидарности как парадигмы отечественного конституционализма, выявляется содержание конституционных ценностей сохранения государственности, единства общества, защиты прав и свобод личности, устанавливаются параметры развития правового государства и достижения конституционно-правового идеала всеобщего блага.

Ключевые слова: Конституция, конституционализм, конституционная парадигма, конституционные ценности, правовое государство, права и свободы личности, конституционно-правовой идеал всеобщего блага.

Abstract: The article analyses the theme of social solidarity as the paradigm of the Russian constitutionalism, reveals the content of constitutional values of preserving the statehood, unity of society, protection of freedoms and rights, defines the parameters of the development of legal state and achievement of the constitutional law ideal of universal benefit.

Keywords: Constitution, constitutionalism, constitutional paradigm, constitutional values, legal state, rights and freedoms of individuals, constitutional law ideal of universal benefit.

Аннотация: В статье рассматриваются основные свойства и характеристики конституционных моделей государств, в числе которых концепции, нормативные характеристики и общие свойства того или иного государства. Автором обосновывается положение о том, что конституционные модели государств пронизаны духом и смыслом той или иной идеологии и той политики, которую проводит государство. С этой точки зрения выделяется несколько моделей: модели светского государства и модели религиозного государства, марксистская теория государства, модель либерально-демократического государства, модель авторитарного государства, модели государств разных континентов.

Ключевые слова: конституция, публичная власть, конституционные модели, правовое государство, суверенитет, норма права, международные стандарты.

Abstract: The article is devoted to the main features and characteristics of the constitutional models of states, including concepts, normative characteristics and common attributes of the one state. The author proves that the constitutional models of states are penetrated by the genius and sense of the one ideology and policy which is implemented by the state. According to this it is possible to distinguish such models as: model of secular state and model of religious state, Marxists theory of state, model of liberal and democratic state, model of autocratic state, models of different continents’ states.

Keywords: constitution, public authority, constitutional models, constitutional state, sovereignty, rule of law, international standards.

Аннотация: С позиций аксиологического подхода рассматриваются ценности конституций государств мира в зависимости от условий их принятия, социального значения и содержания базовых ценностей, выраженных в положениях конституций. Базовые ценности, имеющие непреходящее значение, анализируются в четырех аспектах: человек; сообщества и объединения людей; общество в целом; государство и его организация. Названы некоторые пути совершенствования Конституции РФ.

Ключевые слова: Аксиологический подход, базовые ценности конституций, человек, сообщества и объединения индивидов, общество, государство в конституционном измерении.

Abstract: From the standpoint of axiological approach examines the values of the constitutions of the states of the world in terms of their adoption, social meaning and content of the basic values expressed in the provisions of constitutions. The core values that have enduring importance are analyzed from the perspective of four parties: the human being; communities and associations of the people; society in general; the state and its organization. There are some ways to improve the Constitution of the Russian Federation.

Keywords: Axiological approach, the basic value of constitutions, human being, communities and associations of individuals, the society, the state in a constitutional dimension.

Аннотация: В статье проведен сравнительный анализ правового регулирования отдельных аспектов законотворческого процесса на основе Конституций Республики Таджикистан и Российской Федерации. Рассмотрены вопросы опубликования нормативных правовых актов, государственного языка, правового регулирования миграции. Автором отмечается, что конституционное развитие Таджикистана переплетается с конституционным развитием России, что обусловлено распространением романо-германской традиции права среди народов Средней Азии через советскую и российскую правовые системы. Сделан вывод о том, что к настоящему времени в России и Таджикистане сложились все необходимые конституционные предпосылки для развития правотворческой деятельности, а также унификации и интеграции двух правовых систем.

Ключевые слова: конституция, Российская Федерация, Республика Таджикистан, правотворчество, законодательный процесс, правовая политика, интеграция, унификация, миграция, государственный язык, постсоветское пространство, Единое экономическое пространство.

Abstract: The article is devoted to comparative legal analysis of legal regulation some aspects of legislative process on the basis of the Constitution of the Russian Federation and the Constitution of the Republic of Tajikistan. The aspects of legal acts publishing, state language, legal regulation of migration are discussed in the article. The author highlights that the constitutional development of Tajikistan correlates with the constitutional development of Russia because of widespread of roman-german tradition of law through Soviet and Russian legal systems among Middle Asia nations. The author concludes that now Russia and Tajikistan have necessary backgrounds for lawmaking activity development, unification and integration of its legal systems.

Keywords: constitutions, Russian Federation, Republic of Tajikistan, lawmaking activity, legislative process, legal policy, integration, unification, migration, state language, Post-Soviet space, Common Free Market Zone.

Аннотация: Статья рассматривает сравнительную правовую политику как область правовых знаний в условиях постмодернизации и глобализации. Автор утверждает, что это новая дисциплина является логическим продолжением как Сравнительного правоведения, так и Правовой политики. Она применяет Сравнительный правовой анализ, сравнительное государствоведение, сравнительный политологический анализ в качестве инструментов, тестирующих уместность рецепции любого зарубежного правового опыта. Социально-правовой мониторинг так же необходим для определения отношения граждан к любой рецепции.

Ключевые слова: сравнительная правовая политика; правовая политика; сравнительное правоведение; сравнительное госуда

Abstract: The article deals with Comparative Legal Policy as a sphere of legal knowledge under post modernization and globalization. The author claims that this new discipline is a logical continuation of Comparative Law and Legal Policy simultaneously. It applies comparative legal analysis, comparative state studying and comparative political analysis as instruments testing appropriateness of reception of any foreign legal experience. Social and Legal Monitoring is too necessary to define the attitude of citizens toward any reception.

Keywords: comparative legal policy; legal policy; comparative law; comparative state studying; comparative pol

Аннотация: Статья посвящена анализу особенностей формирования международно-правовых основ евразийской экономической интеграции. В качестве отправного пункта рассматривается эволюция понятия договорно-правовая база Таможенного союза, которая в настоящее время является международно-правовой основой деятельности Единого экономического пространства. С учетом европейского и мирового опыта делается попытка определить правовую природу будущих основных элементов правовой системы Евразийского экономического союза. Раскрываются основные конституционные приоритеты России в формировании концепции правовой системы Евразийского экономического союза.

Ключевые слова: Конституционные приоритеты, договорно-правовая база Таможенного союза и Единого экономического пространства, Евразийский экономический союз, концепция евразийского учредительного договора, Декларация о евразийской экономической интеграции 2011 г, международно-правовые принципы евразийской интеграции, Конституция Российской Федерации, евразийская концепция наднациональности.

Abstract: Article is devoted to the analysis of features of formation of international legal bases of the Euroasian economic integration. As a basic point concept the evolution of treaty and legal base of the Customs union which is now an international legal basis of activity of the Single economic space is considered. Taking into account the European and world experience the article attempts to define the legal nature of future basic elements of legal system of the Euroasian economic union. The main constitutional priorities of Russia in formation of the concept of legal system of the Euroasian economic union reveal.

Keywords: Constitutional priorities, the legal base of the Customs Union and the Single economic space, Eurasian economic Union, the concept of the Eurasian Foundation agreement, the Declaration of the Eurasian economic integration 2011, the international-legal principles of the Eurasian integration, the Constitution of the Russian Federation, the Eurasian concept of supranationality.

Аннотация: В статье обосновывается роль конституционной экономики в обеспечении действия конституционных требований ответственности перед будущими поколениями, в решении других задач конституционного и экономического развития страны.

Ключевые слова: Конституционная экономика, конституция, основной закон, конституционное развитие, экономическое развитие, экономика, право.

Abstract: The article substantiates the role of constitutional economics in the provision of constitutional requirements of responsibility before future generations and in solution of other tasks of constitutional and economic development of the country.

Keywords: Constitutional economics, constitution, fundamental law, constitutional development, economic development, economy, law.

Аннотация: В статье анализируется генезис и развитие идеи правового государства в конституциях современного мира, выявляются особенности ее конституционно-правовой регламентации, формулируются задачи ее доктринального обоснования и совершенствования конституционно-правовых форм ее воплощения.

Ключевые слова: правовое государство, конституции, конституционная идея, конституционный принцип, конституционное воплощение.

Abstract: The article analyses the genesis and development of the idea of legal state in the constitutions of the modern world, reveals peculiarities of its constitutional law regulation, formulates the tasks of its doctrinal substantiation and improvement of the forms of its constitutional law embodiment.

Keywords: Legal state, constitutions, constitutional idea, constitutional principle, constitutional embodiment.

Аннотация: В статье рассматриваются важные научно-практические вопросы взаимодействия Конституции Российской Федерации с различными международно-правовыми нормами. Проводится анализ места конституционных норм в правовой системе государства в случае противоречия с нормами международных договоров и юридически обязательных решений международных организаций, обосновывается вывод о безусловной приоритетности конституционных норм в подобных коллизиях. Исследуется вопрос о соответствии целей и практики функционирования Таможенного союза и ЕврАзЭС конституциям государств-членов данных объединений, а также общепризнанным принципам и нормам международного права.

Ключевые слова: Конституция Российской Федерации, Конституционный Совет Республики Казахстан, Таможенный союз, Евразийское экономическое сообщество, интеграция, общепризнанные принципы и нормы международного права, суверенитет.

Abstract: The article deals with important scientific and practical issues of cooperation between the Constitution of the Russian Federation and various international legal norms. The analysis of the place of the constitutional norms in the legal system of the state in case of contradiction with the norms of international agreements and legally binding decisions of the international organizations, the conclusion of the unconditional priority of the constitutional norms in such collisions is made. The issue of compliance of the goals and the practice of functioning of the Customs Union and Eurasian economic community with the constitutions of the States-members of these unions, as well as universally recognized principles and norms of international law.

Keywords: Constitution of the Russian Federation, the Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan, the Customs Union, the Eurasian Economic Community, integration, generally recognized principles and norms of international law, sovereignty.

Аннотация: В статье анализируются различные способы изменения содержания норм конституции, как связанные с внесением текстуальных поправок, так и осуществляемые иными способами (в частности, в ходе толкования конституционных норм и принятия актов текущего законодательства), и необходимость обеспечить в этом процессе сохранение идей народовластия и конституционализма. На основе практики конституционных и верховных судов различных стран рассматривается соответствующая задача органов конституционного контроля, касающаяся установления содержательных пределов изменения основного закона. В работе используется сравнительный метод исследования, позволивший выявить различные подходы к решению вопроса о значении органов конституционного контроля как субъектов, участвующих в изменении конституции. Автор приводит доводы в пользу более активной роли органов конституционного контроля (в том числе Конституционного Суда РФ) в оценке допустимости изменений, вносимых в основной закон иными субъектами конституционно-правовых отношений, и более тщательной аргументации в ситуациях, когда казуальное или абстрактное толкование, даваемое самим органом конституционного контроля, приводит к изменению содержательного наполнения норм конституции.

Ключевые слова: изменение конституции, конституционализм, народовластие, конституционный контроль, пределы изменения конституции, неизменяемые положения, основная стурктура конституции, Конституционный Суд, пределы власти, толкование.

Abstract: The article analyzes different methods of amendment of constitutional provisions which correlates to textual amendments and amendments made by the other means (including interpretation of constitutional provisions and adoption of current legislation) and necessity to guarantee the ideas of sovereignty and constitutionalism. The goal of the constitutional control bodies, concerned determination of the limits of legislative amendment, is researched on the basis of judicial practice of constitutional courts and supreme courts of different countries. The comparative method allowed to elicit different ways to solve the problem of constitutional control bodies’ role as subjects of constitutional amendment process is used in the article. The author proves the more significant role of constitutional control bodies, including Constitutional Court of the Russian Federation, in evaluation of justifiableness of amendments to the fundamental law of the state made by the other subjects of the constitutional legal relations and more detailed argumentations in such cases that casual or abstract interpretation of the constitutional control body is resulted in changes of informative components of constitutional provisions.

Keywords: amendment to the Constitution, constitutionalism, sovereignty, constitutional control, limits of constitutional amendments, immutable provisions, the basic constitutional structure, Constitutional Court, power limits, interpretation.

Аннотация: Актуализация проблемы теоретической реконструкции конституций постсоветских государств. Выявление теоретических деформаций в закреплении принципов правового государства в конституционных моделях постсоветских государств. Сопоставительный анализ текстов Конституции Республики Беларусь и Литовской Республики – двух соседних государств, имеющих общую историю в пространстве Великого княжества Литовского, географическое соседство, близость народных традиций. Обоснование процесса имплементации теоретической конструкции правового государства в повседневную реальность факторами экономического, идеологического, политического характера. Постановка вопросов о социализации конституционных норм в общественном сознании и поведении должностных лиц всех уровней и рядовых граждан; превращении идеалов и ценностей конституции в «образ жизни». Статья представляет собой междисциплинарное исследование, основанное на работах автора в области теории права, социологии права. Используются методы сравнительного правового анализа, юридической герменевтики. В заключении автор приходит к выводу о том, что белорусская конституционная модель правового государства содержат внутренние противоречия и недостатки, которые, помимо отрицательных последствий для практического осуществления проекта правового государства, «вынуждают» представителей юридической науки обосновывать «перекосы» конституционного механизма. Прежде всего, это недостатки конструирования ветвей власти, отсутствие надлежащей системы сдержек и противовесов, усиленная позиция президентской власти в ущерб законодательной, ограниченность полномочий Конституционного суда. Представляется спектр различных мнений о путях модернизации конституции и формулируется суждение о допустимости различных способов конституционной реконструкции при соблюдении основного условия – формирования публичной сферы для диалога равных акторов – государства и гражданского общества, ответственных за «судьбу» конституции.

Ключевые слова: теоретическая реконструкция конституции, социализация норм конституции, модель правового государства, принцип верховенства права, принцип разделения властей, публичная сфера, правопонимание, делегированное законодательство, законодательная инициатива, акторы публичной сферы.

Abstract: Actualization of the issue of theoretical reconstruction of post-Soviet states’ Constitutions and identification of theoretical deformations in the embodiment of the principles of a legal state in constitutional models of post-Soviet states are made in the article. Comparative analysis of the texts of the Constitution of the Republic of Belarus and the Constitution of the Republic of Lithuania – two neighboring states that have a common history within the area of the Great Lithuanian Principality, geographical vicinity and similar folk traditions – is represented by the author. The article is devoted to justification of the process of implementation of a theoretical construction of a legal state into daily reality by factors of economic, ideological and political character. Questioning the socialization of constitutional norms in the public consciousness and the behavior of all-level officials and ordinary citizens; transformation of constitutional ideals and values into a ‘lifestyle’ are researched by the author. The article represents an interdisciplinary research based on author’s works in the field of legal theory and legal sociology. The article utilizes the methods of comparative legal analysis and legal hermeneutics. In the end the author reaches the conclusion that the Belarusian constitutional model of a legal state contains internal contradictions and shortcomings which, in addition to negative consequences for the practical implementation of the model of a legal state, ‘force’ the representatives of legal science to justify the ‘distortions’ of the constitutional mechanism. First of all, these are the flaws related to the construction of branches of power, the absence of a proper system of checks and balances, a strengthened position of presidential power at the expense of a legislative one and the limited powers of the Constitutional Court. The article presents a range of various views on ways of modernization of the Constitution and lays down an assertion on the admissibility of miscellaneous ways of constitutional reconstruction under the main condition – the formation of a public sphere for a dialogue of equal actors – the state and the civil society who are jointly responsible for the ‘destiny’ of the constitution.

Keywords: socialization of constitutional norms, legal state model, principle of the rule of law, principle of separation of powers, public sphere, legal awareness, delegated legislation, legislative initiative, public sphere actors.

Аннотация: В работе последовательно анализируются понятие и сущность права на труд, достойный труд, достойная оплата труда и необходимость их конституциализации. В соответствии с авторским замыслом в ней с учетом вышеизложенных принципов организации труда последовательно проанализировано общее состояние и недостатки оплаты труда в России, поскольку заработная плата по-прежнему переживает определенные потрясения (неоправданная супердифференциация в размерах оплаты труда, низкий уровень заработной платы большинства работников и минимального размера оплаты труда). По мнению автора потребности демократического, экономического и социально-политического развития общества настоятельно требуют перехода от выявления содержания сущности заработной платы как понятия, определения ситуации и трудностей к изменению ситуации в сфере оплаты труда в соответствии со ст. 2 Конституции Российской Федерации.

Ключевые слова: право на труд, достойный труд, достойная заработная плата, средняя заработная плата, дифференциация оплаты труда, заработная плата.

Abstract: This work analyzes the series concept and essence of the right to work, decent work, decent wages and the need for their constitulization. In accordance with the author's intention and with regard to the above principles of work organization consistently analyzed the general condition and disadvantages of wages in Russia because wages are still under some turbulence (unjustified super differentiation of wage, low wages of most workers and the minimum wage). According to the author’s position a democratic, economic and socio-political development of the society urgently require transition from identifying the entity's contents wages as a concept, definition of the situation and the difficulty to change the situation in the field of wage in accordance with Sec. 2 of the Constitution of the Russian Federation.

Keywords: right to work, decent work, decent wages, the average wage, differentiation of wages, wages.

Аннотация: В статье автор говорит о роли разделения власти по вертикали: на государственную и муниципальную, – а также, обращает внимание на проблемы общественного участия граждан в осуществлении публичной власти, в том числе, в аспекте формирования информационного общества, поскольку в настоящее время, информационные ресурсы играют важную роль в обеспечении права граждан на управление государством, на равнее с иными формами участия населения в осуществлении публичной власти как на государственном, так и на муниципальном уровне.

Ключевые слова: публичная власть, гражданин, Конституция, местное самоуправление, законодательная инициатива, информационное общество.

Abstract: The author deals with the role of separation of powers by the horizontal principle on the state power and municipal power. The author pays attention to the problems of public participation of citizens in the implementation of public authority, including the aspects of information society. It ahs a significance because of the rile of information resources in guaranteeing of the citizens’ right on participation in state governance as the other forms of public participation in the implementation of public authority on the state and municipal levels.

Keywords: public authority, citizen, Constitution, local self-governance, legislative initiative, information society.

Аннотация: Настоящая статья посвящена такой важной проблеме юриспруденции, как соотношение частных интересов и публичных интересов в правовой системе. Автор аргументирует свою собственную оригинальную позицию, согласно которой баланс не является реальным сочетанием частных и публичных интересов в конкретном юридическом отношении. По мнению автора, данный баланс должен рассматриваться как идеальная модель в правовой системе. Утверждается, что публичные интересы в действительности имеют приоритет над частными интересами в данном контексте. На основе анализа юридической практики и теоретико-правовых положений автор исследует категорию баланса применительно к частным и публичным интересам. Приводится вывод автора о том, что эта парадигма может быть приспособлена к разрешению конфликта частных и публичных интересов в конкретном правоотношении. В целом, статья имеет как теоретическое, так и практическое значение и предназначена для всех, кто интересуется проблемами юридической науки.

Ключевые слова: правовая система, правовой идеал, частный интерес, публичный интерес, баланс интересов, правоотношение, конституция, юридическая коллизия, юридическая конструкция, правовая политика.

Abstract: This article covers such important problem of jurisprudence as correlation of private interests and public interests in the legal system. On the basis of analysis of law practice and constructs of legal theory author considers the category of balance with reference to private and public interests. The author argues his own novel attitude that the balance must be regarded as ideal model in legal system. It is argued that public interests take materially priority over private interests in keeping with this approach. It discusses the author’s conclusion, under which this paradigm may be adapted to resolution of the collision of private and public interests within the particular legal relationship. The article has both theoretical and practical importance and is meant for anyone interested in problems of legal science.

Keywords: legal system, ideal of law, private interest, public interest, balance of interests, legal relationship, constitution, legal framework, juridical policy.

Аннотация: Автор статьи обращает внимание на то, что включение основополагающих норм в формирование правового регулирования и их соответствующее отражение в нормативных правовых актах с помощью средств юридической техники способно оказать помощь, во-первых, в избежании ошибок в правотворческой деятельности и правоприменительной практике; во-вторых, внедрить более эффективные социальные механизмы в право. В результате применения таких норм формируется позитивная оценка закона и право способно стать более доступным для понимания широкого круга лиц.

Ключевые слова: фундаментальные нормы, конституция, юридическая техника, право, правовое регулирование, сравнительное правоведение.

Abstract: The author of the article claims that the introduction of specialized fundamental norms into the fabric of legal regulation and their adequate reflection in a normative-legal document by means of legal technique helps, firstly, to avoid mistakes in lawmaking and law-enforcement, secondly, to attain more effective social action of the law. As a result of the application of these norms positive opinion about the law is formed and the law becomes easier to understand by an average person.

Keywords: fundamental norms, constitution, legal technique, law, legal regulation, comparative law.

Аннотация: Объектом исследования явился системный подход в компаративистском анализе. Предметом исследования – первичные общественные отношения в их системном взаимодействии в компаративистском анализе. Первичные общественные отношения выступают как базовое основание системности права разных правовых систем, а поэтому их изучение позволяет углубить компаративистское правовое исследование, повысить его репрезентативность, выявить генезис системных связей и взаимодействий разных правовых систем. Это будет способствовать повышению эффективности правового регулирования, преодолению замкнутости в оценке законодательства. Центральное звено в методологическом аппарате исследования занимает методологический инструментарий общей теории систем, базирующийся на парадигме всеобщей системности окружающего мира. Исходным методологическим положением работы является системный подход к праву, предполагающий его осмысление в контексте структурного, содержательного, уровневого срезов системного познания права.

Ключевые слова: модели взаимодействия, право, методология, сравнительное правоведение, компаративистский правовой анализ, первичные общественные отношения, общественные отношения, взаимодействие, системность, частноправовые отношения.

Abstract: The target of research is a system approach in the comparative analysis. The subject of the research is primary social relations and its system cooperation in comparative analysis. The primary social relations are the basis of the system of law of different legal systems and its studying may help to enlarge the comparative legal research, increase its representativeness and elicit genesis of system connections and cooperation of different legal systems. It will encourage the increase of the effectiveness of legal regulation and overcoming the insularity of legislative evaluation. The main issue in the methodologies of the research is methodological instruments of the common theory of systems based on the paradigm of common system of the world around. The source of methodological provision of the article is a system approach to research of law, which presume its apprehension in the context of structure, content and level aspects of cognition of law.

Keywords: models of cooperation, law, methodology, comparative law, comparative legal analysis, primary social relations, social relations, cooperation, system, private legal relations.

Аннотация: В аналитическом обзоре работы 97-й пленарной сессии Европейской комиссии за демократию через право (Венецианской комиссии) описываются основные направления деятельности Комиссии и анализируются документы, принятые на ее декабрьской сессии 2013 г.

Ключевые слова: Европейская комиссия за демократию через право, Венецианская комиссия, Совет Европы, заключения Венецианской комиссии, доклады Венецианской комиссии, оценка законодательных актов.

Abstract: The analytical review of the work of the 97th plenary session of the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) describes the main directions of activities of the Commission and analyses the documents adopted at its December session of 2013.

Keywords: European Commission for Democracy Through Law, Venice Commission, Council of Europe, opinions of the Venice Commission, reports of the Venice Commission, evaluation of legislative acts.