Сорокина Е.Е. —
Функционально-стилистические особенности проповедей К. С. Льюиса
// Litera. – 2022. – № 8.
– С. 81 - 90.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.8.38663
URL: https://e-notabene.ru/fil/article_38663.html
Читать статью
Аннотация: Актуальность данного исследования обуславливается сравнительно малой изученностью вопроса оценки функционально-стилистических особенностей проповедей К. С. Льюиса в современной отечественной науке. Целью настоящей статьи является изучение проповеднических обращений К. С. Льюиса с позиции функциональной стилистики. Объектом данной работы являются проповеди К. С. Льюиса, произнесённые в различных церквях и на религиозных собраниях, опубликованные впоследствии как эссе в 1949 году, предметом — их особенности с точки зрения функциональной стилистики, проявляющиеся с помощью различных приёмов. В исследовании были применены такие методы работы, как аналитический и описательный. Научная новизна заключается в рассмотрении функционально-стилистических особенностей текстов К. С. Льюиса именно на примере проповедей, а также поиске апеллятивных элементов в данных работах. Проведённое исследование свидетельствует о том, что проповеди К. С. Льюиса характеризуются определёнными функционально-стилистическими особенностями, выраженными разнообразными приёмами. Среди них можно выделить разнообразные цитаты (из Священного Писания и художественной литературы), аллюзии на вышеуказанные произведения, устаревшие и принадлежащие к высокому стилю формы слов, заимствования, разного рода аналогии и сравнения, а также различные риторические приёмы (диакопы, гипофоры), риторические вопросы, повторы. Кроме того, это различные апеллятивные конструкции, включающие различные глаголы с императивной модальностью, так называемые «мы-конструкции», различные типы сложноподчинённых условных предложений. Анализ данных функционально-стилистических особенностей позволяет проиллюстрировать позицию К. С. Льюиса и его понимание христианской веры в контексте современной ему жизни.
Abstract: The relevance of the article is due to the relatively small study of the issue of assessing the functional and stylistic features of C. S. Lewis' sermons in modern Russian science. The purpose of this article is to study the preaching addresses of C. S. Lewis from the standpoint of functional stylistics. The object of this work is the sermons of C. S. Lewis, delivered in various churches and at religious meetings, published subsequently as an essay in 1949, the subject is their features from the point of view of functional stylistics, manifested through various techniques. Such methods of work as analytical and descriptive were used in the study. The scientific novelty lies in the consideration of the functional and stylistic features of the texts of C. S. Lewis on the example of sermons, as well as the search for elements of appeal in these works. The conducted research indicates that the sermons of C. S. Lewis are characterized by certain functional and stylistic features expressed by a variety of techniques. Among them are various quotations (from Holy Scripture and fiction), allusions to the above-mentioned works, outdated and high-style forms of words, borrowings, various kinds of analogies and comparisons, as well as various rhetorical techniques (diacopes, hypophores), rhetorical questions, repetitions. In addition, these are various appellative constructions, including various verbs with imperative modality, the so-called "we-constructions", various types of complex conditional sentences. The analysis of these functional and stylistic features allows us to illustrate the position of C. S. Lewis and his understanding of the Christian faith in the context of contemporary life.