Аннотация: Предметом исследования статьи являются связи между ранней прозой писателя – модерниста и романом «Путешествие Гулливера». Актуальность темы обусловлена вниманием С. Беккета к английскому Просвещению и к творчеству Д. Свифта. Цель исследования – в аспекте анализа художественного «диалога» рассмотреть сложившиеся представления о раннем творчестве С. Беккета. Сближения между новеллами из романа С. Беккета «Больше замахов, чем ударов» и романом Д. Свифта «Путешествием Гулливера» проявляются на уровне подтекста и образуют созвучия в сюжетах повествований о Гулливере и Белакве. Путешествие Гулливера, охватывающее длинный путь от Лилипутии до Новой Голландии с возвращениями в Англию, сопровождаемое трансформациями в образе героя от «человека горы» до «презренного еху», проецируется разными гранями на «земной круг» Белаквы Шуа. В основу изучения литературных и философских параллелей в романе С. Беккета положено сочетание системно-структурного метода, сравнительно-исторического и герменевтики. Новизна исследования заключается в следующем: интерпретация сюжетных совпадений, категории движения, дихотомии души и тела, связей с миром в сознании образов героев позволяет актуализировать новаторскую эстетическую традицию романной прозы XVIII века и раскрыть эспериментальность модернистского романа в творчестве С. Беккета. Результаты работы могут применяться в курсе изучения истории зарубежной литературы и спецкурса по истории модернистского романа.

Abstract: The subject of the study is the connections between the early prose of the modernist writer and the novel Gulliver's Travels. The relevance of the topic is due to S. Beckett's attention to English Enlightenment and the work of D. Swift. The aim of the study is to examine the current perceptions of early S. Beckett's art in the aspect of the artistic "dialogue" analysis. Convergence between the novels of S. Beckett's novel More Pricks Than Kicks and the novel by D. Swift of Gulliver's Travels appears at the level of subtext and form harmony in the plots of the stories about Gulliver and Belaqua.  Gulliver's travel, covering a long way from Lilliput to New Holland and return to England, accompanied by transformations in the image of the hero from "man of the mountain" to "despicable Yahoos", is projected in different facets to Belaqua Shua's "circle of the earth". The study of literary and philosophical parallels in S. Beckett's novel is based on a combination of the system-structural, comparative-historical methods, and hermeneutics. The novelty of the research is due to the following facts: interpretation of the story matches, the category of the movement, the dichotomy of body and soul, ties with the world in the minds of the characters allows to actualize innovative, aesthetic tradition of novelistic prose of the eighteenth century and uncover experimentalist modernist novel in Samuel Beckett's works. The results of the study can be used in the course of studying the history of foreign literature and a special course on the history of the modernist novel.

Аннотация: Предметом статьи является образ Джонатана Свифта как националь-ного просветителя в пьесе У.Б. Йейтса «Слова на оконном стекле». Акту-альность исследования обусловлена недостаточным изучением поздней пьесы У.Б. Йейтса в отечественной науке и вниманием к творческой индивидуальности Дж. Свифта в связи с художественным диалогом между литературными эпохами модернизма и Просвещения. В ходе исследования анализируются пространственно-временные координаты пьесы, система действующих лиц, раскрывается смысл названия пьесы и определяется значение образа Дж. Свифта как национального просветителя в культуре Ирландии начала ХХ века. В основу изучения образа Дж. Свифта в пьесе Йейтса положено со-четание системно-структурного метода, сравнительно-исторического и герменевтики. Новизна исследования заключается в следующем: исследование об-раза Свифта как национального просветителя в пьесе У.Б. Йейтса «Слова на оконном стекле» позволило увидеть отчуждение фигуры писателя, явившееся закономерным последствием процессов в ирландском литера-турном движении возрождения. Отстаиваемые Дж. Свифтом идеи нравст-венной стойкости, свободы и ответственности сменились ценностями иного характера, игнорированием культуры и бездуховностью. Интерпретация судьбы образа Дж. Свифта как «отверженного» писателя приближает нас к пониманию взгляда драматурга на судьбу Ирландии.

Abstract: The subject of the article is the image of Jonathan Swift as a national enlightener in Yeats' play 'Words Upon the Windowpane'. The rationale of the research is caused by the fact that this is the late play of Yeats that is left understudied by the Russian science, besides, creative individualty of Jonathan Swift is of great interest due to the artistic dialogue between two literary epochs, Modernism and Enlightenment. In the course of the research Makarova has analyzed spatiotemporal coordinates of the play, the main heroes, the meaning of the play title and the main function of the image of Jonathan Swift as a national enlightener in the Irish culture of the early XXth century. The study of the image of Jonathan Swift in Yeats' play is based on the combination of the structured system method, comparative historical method and hermeneutics. The novelty of the research is caused by the following: the analysis of the image of Swift as a national enlightener in Yeats' play 'Words Upon the Windowpane' has allowed to see the phenomenon of estrangement of the writer's figure which is an expected consequence of processes that were going on in the Irish literary movement of Enlightenment. The ideas of moral tenacity, freedom and responsibility defended by Johathan Swift were replaced with other values, ignorance of culture and despiritualization. Interpretation of the image of Jonathan Swift's fate as an 'outcasted' writer brings us closer to better understanding of the playwright's opinion on the fate of Ireland.