Аннотация: Предметом исследования в рамках статьи выступает международная и национальная практика регулирования и осуществления деятельности в сфере туризма в Центральной экологической зоне Байкальской природной территории. В рамках анализа воздействия туристской деятельности на экосистему объекта всемирного наследия «Озеро Байкал», на основе материалов органов власти сформулированы выводы о возможности ухудшения экологического состояния озера Байкал и возникновения социальной напряженности в случае увеличения количества туристов на его берегах. Раскрыто содержание руководств по организации туризма на объектах всемирного наследия ЮНЕСКО, соотнесены наиболее успешные международные практики управления туристской деятельностью с реализацией региональных программ развития и организации устойчивого туризма. Сформулирован вывод о важности сбора информации о туристской инфраструктуре, статистических сведений. Проанализированы программные документы, определяющие политику в сфере туризма в Центральной экологической зоне Байкальской природной территории, сделан вывод об отсутствии единой стратегии развития Байкала как объекта всемирного наследия. Отмечен фактор существенного влияния и участия местного населения в осуществлении туристской деятельности, обозначена потребность в вовлечении местного населения в вопросы планирования осуществления туристской деятельности. Проведен анализ Глобального этического кодекса туризма, Рамочной конвенции по этике туризма. Раскрыто основное содержание Глобальной инициативы снижения потребления пластика в туризме и рекомендаций по совершенствованию закупочной деятельности в сфере туризма. В качестве одной из недооцененных проблем отмечена проблема соблюдения морально-этических требований субъектами отношений в сфере туризма. Итогом исследования явились рекомендации как по модернизации существующей внутригосударственной нормативно-правовой базы, так и разработке новых документов в сфере организации устойчивого туризма.

Abstract: The research subject in this article is the international and national practice of regulation and implementation of activities in the field of tourism in the Central Ecological zone of the Baikal Natural Territory. Based on the materials from the authorities as part of the analysis of the impact of tourism activities on the ecosystem of the "Lake Baikal" World Heritage site, conclusions are formulated about the possibility of deterioration of its ecological state and the emergence of social tension in the event of an increase in the number of tourists on its shores. The content of guidelines on the organization of tourism at UNESCO World Heritage sites is disclosed, and the most successful international practices of tourism management are correlated with the implementation of regional programs for the development and organization of sustainable tourism. The conclusion is formulated about the importance of collecting information about the tourist infrastructure and statistical data. The program documents defining the policy in the field of tourism in the Central ecological zone of the Baikal Natural Territory are analyzed, and the conclusion is made that there is no unified strategy for the development of Baikal as a World Heritage site. The factor of significant influence and participation of the local population in the implementation of tourist activities is noted, and the need for the involvement of the local population in the planning of tourist activities is indicated. The main content of the Global Initiative to Reduce Plastic Consumption in Tourism and recommendations for improving procurement activities in the tourism sector are revealed. The problem of compliance with moral and ethical requirements by stakeholders in tourism is noted as an underestimated problem. The study resulted in recommendations both on the modernization of the existing domestic regulatory framework and the development of new documents in the field of sustainable tourism.

Аннотация: Представлен сравнительный анализ организационно-правовых основ охраны объектов всемирного природного наследия в Канаде и Российской Федерации (на примере озера Байкал). Анализируются правовые позиции Комитета всемирного наследия по вопросам выполнения международных обязательств по сохранению объектов всемирного природного наследия. Освещается проблема формальной определенности границ объектов всемирного наследия и осведомленности о них общественности и органов управления. Исследуется вопрос о целесообразности исключения территорий населенных пунктов из состава объектов всемирного наследия. Рассмотрены подходы Комитета всемирного наследия к реализации проектов добывающей промышленности и гидроэнергетики как в границах объектов всемирного наследия, так и на прилегающих территориях. В качестве способа реализации международно-правового режима охраны уникальных природных объектов положительную оценку получает режим буферной зоны объекта всемирного наследия, однако отмечается недостаточность разработанности данной концепции. Формулируются предложения о возможных мерах внутринационального характера, направленных на решение вопросов охраны пограничных с объектами всемирного наследия территорий (передача на федеральный уровень решения о создании ООПТ в целях исполнения международных обязательств; формирование охранной зоны объекта всемирного наследия). Констатируются значимость проведения экологической оценки как стандарта международно-правовой охраны уникальных природных объектов и необходимость ее более детального регулирования в национальном законодательстве. Акцентируется внимание на позиции Комитета всемирного наследия по вопросу учета мнения местного населения и коренных народов в управлении и охране объектами всемирного природного наследия.

Abstract: A comparative analysis of the organizational and legal foundations of the protection of World Natural Heritage sites in Canada and the Russian Federation (on the example of Lake Baikal) is presented. The legal positions of the World Heritage Committee on the implementation of international obligations for the preservation of World Natural Heritage sites are analyzed. The problem of formal definiteness of the boundaries of World Heritage sites and awareness of them by the public and government bodies is highlighted. The question of the expediency of excluding the territories of settlements from the World Heritage sites is being investigated. The approaches of the World Heritage Committee to the implementation of extractive industry and hydropower projects both within the boundaries of World Heritage sites and in adjacent territories are considered. As a way of implementing the international legal regime for the protection of unique natural objects, the regime of the buffer zone of the World Heritage site receives a positive assessment, however, there is a lack of elaboration of this concept. Proposals are formulated on possible measures of an intra-national nature aimed at solving issues of protection of territories bordering on World Heritage sites (transfer to the federal level of the decision on the creation of protected areas in order to fulfill international obligations; formation of a protected zone of the World Heritage site). The importance of environmental assessment as a standard of international legal protection of unique natural objects and the need for its more detailed regulation in national legislation are stated. Attention is focused on the position of the World Heritage Committee on the issue of taking into account the views of the local population and indigenous peoples in the management and protection of World Natural Heritage sites.

Аннотация: В статье представлен анализ практики охраны объектов всемирного природного наследия «Национальный парк Маново-Гоунда-Сен-Флорис» (Центральноафриканская республика) и «Национальные парки на озере Туркана» (Кения). Отмечаются наиболее типичные для африканских государств проблемы в сохранении уникальных природных объектов, рассматриваются правовые позиции Комитета всемирного наследия по вопросам выполнения международных обязательств по сохранению объектов всемирного природного наследия, в которых такие проблемы получают правовое отражение. Освещаются проблемы поиска источников финансирования природоохранных мероприятий в африканских странах, а также отсутствия кадровых ресурсов для обеспечения эффективного управления объектами всемирного природного наследия. Рассмотрены подходы Комитета всемирного наследия к реализации проектов по строительству гидроэлектростанций, влияющих на экосистему озера Туркана. Новизна настоящей работы предопределена дефицитом профильных исследований, посвященных выполнению зарубежными государствами международных обязательств по охране объектов всемирного природного наследия в отечественной юридической науке. Анализ опыта охраны объектов всемирного природного наследия в африканских странах позволяет обобщить значимые для российской практики охраны объектов всемирного наследия выводы, экстраполировать их на проблематику охраны объекта всемирного наследия «Озеро Байкал», а также сформулировать новые предложения и подходы к совершенствованию природоохранной политики в этой сфере. Констатируя важную роль Конвенции о всемирном наследии в вопросах развития гидроэнергетики, отмечается очевидная необходимость заблаговременного формирования международной нормативно-правовой базы с пограничными зарубежными государствами.

Abstract: The article presents an analysis of the practice of protecting World Natural Heritage sites "Manovo-Gounda-Saint-Floris National Park" (Central African Republic) and "National Parks on Lake Turkana" (Kenya). The most typical problems for African States in the preservation of unique natural sites are noted, the legal positions of the World Heritage Committee on the implementation of international obligations for the preservation of World Natural Heritage sites are considered, in which such problems are legally reflected. The problems of finding sources of financing for environmental protection activities in African countries, as well as the lack of human resources to ensure effective management of World Natural Heritage sites are highlighted. The approaches of the World Heritage Committee to the implementation of projects for the construction of hydroelectric power plants affecting the ecosystem of Lake Turkana are considered. The novelty of this work is predetermined by the shortage of specialized studies devoted to the fulfillment by foreign states of international obligations to protect world natural heritage sites in domestic legal science. The analysis of the experience of protecting World Natural Heritage sites in African countries allows us to summarize the conclusions significant for the Russian practice of protecting World Heritage sites, extrapolate them to the problems of protecting the World Heritage site "Lake Baikal", as well as formulate new proposals and approaches to improving environmental policy in this area. Noting the important role of the World Heritage Convention in the development of hydropower, there is an obvious need for the early formation of an international regulatory framework with border foreign states.

Аннотация: Предметом исследования в рамках настоящей статьи выступает практика выполнения Болгарией международных обязательств по охране таких объектов природного наследия, как Национальный парк Пирин и Природный резерват Сребырна. Рассмотрены особенности развития экологического состояния исследуемых особо охраняемых природных территорий, выявлены проблемы их правовой охраны, а также проанализированы основные мероприятия, позволившие предотвратить деградацию уникальных природных комплексов, в частности, применение плана управления особо охраняемыми территориями в Республике Болгария. Исследованы вопросы, касающиеся границ рассматриваемых объектов всемирного наследия и порядка их определения, дана оценка возможности распространения режима буферной зоны на территории, исключенные из состава объекта всемирного наследия Озеро Байкал. Анализ опыта сотрудничества властей Республики Болгария с органами системы охраны всемирного наследия в отношении Национального парка Пирин и Природного резервата Сребырна позволяет признать эффективность взаимодействия национальных и международных средств охраны природы. Используя сравнительно-правовой метод исследования, сделан вывод о возможности применения позитивного опыта Болгарии в решении проблем охраны объекта всемирного наследия Озеро Байкал, в том числе установления на уровне закона требования о подготовке планов управления. По результатам анализа авторами сформулированы рекомендации по совершенствованию внутригосударственной нормативно-правовой базы в сфере охраны объектов всемирного наследия.

Abstract: The subject of the research in the framework of this article is the practice of Bulgaria's fulfillment of international obligations to protect such natural heritage sites as the Pirin National Park and the Srebyrna Nature Reserve. The features of the development of the ecological state of the specially protected natural territories under study are considered, the problems of their legal protection are identified, and the main measures that have allowed preventing the degradation of unique natural complexes, in particular, the application of the management plan for specially protected territories in the Republic of Bulgaria, are analyzed. The issues concerning the boundaries of the World Heritage sites under consideration and the procedure for their determination are investigated, the possibility of extending the buffer zone regime to the territories excluded from the World Heritage site Lake Baikal is assessed. The analysis of the experience of cooperation between the authorities of the Republic of Bulgaria and the World Heritage protection system in relation to the Pirin National Park and the Srebyrna Nature Reserve allows us to recognize the effectiveness of interaction between national and international means of nature protection. Using the comparative legal method of research, it is concluded that the positive experience of Bulgaria can be applied in solving the problems of protecting the World Heritage site Lake Baikal, including the establishment of a requirement at the level of law to prepare management plans. Based on the results of the analysis, the authors formulated recommendations for improving the domestic regulatory framework in the field of protection of World Heritage sites.