Аннотация: Целью данного исследования является сопоставление русских и китайских речевых этикетных средств коммуникации общении разных типов. Объектом исследования являются формы выражения речевого этикета в русском и китайском языках: обращение и приветствие. Предмет исследования – проявление культурных особенностей речевого этикета в русском и китайском языках. Рассматриваются такие речевые ситуации, как бытовое общение, деловое общение, общение знакомых и незнакомых людей и другие социальные ситуации. В ходе исследования в качестве основного был использован метод сопоставительного исследования, метод сбора литературы. Актуальность исследования определена недостаточностью сопоставительных работ русского и китайского речевого этикета. Научная новизна данного исследования состоит во введении в сопоставительный анализ нового языкового материала, полученного из художественных и публицистических текстов, а также из сети Интернет. Результаты данного исследования могут быть полезны в дальнейшем сопоставительном изучении русского и китайского речевого этикета, а также для обучения деловому этикету в рамках курсов по культурологии, так как в связи с непрерывным развитием отношений между двумя странами возрастает количество вовлечённых в них людей: которые изучают русский и китайский языки. Речевой этикет является отраслью коммуникативной лингвистики, следовательно, углублённое изучение речевого этикета имеет весомое значение в международной коммуникации. На основании проведённых исследований можно сделать вывод, что речевой этикет является важным компонентом национального языка и культуры; этикетный код русской и китайской лингвокультур имеет сходства и различия, что связанно с процессом исторического накопления национальных особенностей и культурным развитием.

Ключевые слова: этикет, речевой этикет, обращение, приветствие, этикетные формулы, лингвокультура, общение, деловое обращение, русская лингвокультура, китайская лингвокультура

Библиография:
Основы этикета: URL: http://www.etiquett.ru/17ty.php. (2011. 06 февр.)
Richmond, Yale-From Nyet to Da: Understanding the Russians.-Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1992.-240 с
汪成慧 俄汉语言文化对比研究 四川人民出版社 2004,-349页 (Ван Чэнхуэй Сопоставительное исследование китайско-русской лингвокультурной специфики. Сычуаньское народное изд-во, 2004.-349 с.)
Юй Цзяминь. Обучение русскому речевому этикету китайских учащихся [Текст]: Дис. ... канд. педаг. наук: РГПУ им. А.И. Герцена.-СПб., 2016. 153с.
Турунен, Н. Русский характер и коммуникативное поведение в восприятии финнов. В кн: Русское и финское коммуникативное поведение выпуск 1.Под.ред. И.А. Стернина и др. Воронеж: Воронежский государственный педагогический университет, 2000.-26 с.
Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М.: Высшая школа, 1989.-174 с.
Стернин, И.А. Улыбка в русской коммуникативно

Аннотация: В концептосфере любого народа понятия «мужчина» и «женщина» занимают одно из центральных мест. Предметом исследования является понятие «мужчина» с точки зрения социокультурной репрезентации пола, т.е. в русле гендерных разработок в американской, российской и осетинской прессе, так как известно, что СМИ, с одной стороны, отражают гендерные стереотипы, с другой, – способствуют их формированию. Автор анализирует номинации мужчин в свете предметно-логических факторов, приводит классификацию примеров, сравнивает гендерный стереотип мужчин в трех культурах. Методом сплошной выборки было собрано 680 примеров номинаций мужчины из прессы на трех языках. Метод классификации и структурно-семантического анализа позволил разбить примеры на группы. Aктуальность исследованию придает тот факт, что указанное понятие изучается с учетом специфики его репрезентации в разных культурах, т.е. в русле теории межкультурной коммуникации. Вовлеченность в орбиту исследования осетинского языка, который еще не изучен с точки зрения гендерных отношений, слабая изученность русского языка, а также проведение сопоставительного анализа гендерных ролей мужчины в русском, осетинском и английском языках определяет новизну исследования.

Ключевые слова: осетинский язык, номинация мужчин, гендерные роли, маскулинность, глобализация, межкультурная коммуникация, стереотип, гендер, английский язык, русский язык

Библиография:
The NY times – 11.03.2018 [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/issue/todayspaper/2018/03/11/todays-new-york-times (дата обращения: 16.03.2018).
The NY times – 06.03.2018 [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/issue/todayspaper/2018/03/06/todays-new-york-times (дата обращения: 16.03.2018).
The NY times – 05.03.2018 [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com/issue/todayspaper/2018/03/05/todays-new-york-times (дата обращения: 16.03.2018).
Рæстдзинад – 15.02.2018 [Электронный ресурс]. URL: https://xn--80aalbng9atkk.xn--p1ai/wp-content/uploads/2018/02/ilovepdf_merged-5.pdf (дата обращения: 15.02.2018).
Рæстдзинад – 03.02.2018 [Электронный ресурс]. URL: https://xn--80aalbng9atkk.xn--p1ai/wp-content/uploads/2018/02/03022018.pdf (дата обращения: 15.02.2018).
Рæстдзинад – 12. 01.2018 [Электронный ресурс]. URL: https://xn--80aalbng9atkk.xn--p1ai/wp-content/uploads/2018/01/ilovepdf_merged-1-ilovepdf-compressed.pdf (дата обращения: 20.01.2018).
Р&#

Аннотация: В статье рассматривается каузальный подход к выявлению наличия/отсутствия признаков провокации в коммуникативном поведении участника ситуации диалогического общения. Разграничиваются смежные с провокацией понятия прямого и косвенного психологического воздействия, прямого, косвенного и скрытого побуждения. Выделен ряд критериев, позволяющих определять зависимость между коммуникативными действиями участников общения и передачей одним из них денежных средств. К данным критерием относятся такие дуальные понятия, как инициальность/реактивность, детерминируемость/недетерминируемость, конвенциональность/неконвенциональность, константность/случайность, интенсивностьпассивность, количество/качество, рациональность/иррациональность, эксплицитность/имплицитность, вербальность/(пара)невербальность. Применяются методы дефиниционного и контекстуального анализа употреблений слова провокация на материале Национального корпуса русского языка для определения содержания понятия провокации. Далее материал экспертной практики рассматривается с помощью элементов конверсационного анализа с выделением реплик-стимулов и реплик-реакций. Основным выводом исследования является положение о том, что конститутивные элементы каузальности могут рассматриваться как психолингвистические критерии при установлении наличия/отсутствия в корпусе разговора признаков провокативного коммуникативного поведения одного из участников общения. Предложено рассматривать провокацию как коммуникативное событие, включающее в себя манипуляцию и побуждение, но при этом указывается на методологическую ошибочность трактовки провокации через понятия императивности и психологического воздействия.

Ключевые слова: провокация, манипуляция, прямое побуждение, косвенное побуждение, суггестивное воздействие, судебная лингвистика, каузальность, агональность, имплицитность, непрямая коммуникация

Библиография:
Provocation as a legal defence // [Электронный ресурс] URL: http://forums.philosophyforums.com/threads/provocation-as-a-legal-defence-57179.html (дата обращения: 10.01.2016)
Garfinkel H. Recherches en ethnométhodologie / trad. coord. par M. Barthélémy et L. Quéré, Paris, PUF, 2007. 260 p.
Lagarde I. Indicateur, agent provocateur et complice // McGILL LAW JOURNAL. № 1 (Vol. 10). 1964. P. 38-59.
Louvel R. La provocation expérimentale (étude consacrée à la provocation expérimentale dans l’art et à son usage dans une pratique artistique). Thèse de Doctorat.-Haute Bretagne, 2010. 571 p.
Степанов В.Н. Провокативный дискурс массовой коммуникации // СМИ и проблемы формирования массового сознания. М., 2009. С. 233-235.
Сташ А.В. Каузальность как компонент категориального поля аргументации (лингвистический аспект). Автореф. ... канд. филол. н. Краснодар, 2011. 27 с.
Пинкер С. Субстанция мышления: Язык как окно в человеческую природу. пер. с а

Аннотация: Предметом исследования являются различные приемы комментирования информации в современном новостном медийном тексте. Объект исследования - новостные медийные тексты русскоязычных версий украинских интернет-сайтов и электронных вариантов газет. В статье анализируются функционально-жанровые особенности новостных текстов современных печатных средств массовой информации, которые рассматриваются в аспектах речевого воздействия, категориального наполнения новостного медиатекста, взаимодействия вербального и невербального рядов новостной публикации, категории оценочности. Особое внимание уделено способам выражения авторского мнения о новостных фактах. Основным методом, используемым в работе, является метод медиалингвистического анализа, при помощи которого обнаруживаются и описываются закономерности взаимодействия вербального и медийного рядов, изучаются особенности функционирования элементов всех уровней медиатекста. Научная новизна работы заключается в выделении и описании в современных украинских новостных медиатекстах следующих приемов, которые позволяют автору прокомментировать публикуемую информацию: языковая игра в заголовочной позиции медиатекста; текстовые ссылки на авторитетные источники; обращение к предшествующим событиям; фотоизображения-противопоставления; фотоизображения с вербальной составляющей; подпись под фотоизображением. Сделан вывод о различных приемах комментирования в новостных медиатекстах как способе выражения авторского мнения.

Ключевые слова: новостной медиатекст, макроструктура новостного медиатекста, категория комментарий, иконические элементы медиатекста, прагматический потенциал, оценочность, языковая игра, фотоизображения, прецедентные феномены, цитаты

Библиография:
Черногрудова Е. П. Заголовки с прецедентными текстами в современной публицистике: на материале центральной, региональной и местной прессы: дисс. ... канд. филол. наук / Е.П. Черногрудова. Воронеж, 2003. 243 с.
Чернявская В.Е. Лингвистика текста: Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность: учебное пособие / В.Е. Чернявская. М.: Книжный дом «Либроком», 2009. 248 с.
Чемезова И.А. Прецедентная модель языковой игры в газетном заголовке: дисс.... канд. филол. наук / И.А. Чемезова. Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 2008. 225 с.
Цыбикова Н.С. Строй текста новостей в интернет-СМИ и его оценочный аспект: на материале английского языка: автореферат дисс. ... канд. филол. наук / Н.С. Цыбикова. М.: Моск. пед. гос. ун-т, 2011. 16 с.
Тертычный А.А. Жанры периодической печати / А.А. Тертычный. М.: Аспект Пресс, 2000. 312 с.
Панченко Н.Н. Достверность в научном и медийном дискурсе / Н.Н. Панченко // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе. Орел, 2008. С.145–151.
Негрышев А.А. Нов

Аннотация: В статье анализируется проблема переноса научных знаний из одной языковой в среды в другую, на примере перевода информации по клинической психологии с русского языка на башкирский и наоборот. Отмечается поликультурный характер современной науки, и в частности клинической психологии, созданной психологами из разных стран, все это делает актуальным, трансляцию знаний из одной культуры в другую. Описывается история формирования клинической психологии, показывается необходимость составления словарей научных терминов на различных этапах развития данной науки. Методологически статья опирается на принципы трансляции научного знания, на концепцию взаимосвязи слова и образа. Основной метод, использующийся в статье - метод теоретического анализа научной литературы Утверждается важная роль словарей в развитии клинической психологии, являющихся орудием для трансляции знаний, отмечается необходимость составления русско-башкирского словаря для перевода специализированных клинических терминов. Анализируется история создания русско-башкирских словарей, дается описания современного состояния проблемы. Намечаются области применения русско-башкирского словаря по клинической психологии, когда он будет разработан.

Ключевые слова: трансляция знаний, русский язык,, башкирский язык, словарь терминов, клиническая психология, язык, речь, наука, научная информациф, перевод

Библиография:
Compass, B. & Gotlib, I. (2002). Introduction to Clinical Psychology. New York, NY : McGraw Hill.
Степин В.С. История и философия науки. М.: Академический проект, 2011.
Русско-башкирский словарь. Сост.: К.З. Ахмеров, Т.Г. Баишев, А.М. Бикмурзин, Г.И. Ишбулатов, А.Ш. Кутушев, М. Хафизов. Под. Ред.: Н.К. Дмитриева, К.З. Ахмерова, Т.Г. Баишев. М., 1948.
Миржанова С. Ф.Южный диалект башкирского языка (в сравнительно-историческом освещении). Диссертация доктора филологических наук по специальности 10.02.06. Уфа, 1983.
Лакосина Н.Д., Сергеев И.И., Панкова О.Ф. Клиническая психология. М.: Издательство: МЕДпресс-информ, 2005.
Кондаков И.М.. Словарь по клинической психологии. М.:.2000.-25 с.
Кононов А. Н. История изучения тюркских языков в России. Л. : Наука, 1972, с. 57
Ковалева Ю.В.Регуляция поведения в супружеской паре в период ожидания ребенка.//Психология. Журнал Высшей школы экономики. 2006. Т. 3. № 1. С. 135-142.
Клиническая психология: Учебник для вузов / под ред. Б. Д. Карвасарского