Аннотация: В данной статье анализируется статус фонемы /i/ в турецком и казахском языках с точки зрения фонологии и фонетики. Турецкий и казахский языки принадлежат к тюркской языковой семье и восходят к единому праязыку. Несмотря на общее прошлое, прото-фонема /i/ реализуется с разными акустическими характеристиками в казахском и турецком языках. Однако несмотря на разные акустические характеристики, она легко воспринимается как турками, не говорящими на казахском языке, так и казахами, не говорящими по-турецки. Этот феномен анализируется в конце статьи. Цель данной статьи – объяснить причину разницы между акустической реализацией прото-фонемы /i/ в турецком и казахском языках. Цель данной статьи достигается путем анализа исторического развития фонемы /i/ и ее современных акустических характеристик в обоих языках. Сравнение акустических и артикуляционных особенностей аллофона [i] в турецком и казахском языках выявило наличие разницы в образе движения органов речи в данных языках. Различное положение языка в момент реализации /i/ в этих языках заставляет ее аллофоны звучать по-разному. Проведенный в рамках данной статьи анализ текстов демонстрирует то, что такая разница существует уже на протяжении 150 лет. Более того, судя по всему, разница в положении органов речи характерна не только для реализации /i/, но и других фонем в казахском и турецком языках.

Ключевые слова: турецкий язык, казахский язык, гласная, согласная, артикуляционная система, произносительные привычки, органы речи, древнетюркский язык, прото-фонема, vowel system

Библиография:
Carr P. The Philosophy of Phonology In: D. M. Gabbay (ed.): Handbook of Philosophy of Science. Volume 14. Philosophy of Linguistics. Oxford: Elsevier, 2012: 403–444. [in English]
Trask R.L. A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge, 1996. XIV, 424 pp. [in English]
Radloff W. Phonetik der Nördlichen Türksprachen. Leipzig: T.O. Weigel’s Verlag, 1882. XIV, 318 pp. [in English]
Clauson G. The Origin of the Turkish “Runic” Alphabet. In: Acta Orientalia. 1970; Vol. 32: 51–76. [in English]
Tekin T. Orhon Yazıtları [Orkhon Inscriptions]. Ankara: Türk Dili Kurumu Yayınları, 2014. 200 s. [in Turkish]
Róna-Tas A. An Introduction to Turkology. Szeged: JATEPress, 1991. 170 pp. [in English]
Guzev V.G. Zur Interpretation des “Konsonanten Dualismus” der Alttürkischen Runenschrift [On Interpretation of “Consonant Dualism” in Old Turkic Runic Script]. In: Nurettin Demir and Erika Taube (eds.) Turkologie Heute – Tradition und Perspektive – Materiale