Аннотация: В настоящей статье автор рассматривает письменный судебный дискурс Великобритании. Предметом исследования является law report – краткий отчет о вынесенном решении, публикуемый в открытых источниках и судебных сборниках. Данные тексты фиксируют наиболее важные решения высших судебных инстанций. Подробный юридический анализ и трактовка применимых источников права в судебном решении приобретают вид компактного сжатого текста, с точным и последовательным изложением аргументации суда. Тексты судебных отчетов являются образцом современного письменного юридического языка, в них вновь и вновь актуализируются принципы и нормы общего права. Как единица дискурса судебный отчет – это с одной стороны комплексный речевой акт, с другой стороны – это текст, который несет определенное риторическое (прагматическое) воздействие на читателя.
Применяя метод лингвистического анализа, автор анализирует репрезентацию события в ходе аргументации и выявляет различные дискурсивные механизмы взаимодействия между автором и читателем. Автор считает, что такие характеристики можно поделить на ретроспективные и проспективные в зависимости от их риторического воздействия на читателя. В частности, автор анализирует функциональный статус и прагматическое значение таких явлений как косвенная речь, придаточные условия, глаголы эпистемической модальности. По мнению, автора анализ таких характеристик может существенно дополнить изучение интертекстуальности (диалогичности) письменного судебного дискурса, и соответственно расширить наше понимание формирования и влияния правового контекста.

Ключевые слова: язык права, судебный дискурс, судебный отчет, диалогичность, механизмы дискурсивного взаимодействия, юридический дискурс, характеристики дискурсивной ретроспекции, характеристики дискурсивной проспекции, косвенная речь, эпистемическая модальность

Библиография:
https://www.supremecourt.uk/cases/docs/uksc-2020-0122-judgment.pdf
https://www.thetimes.co.uk/article/lack-of-common-intention-between-family-prevents-rectification-of-land-registry-form-smh02dn8s
Clark, H., Richard, G. (1990). Quotations as Demonstrations (p. 764–805). Language, vol. 66, no. 4.
https://www.thetimes.co.uk/article/rules-for-detaining-asylum-seekers-compliant-with-european-union-law-db9pczjr7
Sinclair, J. (2004).Trust the text. In M.Coultard (Ed.) Advances in written text analysis(p.12-26). London: Routledge.
Tannen, D. (2007). Talking voices: repetition, dialogue and imagery in conversational (p.234). Cambridge University Press.
https://www.thetimes.co.uk/article/persons-right-to-privacy-when-under-criminal-investigation-2p5mhqh88 Law report: Person’s right to privacy when under criminal investigation
https://www.thetimes.co.uk/article/times-law-report-lack-of-interim-relief-in-employment-tribunal-for-sex-discrimination-claims-ds90w22bg
Fairclough, N. (2004). Analysing

Аннотация: Данная работа посвящена изучению эволюции профессии журналиста-международника на телевидении, исследованию общих и отличительных аспектов работы международных обозревателей. Предметом исследования в статье являются информационно-аналитические телевизионные программы «Международная панорама» В. Зорина и «Международное обозрение» Е. Примакова. Для исследования автор рассматривает следующие материалы: выпуски программы «Международное обозрение» на канале «Россия 24» в период с 2015–2021-е гг.; записи программы «Международная панорама» 1982–1984 гг. на канале «Советское телевидение». Метод исследования включает сравнительный анализ творческих приемов в работе современного журналиста-международника и международника-обозревателя советской школы. Основной задачей исследования было выявить сохраненные и приобретенные (новые) навыки и умения в построении международных программ, обнаружить тенденции развития эволюции профессии, выявить положительные и отрицательные черты трансформации журналиста-международника. Подобное исследование проводится впервые, чем обусловлена его новизна и значимость. В ходе анализа, были сделаны следующие выводы: процессы модификации в профессии журналиста-международника неизбежны. C развитием информационных технологий появилась повсеместная доступность к информации, соответственно интерес к ресурсам Интернет-площадки растет с каждым днем. Меняются методы работы журналистов, которым необходимо подстраиваться под требования современной аудитории, готовить контент, интересный большинству зрителей. Наибольшими рейтингами обладают программы с развлекательным контентом, поэтому, чтобы удержать аудиторию, ведущие международных политических программ вынуждены подавать сложную аналитическую информацию через фокус развлекательных жанров. В итоге, происходит ежедневная модификация журналистских жанров, трансформация и утрата классических приемов в работе, отход от советской школы международной журналистики. Однако, несмотря на изменения в программе «Международное обозрение», Евгений Примаков удерживает планку качественной международной аналитики – контент его выпусков не стал развлекательным, все эксперты программы являются высококвалифицированными специалистами в своей области.

Ключевые слова: журналист-международник, эволюция профессии, эфир, аналитическая программа, репортаж, тематика программы, идеология, интервью, авторский проект, рубрика

Библиография:
Третьяков В. Т. 2010. Эфир Отечества. Создатели и звёзды отечественного телевидения о себе и своей работе. Сборник интервью. Книга первая. М., Алгоритм: 99 – 320. – ISBN 978-5-9265-0741-3.
Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД России. «Международная панорама. Эфир 14.08. 1983» // [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=ObaV23kK9vM&t=2244s
Белянинов С. А. Документальный видеофильм: Этап становления. М.; Искусство, 1982. С. 41–42.
Борецкий Р. А. 2011. Беседы об истории телевидения. Лекции, прочитанные на факультете журналистики МГУ в феврале – мае 2010 г. – М.: Икар: 72–79.
Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД России. «Международная панорама. Эфир 18.03.1984» // [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=nrSeBU5f_9M
Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД России. «Международная панорама. Эфир 13.03.1983» // [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=sxmw-hgp_nU
Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД России. «Международная панорама. Эфир

Аннотация: Исследование посвящено теме множественных переводов. На материале корпуса текстов, включающего 16 французских переводов романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин", рассматриваются особенности передачи во французских текстах некоторых характерных стилистических фигур, а также других стилистических приемов оригинала и прослеживается, какие изменения наблюдаются на данном уровне в переводах в зависимости от выбранной переводчиком поэтической формы.
Обширный материал, вошедший в корпус текстов, позволяет проследить, как менялся подход переводчиков в отношении стилистики пушкинского текста с течением времени. В данном исследовании используется корпус текстов, включающий III и VIII главы романа.
Сопоставительный анализ продемонстрировал, что прослеживается зависимость стилистического аспекта перевода от выбранной переводчиком поэтической формы. Прозаические переводы чаще предлагают точные стилистические соответствия, в отличие от переводов в стихотворной форме. Среди стихотворных переводов выделяются две группы: переводы, точно отражающие онегинскую строфу, и переводы, не сохраняющие рифменную схему оригинала. Частотность передачи стилистических приемов оригинала в упомянутых группах не демонстрирует существенных систематических различий.
Были выявлены закономерные особенности передачи отдельных стилистических фигур в разных французских переводах. Перифраза, сравнение, обращение, метафора чаще всего получают достаточно точные в стилистическом отношении эквиваленты во всех переводах. В противоположность перечисленным фигурам метонимия и полисиндетон с союзом «и» в большинстве случаев не передаются. Научная новизна работы заключается в том, что исследование проводится на материале корпуса текстов, включающего практически все существующие на данный момент полные переводы романа "Евгений Онегин".

Ключевые слова: перевод, французский язык, Пушкин, фигуры речи, множественные переводы, корпусная лингвистика, Евгений Онегин, переводоведение, сопоставительная лингвистика, стилистика

Библиография:
Morier H. Dictionnaire de poétique et de rhétorique; PUF, 1961. 491 p.
Bonhomme M. Les figures clés du discours. Paris Seuil, 1998. – 96 p.
Ballard M. Histoire de la traduction. De Boeck, Bruxelles, 2013. – P. 121.
Berman A. La traduction et la lettre ou l’auberge du lointain. Paris, Seuil, 1999. 144 p.
Ярошенко П. Синестезия в художественном тексте и модели её перевода (на примере стихотворения А. Рембо) // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, Москва, 2020. Том 9, № 3, с. 135–143.
Хазагеров Т. Г. Общая риторика: курс лекций и словарь риторических фигур / Т. Г. Хазагеров, Л. С. Ширина. – Ростов-на-Дону: РГУ, 1994. – 192 с.
Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь; Е. В. Джанджакова; Н. П. Кабанова. – М.: ЧеРо, 1998. – C. 335–347.
Разлогова Е. Стандартные и нестандартные варианты перевода // Вопр. языкознания. 2017. № 4. С. 52–73.
Рижский И. Опыт риторики, сочинѐнный и вновь исправленны

Аннотация: Актуальность обращения к анализу речевой стороны политической коммуникации российских женщин-политиков определяется тем, что сегодня в фокусе исследовательского внимания оказываются вопросы создания политического имиджа государственных и общественных деятелей, задачей которого является достижение необходимых социальных эффектов. При этом значимая роль в процессе конструирования имиджа отводится не только внешнему виду политика, но и особенностям его коммуникации с аудиторией. Целью статьи является анализ речевого портрета публичной языковой личности, на примере, женщин-политиков современной России. В исследовании нашли своё успешное применение  как метод контекстологического анализа, так и метод семантико-стилистического анализа, задействование  которых позволяет выявить  смысловое содержание  высказываний и установить различные стилистические функции в языковой практике. В статье автором охарактеризована внутренняя и внешняя сторона образа личности, специфика его формирования в сознании аудитории, проанализированы характерные черты речевого портрета известных российских женщин-политиков. Показана важная роль языка в социально-политической и публичной сфере общения. Автором сделан важный вывод о степени присутствия маскулинных и фемининных черт в лингвистическом портрете женщин-политиков и причинах, обуславливающих указанное сочетание, а также о стремлении представительниц «прекрасного пола», принимающих активное участие в политической жизни, репрезентовать себя в качестве «человека из народа». Анализ речевого портрета осуществлен на примере публичных выступлений, полемике с оппонентами и т.д. Т.е. изложения политической позиции с использованием приёмов речи для эффективного решения поставленных задач.

Ключевые слова: речевой портрет, лингвистический портрет, женщина-политик, имидж, образ личности, маскулинные черты, фемининные черты, политический дискурс, речевые стратегии, выступления политиков

Библиография:
Kress G. Language as Ideology. – London: Routledge, 1996. – 251 p.
Шагбанова Х.С. Языковые средства речевого манипулирования // Теории и проблемы политических исследований. 2020. Т. 9. № 5А. – С. 72–80.
_10 влиятельных женщин-политиков России. В чем сила и стиль этих сильных дам? // Тatler. 14.06.2011. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL: https://www.tatler.ru/heroes/10-vliyatelnyh-zhenschin-politikov-rossii (дата обращения: 16.05.2021).
Стрелкова О.А. Особенности современного женского политического дискурса: дисс. … канд. фил. наук. – Курск, 2006. – 183 с.
Синеокая Н.А. Лексические маркеры фемининности в политическом дискурсе (на примере интервью женщин-политиков Германии) // Политическая лингвистика. 2017. № 6 (66). – С. 128–134.
Сегодня, в преддверии Дня города … [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL: https://ru.telegram.one/NewsOfYakutia/34642 (дата обращения: 17.05.2021).
Седов К.Ф. Портреты языковых личностей в аспекте их становления (принципы классификации и условия формир

Аннотация: Предметом исследования является внешнеполитическая проблематика китайского политического медиадискурса. Объектом исследования является китайский политический медиадискурс. Автор подробно рассматривает такие аспекты темы как «аналитическая концепция китайского политического дискурса, его структура, характеристики" и "дискурсные практики". Основное содержание исследования составляет анализ выборки медиатекстов выпусков новостных и аналитических каналов 《CCTV 中文国际》, 《CCTV 中文国际频道》 и 《深度国际》, доступных для просмотра c российской территории по «горячей» внешнеполитической проблематике. В статье на объективных основаниях изучаются вопросы языкового оформления таких политических конструктов, как «Американо-китайская торговая война 2018», «Выход США из Договоров» в китайских государственных медиа. Автор, используя методы качественного и количественного контент-анализа, критического дискурс-анализа в сочетании c методами контекстуально-политического анализа, исследует сущностные особенности позиционирования Китая в международных отношениях в ходе освещения современной внешнеполитической проблематики. К основным выводам проведенного исследования можно отнести вычлененные особенности дискурсных практик в китайских медиа. Изложенная концепция китайского политического медиадискурса в сочетании c междисциплинарной методологией определяют новизну исследования, поскольку эти аспекты до сих пор не выступали предметом комплексного исследования в отечественном языкознании. Особым вкладом автора в исследование политического дискурса является дискурс-анализ непереведенных аналитических передач китайских медиа. Автор обновляет проблематику политического дискурса, выделив основные лингвистические характеристики китайских медиатекстов (на примере анализа выпусков канала 《CCTV 中文国际》).

Ключевые слова: лингвистический анализ, медиатекст, Китай, контент-анализ, внешнеполитический анализ, дискурсные практики, критический дискурс-анализ, китайский политический медиадискурс, перевод, внешнеполитическая повестка

Библиография:
Будаев Э.В., Чудинов А.П. Зарубежная политическая метафорология : монография. Екатеринбург.: Уральский гос. пед. университет, 2008. 248 с.
Василенко В.И. Массмедиа в условиях глобализации: Информационно-коммуникационная безопасность : монография. М.: Проспект, 2015. 168 с.
Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. М.: «Добросвет», «Издательство “КДУ”», 2014. 232 с.
Дискурсология и медиакритика современных средств массовой информации. URL: http://ftp.bsu.edu.ru/bsu/science/napr/detail.php?IBLOCK_ID=405&SECTION_ID=&ELEMENT_ID=97545 (дата обращения 07.11.2018).
Добросклонская Т.Г. Массмедийный дискурс в системе медиалингвистики. // Медиалингвистика. 2015. № 1 (6). С. 45-56.
Калинин О.И. Опыт проведения контент-анализа политических медиатекстов (на примере китайского языка) // Политическая лингвистика. 2016. № 2 (56). С. 65-73.
Кожемякин Е. А. Медиадискурс. URL: http://www.discourseanalysis.org/st20.html (дата обращения 07.11.2018).
Колокольцева Т.Н., Лутовинов

Аннотация: Данная статья посвящена рассмотрению идеологических дискурсов, окружавших советскую массовую песню, и закономерно влиявших на ее формирование. С момента основания СССР и вплоть до 1960-х гг. музыкальная культура Советского Союза была полностью подконтрольна властным структурам и жестко регламентирована (СМИ, а также средства производства и распространения культурных продуктов были сосредоточены в руках государства). Новой стране, по мнению партии, было необходимо «новое искусство». Так, в первые годы существования СССР была «разработана» массовая песня, ставшая фактически единственной формой вокально-инструментального искусства, разрешенного в стране, растившей тех, кто был рожден «чтоб сказку сделать былью». Междисциплинарный характер интересующего нас предмета диктует необходимость обращения к историко-культурологическому и дискурсивному методам анализа. Для первых исследователей массовой песни главной ее чертой было соответствие принципу «народность, идейность, конкретность», однако, сегодня характерной особенностью советской государственной песенной культуры прежде всего кажется ее идеологическая ангажированность. Последнее в равной степени релевантно по отношению и к самим критическим работам того времени. Автором статьи на ряде конкретных примеров демонстрируется, как функционировала советская «машина по производству смыслов».

Ключевые слова: массовая песня, эстрадная песня, советская популярная культура, социалистический реализм, идеология, государственный заказ, социальный заказ, Веселые ребята, Василий Лебедев-Кумач, Леонид Утесов

Библиография:
Адоньева С., Герасимова Н. Современная баллада и жестокий романс. – СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 1996. 416 с.
Асафьев Б. В. Русская музыка конца XIX и начала XX века (2-е издание). – Лениград: Музыка, 1979. 345 с.
Бойм С. Общие места: мифология повседневной жизни. – М.: Новое литературное обозрение, 2002. 320 с.
Большая советская энциклопедия. / Творческие союзы. – https://info.wikireading.ru/159011 [дата обращения 10.05.2019]
Бочаров А. Г. Советская массовая песня. – М.: Советский писатель, 1956. 220 с.
Брюггерман К. Миф о “большой советской семье” в массовых песнях 1930х годов, или Советский Союз как поющий пионерский лагерь. – https://www.historia.lv/raksts/karsten-bryuggemann-mif-o-bolshoy-sovetskoy-seme-v-massovyh-pesnyah-1930h-godov-ili-sovetskiy [дата обращения 10.05.2019]
Викторов В. Садовский М. Звонкие судьбы. История создания песни «Марш веселых ребят». – http://www.norma40.ru/chd/marsh-vesyolykh-rebyat.htm [дата обращения 10.05.2019]
Голомшток И. Н. Тоталитарное искусство.

Аннотация: В настоящей статье внимание автора сосредоточено на текстах советской музыкальной самизатовской прессы - единственной профильной музыкальной периодики того времени (1970 - 1980-е гг.). Язык и формат этих публикаций очевидным образом определяла среда. Подобно тому, как западные журналисты формировали мифологию рок-музыки, отечественные авторы – не просто адаптировали ее к советской действительности, но пытались отстроить собственную систему ценностей и установок, стоявших в оппозиции как к подцензурной отечественной культуре, так и к коммерческой западной. Исчерпывающее описание интересующего нас предмета требует обращения к методам не только дискурсивного, но и историко-культурного анализа; рассмотрения не только собственно текстов, но и контекста, в котором они создавались. Несмотря на то, что исследователи советского/русского рока отмечают безусловную важность самиздата для рок-культуры того времени, сам феномен неподцензурной музыкальной прессы остается фактически не изучен. Данная статья может не только обратить обратить внимание ученых на этот пробел, но и частично его заполнить.

Ключевые слова: самиздат, фанзин, музыкальная журналистика, андерграунд, цензура, тусовка, русский рок, рок-поэзия, Александр Кушнир, Артемий Троицкий

Библиография:
Абэцэ (Науменко М.). Как вести себя на сейшене. // Рокси. №2. – 1977. С. 13 – 15.
Барашков Л. Фольклор, этнография и рок-музыка. // УрЛайт. № 1 – 1985.-http://www.fedy-diary.ru/Gold/urlight/urlight1.htm#folk [дата обращения: 10.04.2019]
Гребенщиков Б. О врубе. Опыт исследования. // Рокси. №1. – 1977. С. 3 – 5.
Гурьев С. Русский рок-84. // Урлайт. №3. – 1985. – http://www.fedy-diary.ru/Gold/urlight/urlight3.htm#84 [дата обращения: 10.04.2019]
Гурьев С., А. С. Волков. Контркультура. Опыт креативного саморазрушения. 1989 – 2002. Докуметальный роман. – М.: Сияние, 2017. 480 с.
Дядюшка Ко (Артемий Троицкий). Песни городских вольеров (Майк Науменко и другие). // Ухо. № 1 (5). – 1982.-http://www.fedy-diary.ru/Gold/uho/uho1.htm#co [дата обращения: 10.04.2019]
Жариков С. Обретение имени. (Впервые опубликована в 1986 г. в самиздате «Сдвиг»)-http://archive.li/8W7Bt [дата обращения: 10.04.2019]
Истоки и смысл советского самиздата. // Антология самиздата. / Сост. М. Барбакадзе. – http://antology.igrun

Аннотация: В настоящей статье рассмотрено формирование уругвайской национальной идентичности и отражение этого процесса в текстах печатной прессы. Помимо этого в статье приводится исторический контекст изучаемого периода. В отечественной латиноамериканистике Уругвай не является приоритетным направлением исследований: особенности уругвайского национального варианта испанского языка традиционно затрагиваются в рамках научных работ, охватывающих более широкий языковой материал. В корпус данного исследования вошли исключительно уругвайские тексты — более 100 номеров газеты El Día и других печатных изданий эпохи. Методологическая основа исследования — дискурсивно-исторический подход, предполагающий синтез лингвистических данных и исторического, социокультурного, политического контекста. Выделены основные языковые средства и дискурсивные стратегии формирования национального самосознания. Авторы статьи приходят к выводу о том, что тексты печатной прессы 1900–1930 гг. играют ключевую роль в дискурсивном конструировании уругвайской национальной идентичности, строящейся по «гражданскому», космополитическому типу, балансирующей между европоцентризмом, регионализмом и панамериканизмом и поддерживаемой спортивными достижениями и массовыми мероприятиями.

Ключевые слова: испанский язык, вариантология, уругвайский национальный вариант, Уругвай, Латинская Америка, национальная идентичность, дискурс-анализ, СМИ, Хосе Батлье-и-Ордоньес, социолингвистика

Библиография:
Vanger M. I. El país modelo: José Batlle y Ordoñez 1907–1915. Montevideo, 1983. 400 p.
Torres Carballal M. I. Los otros/los mismos: periferia y construcción de identidades nacionales en el Río de la Plata. // Esplendores y miserias del siglo XIX. Cultura y sociedad en América Latina. Caracas, 1997. P. 243—260.
Peluffo Linari G. Una imagen de la independencia y de la identidad nacionales: inauguración, reiteración y ruinificación // URL: http://www.1811-2011.edu.uy/B1/content/una-imagen-de-la-independencia-y-de-la-identidad-nacionales-inauguración-reiteración-y-ruini (дата обращения: 05.06.2019).
Ledezma Meneses G. G. Identidad nacional en el Uruguay del centenario, 1919–1930: disputa por el «verdadero» lugar de la memoria // Embornal. 2011. № 3. 23 p.
López Lomba R. Programa Conmemorativo del Primer Centenario del Uruguay. Montevideo, 1929. 48 p.
Nahum B. Estadísticas históricas del Uruguay. Tomo I: 1900–1950. Montevideo, 200

Аннотация: Предметом исследования послужили поликодовые элементы в 100 статьях электронной версии американского издания The New York Times за март 2017 года. Рассматриваются виды таких элементов, а именно текст, фото, видео, гиперссылки на другие статьи по теме, гиперссылки на главные новости издания, предложения о подписке, реклама и ссылки технического характера. Основное внимание уделяется частотности их появления на страницах издания. Также изучается зависимость частотности поликодовых элементов и их релевантности. Был применен метод эмпирического анализа в форме простого наблюдения, выделение видов поликодовых элементов в анализируемом издании методом сплошной выборки, а также классификация с точки зрения частотности нахождения каждого элемента в данной и других статьях. Основным выводом проведенного исследования является выделение 5 уровней релевантности поликодовых элементов и установление обратной зависимости релевантности информации данной статьи от частотности ее нахождения в этой и других статьях. Эта зависимость подчиняется формуле: чем вероятнее появление какого-либо элемента в другой статье и чем выше повторяемость таких элементов в пределах одной статьи, тем ниже их релевантность для данной статьи. Также обнаруживается обратная зависимость навязчивости поликодового элемента от его релевантности: чем менее релевантна информация, тем чаще и в бóльших количествах ее можно видеть на странице со статьей, тем чаще она занимает экспрессивно удачное место в структуре статьи.

Ключевые слова: поликодовость, поликодовые элементы, мультимодальность, медиатекст, медиадискурс, релевантность, уровни релевантности, степень релевантности, New York Times, английский язык

Библиография:
Makaruk L. Linguistik Approaches to the Study of Multimodal Texts. // Within Language, Beyond Theories (Volume III): Discourse Analysis, Pragmatics and Corpus-based Studies. Ed. Malec W., Rusinek M. Cambridge Scholars Publishing, 2015. P. 26-36.
Machin. D. Introduction to Multimodal Analysis. London: Bloomsbury Academic, 2007. 224 p.
Kress G. Multimodality: Exploring Contemporary Methods of Communication. London: Routledge, 2010. 236 p.
Bazalgette C., Buckingham D. Literacy, media and multimodality: a critical response. // Literacy, Vol.47 № 2, 2013. P. 95-102.
Шипова И. А. Функциональная сущность мультикодовости как многоуровневого лингвистического знака (на материале немецкоязычного художественного текста) // Историческая и социально-образовательная мысль. 2013. – № 5 (21). С.289 293.
Чичерина Н. В. Типология медиатекстов как основа формирования медиаграмотности // Известия Российского гос. пед. ун-та им. Герцена. Серия: Общественные и гуманитарные науки. 2007. № 9 (47). С.159 166.
Чернявс

Аннотация: В статье рассматриваются особенности поэтики А.М. Парщикова, которые свидетельствуют об уникальном художественном методе поэта, творчество которого обоснованно относится к метареалистическому течению и вызывало ощутимый резонанс в среде «неподцензурной» поэзии и культуры в целом. Объектом данного исследования является стихотворение «Отбытие», входящее в цикл «Дирижбали». Этот поэтический цикл Парщикова, по мнению многих исследователей, является одним из самых трудных для восприятия, комментария и интерпретации в творческом наследии поэта. Методология исследования предполагает анализ поэтического текста, выявление интертекстуальных связей и обращение не только к традиционной теоретической базе, созданной М.Н. Эпштейном в 80-е годы, но и к современным концепциям. Так, в статье рассматривается концепция «тотального ресайклинга», разработанная Дмитрием Голынко-Вольфсоном. Исследование предполагает сопоставление конкретных поэтических практик и теоретических построений, в результате чего осуществляется не только прояснение многих смысловых «темнот» стихотворного текста, но и уточнение концепции Голынко-Вольфсона. Основным выводом исследования является доказательство концепции, согласно которой Парщиков создает уникальную «эллиптическую» версию метареализма, которая заставляет читателя усомниться в единственности исторического времени и демонстрирует, как существующие в художественном мире «зазоры» между событиями или объектами парадоксальным образом свидетельствуют об их принципиальной неразрывности.

Ключевые слова: Парщиков, Метареализм, Дирижабли, Метабола, Инсайд-аут, Голынко-Вольфсон, Тотальный ресайклинг, Эллиптическая поэтика, Поэзия, Совремнная поэзия

Библиография:
Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 82 т. Санкт-Петербург, 1904. Т. 41. С. 689.
Драгомощенко А.Т. Верхние слои атмосферы // Новое лит. обозре-ние. № 98. 2009. URL:. http://parshchikov.ru/pamyati-parshchikova/verhnie-sloi-atmosfery.
Голынко-Вольфсон Д. Поэтика тотального ресайклинга // Там же. 2009. № 98. C. 264–278.
Иличевский А.В. Лучше будущего // Комментарии. 2009. № 28. URL: http://parshchikov.ru/pamyati-parshchikova/oficerskaya-lineyka.
Кедров К.А. Энциклопедия метаметафоры. С. 14.
Кукулин И.В. Агентурный отчет о воскрешении чувств // Комментарии. 2009. № 28. URL: http://parshchikov.ru/pamyati-parshchikova/agenturnyy-otchet-voskreshenii-chuvstv .
Обухович В.А., Кульбака С.П. Дирижабли на войне. М.: ACT, 2000. С. 79.
Парщиков А.М. Ангары. М.: Наука, 2006. C. 26
Парщиков А.М. Заметки к «Сельскому кладбищу» // Новое лит. обозрение. 2005. № 76. C. 19.
Рак И.В. Египетская мифология. СПб.: Журнал «Нева», Летний сад, 2000. С. 88.
Федоров Н.Ф. С

Аннотация: Актуальность темы определяется необходимостью исследования дискурса социальной рекламы, которая представляет собой колоссальный массив культуры современного общества, принимает участие в становлении информационной среды отдельного человека и общества в целом.
В настоящее время наблюдается беспрецедентное влияние социальной рекламы на все сферы жизни человека, она интегрируется с искусством, политикой, экономикой, наукой.
Современные направления изучения лингвистики текста, скоординированы на анализе языковых способов передачи информации, поиске эксплицитных и имплицитных средств создания и передачи текстов, которые имеют особую прагматическую направленность и обеспечивают общение в сфере массовой коммуникации. К ним, безусловно, относится слоган социальной рекламы. Цель данного исследования – рассмотреть слоган социальной рекламы как инструмент и средство влияния адресанта на адресата.
Рекламный слоган может иметь некоторые черты манипулятивного дискурса. Адресант манипулирует сознанием адресата, скрыто внедряя в психику своего дестинатора мнения, установки, определённые цели.
В качестве манипулятивных нами рассматриваются речевые акты с завуалированной иллокуцией. В статье проанализированы причины использования непрямых речевых актов как наиболее часто употребляемых в слоганах социальной рекламы. Научная новизна заключается в том, что в исследовании впервые (при помощи межкатегориального подхода) определяется универсальность имплицитного характера слогана социальной рекламы.

Ключевые слова: слоган социальной рекламы, манипуляция, манипулятивный дискурс, речевое воздействие, адресант, адресат, иллокутивная цель, непрямой речевой акт, импликатура, концепт

Библиография:
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. М., 2010 г.
Парасуцкая М.И. Манипуляция и манипулятивный дискурс в лингвистике: принципы исследования [электронный ресурс] / М.И. Парасуцкая // Вестник Удмуртского ун-та. Режим доступа: http://konference.siberia-expert.com/.
Пожидаева И.В. Прагмалингвистические аспекты социального статуса авторов блогов (на материалах Рунета и Укрнета) / И.В. Пожидаева // Ученые записки Таврического национального университета имени В.И. Вернадского. Сімферополь: ИИО ТНУ, 2009. Т. 22 (61). № 2. С. 656–660. – (Серия “Филология. Социальные коммуникации”).
Бацевич Ф.С. Проблеми і термінологічний апарат сучасної лінгвістичної прагматики / Ф.С. Бацевич // Вісник Нац. ун-ту “Львівська політехніка”. 2008. № 620. С. 250-253.
Бацевич Ф.С. Словник термінів міжкультурної комунікації / Ф.С. Бацевич. К. : Довіра, 2007. 205 с.
Беляева И.В. Феномен речевой манипуляции: лингвоюридические аспекты: автореф. дисс. на соискание учен. степени док.

Аннотация: Объектом исследования в статье выступают современные музыкальные англоязычные композиции. Предмет исследования – их использование в качестве социолингвистического явления на занятиях со студентами для повышения интереса к изучению английского языка.
Автор подробно рассматривает феномен англоязычных музыкальных композиций в условиях глобализации и интернет-пространства. Особое внимание уделяется важности иноязычной подготовки в вузе в данном контексте и актуальности проблемы выбора средств и аутентичных материалов для занятий со студентами. Раскрывается методический потенциал современных англоязычных песен как средства обучения иностранному языку.
Методом исследования выступает социолингвистический и лингводидактический анализ современной музыкальной композиции как явления искусства в условиях глобализации, а также собственный опыт работы со студентами. Основные выводы автора статьи заключаются в том, что потенциал англоязычных песен, сближающих людей в глобализированном пространстве, следует использовать для повышения интереса к изучению английского языка. Эти композиции представляют собой аутентичный языковой материал и как с лингвистической, так и с педагогической точки зрения обладают существенным методическим потенциалом. Единство социального, лингвистического и лингводидактического подходов к песням на английском языке обусловливает новизну данной статьи.

Ключевые слова: музыка, английский язык, дискурс, текст песни, мотивация, интерес, средство, аутентичность, коммуникация, глобализация

Библиография:
Музяков С.И. Информационные и межкультурные коммуникации через призму скептической парадигмы мышления // Образовательные ресурсы и технологии. 2014. № 4(7). С. 69-74.
Алешинская Е.В. Современный американский музыкальный термин: Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. Нижний Новгород, 2008.
Великова Л.Н. Английский: война или … мир? // Альманах современной науки и образования. 2010. № 2(33). Ч. 2. С. 43–46.
Aleshinskaya E. Key components of musical discourse analysis // Research in Language. 2013. Vol. 11(4). P. 423–444.
Crystal D. English as a Global Language. Sec. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Шаров К.С. Музыка постмодерна и глобальный мир // Ценности и смыслы. М.: Институт эффективных технологий, 2011. №6. С. 6–23.
Прошина З.Г. Russian English: Pride or prejudice? (Русский английский: гордость или предубеждение) // Научные доклады высшей школы. Филологические н