Аннотация: Автор рассматривает вопрос участия населения в организациях российского гражданского общества на примере Республики Татарстан. Поддержка организаций гражданского общества местным населением имеет решающее значение для их успешной деятельности, как и продуктивное сотрудничество между представителями различных групп и организаций третьего сектора. Объектом исследования являются активисты, участвующие в различных формах общественной деятельности на территории республики. Предмет исследования – различия в общественной поддержке различных форм гражданского общества. Особое внимание уделяется особенностям гражданского участия в таких сегментах гражданского общества как социально-ориентированные НКО, формально неорганизованные группы и движения (такие как, например, зоозащитники) и в организации правозащитного толка. Подробно рассматриваются федеральные и локальные тенденции развития гражданского общества, влияющие на гражданское участие населения. Автор также обращает внимание на стратегии, используемые организациями гражданского общества для привлечения поддержки со стороны местного населения. Эмпирической основой исследования стали глубинные интервью с представителями общественных организаций и движений. При отборе респондентов была использована целенаправленная выборка по возрасту, полу и этнической принадлежности. В качестве основного вывода исследования можно отметить нежелание жителей Татарстана участвовать в официально зарегистрированных НКО на регулярной основе. Тем не менее, респонденты утверждали, что статистическая информация о низкой общественной поддержке гражданского общества не всегда отражала реалии, поскольку нерегулярный активизм по большей части оставался неучтенным, как и добровольное участие в общественных проектах за пределами официальных организаций. Участники исследования также указали на разделение сектора гражданского общества на три подгруппы: политические группы, социально ориентированные НКО и независимые группы. Друг в друге эти группы видят не союзников, а конкурентов. Однако общественная поддержка тех или иных инициатив не определяется ни типом организации, ни наличием или отсутствием государственной поддержки. Жители Татарстана поддерживают инициативы, способные изменить их ближайшее окружение в ближайшем будущем.

Ключевые слова: гражданское общество, российские регионы, участие населения, социально-ориентированные НКО, построение сообщества, активизм, протест, низовые организации, местное участие, неэффективное сотрудничество

Abstract: The author examines the issue of public engagement in Russian civil society organizations based on the case of the Republic of Tatarstan. Local support for civil society organizations is critical to their success, so is productive collaboration between different groups and third sector organizations. The study explores differences of public support for various forms of civil society. In particular, attention is paid to the differences in civil participation in such segments of civil society as socially-oriented NGOs, formally unorganized groups and movements (such as, for example, animal rights activists) and in human rights organizations. Federal and local trends in the development of civil society that affect the civic participation are examined in detail. The author also draws attention to the strategies used by civil society organizations to attract support from the local population. The study is based on in-depth interviews with representatives of civil society organizations and movements. In the selection of participants, purposive sampling is used with balanced representation of age, gender and ethnicity. The main conclusion of the study is the reluctance of Tatarstan’s residents to engage in formal CSOs on a regular basis. However, respondents argued that statistics on low public support for civil society did not always reflect reality, as casual activism went largely unreported, so did voluntary participation in community projects outside formal CSOs. Study participants also pointed to the division of the civil society sector into three subgroups: political groups, socially oriented NGOs and independent groups. These groups see each other not as allies, but as competitors. However, public support for certain initiatives is not determined neither by the type of organization, nor by the presence or absence of government support. Tatarstan’s residents support initiatives that can change their immediate environment in the nearest future.

Keywords: grass-roots organizations, protest, activism, community-building, socially-oriented NGOs, public engagement, Russia's regions, civil society, local ownership, ineffective colloboration

Аннотация: Предметом исследования является социальная реклама в странах Африки и то, как она отражает социальные противоречия и конфликты. В статье представлена подборка социальной рекламы по основным "очагам напряженности" общественной жизни, состоящая из фотографий, сделанных автором и его коллегами во время экспедиций в ряд африканских стран. Внимание уделяется таким проблемам, как насилие в семье и против женщин, коррупция, эпидемии СПИДа и Эболы, подростковая беременность, явление "шуга дэдди" и другим. Отдельно рассмотрен вопрос спонсорства социальной рекламы. В основе методологии лежит тот факт, что социальная реклама отражает реальные проблемы в обществе. Однако в разных культурах одна и та же проблема воспринимается по-разному и требует разного подхода к психологии людей: вполне вероятен потенциальный конфликт между системой ценностей африканцев и тем, что им предлагает усвоить социальная реклама. Был сделан вывод, что хотя такая реклама, без сомнения, отражает реальные общественные проблемы, довольно часто это "отражение" происходит глазами западных наблюдателей с точки зрения западных ценностей, так как большая часть социальной рекламы спонсируется международными организациями, оказывающими и также реальную помощь. В этой связи особый интерес представляет та часть рекламы, которая является полностью "самобытной" (не спонсируемой даже местным правительством) - это частная инициатива людей, решивших обратить внимание сограждан на остро стоящие проблемы и борющихся с ними теми способами, которые им доступны.

Ключевые слова: экспорт ценностей, моральные ценности, визуальная антропология, билборд, общество, Африка, социальная реклама, коррупция, насилие против женщин, СПИД

Abstract: The subject of this research is social advertising in African countries and how it reflects social controversies and conflicts. The article offers a selection of social advertising by major tension hot points of social life, composed of photographs made by the author and her colleagues during their expeditions to African countries. Attention is drawn to the issues of domestic violence against women, corruption, AIDS and Ebolavirus, teen pregnancy, the "sugar daddy" practice, and other troubling phenomena. The sponsorship of social advertising is a separate point of focus of this work. The methodological basis of this article rests on the fact that social advertising reflects real issues that affect society. In varying cultures, however, the same issue is viewed differently, and demands unique approaches to people's psychology: it is quite plausible that potential conflict between the African's system of values and the message sent by social advertisement. The author concludes that, despite the fact that social advertising objectively reflects social issues, it often shows them from the Western observer's points of view, and through Western values, as the majority of social advertisements are sponsored by international organizations that also provide real help. With this in mind, social advertisement that is created solely by the initiative of private individuals who made an effort to open the eyes of their compatriots to the problems that sharply affect their society, and who fight them by the means available to them.

Keywords: export of values, moral values, visual anthropology, billboard, society, Africa, social advertisement, corruption, violence against women, AIDS