Аннотация: Статья подготовлена по результатам проведенной научно- исследовательской работы («Формирование общей концепции обустройства прибрежных территорий р.Темерник г.Ростов-на-Дону», работа выполнена в ГАУ РО «НИиПИ градостроительства» по Госзаданию Минстроя РО на выполнение прикладных научно-исследовательских работ), а также обобщает ряд проектов, исследований, посвященных теме реабилитации реки Темерник. Деградация малой равнинной реки Темерник в результате развития города Ростова-на-Дону негативно воздействует не только на городскую экологию, но имидж приречных территорий, что постепенно привело к «отторжению» городской ткани от реки. При постоянном уплотнении городской ткани и возрастающем недостатке пешеходных пространств, реабилитация долины реки Темерник представляется возможностью для нового этапа развития городской структуры. В процессе исследования прибрежных территорий оценивалось три показателя: доступ, людность, ландшафт. Разработаны наглядные диаграммы, на основе треугольника, где по трем его осям отложены примерные значения указанных показателей. На основе анализа диаграмм определены границы территорий, которые в перспективе могут быть трансформированы в общественно-рекреационные пространства.
Предложен подход к рассмотрению долины реки Темерник. Проведена дифференциация прибрежных территорий, выявлены территории, обладающие потенциалом трансформации в общественно-рекреационные пространства. Разработаны планировочные модели организации общественно-рекреационных пространств образуемых в прибрежной территории реки Темерник, в которых учтено применение эко-технологий и когнитивный подход к построению городских пространств. Формирование гибридных пространств, где могут быть интегрированы: эко-технологии, ландшафт, пешеходные пространства, инфраструктура и др. легли в основу построения пространственной концепции прибрежных территорий реки Темерник.

Abstract: This article is prepared on the basis of results obtained from the scientific research “Formation of the universal concept of development of coastal areas of the Temernik River in Rostov-On-Don” conducted by the Scientific Research and Design Institute of Urban Planning in accordance with state task of Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector of Rostov Oblast for executing the applied scientific research; as well as summarizes a number of projects and publications dedicated to the topic of rehabilitation of the Temernik River. Degradation of the small lowland river Temernik as a consequence of the development of the city Rostov-On-Don negatively affects not only the urban ecology, but also the image of riverine areas, which gradually led to “rejection” of the urban fabric from the river. In terms of the constant compaction of urban fabric and increasing deficiency of pedestrian spaces, rehabilitation of the Temernik River valley manifests as a possibility of a new stage of development of the urban infrastructure. In the course of studying the riverine areas, the author assess three indicators: access, populace, and landscape. The author develops visual triangle-based diagrams, where on three of its axes are plotted the approximate values of the aforementioned indicators. The analysis of the diagrams allows determining the boundaries of areas, which can be potentially transform into the public recreation spaces. The author proposes the approach towards examination of the Temernik River valley; carries out differentiation of coastal areas; outlines the territories that hold potential of being transformed to the public recreation spaces; develops the pattern of organization of public recreation spaces formed within the coastal area of the Temernik River, taking into account the implementation of eco technologies and cognitive approach towards designing urban spaces. The formation of hybrid spaces, which are able to integrate eco technologies, landscape, pedestrian spaces, infrastructure, and others underlie the creation of spatial concept of coastal areas of the Temernik River.

Аннотация: Анализируется градостроительный опыт стран, внедривших на практике принципы экологического урбанизма. Объектом исследования являются планировочная структура и ландшафтная организация территории малоэтажной жилой застройки. Рассматриваются планировочные приемы, способствующие смягчению антропогенного воздействия на городскую среду. Предметом исследования являются принципы и методы градостроительной организации территории, направленные на формирование комфортного микроклимата жилой застройки в условиях изменения климата.
Рассмотрен практический опыт следующих стран: США, Канады, Новой Зеландии, Австралии, Великобритании, Нидерландов, Германии. Исследованы космоснимки фрагментов городских территорий. Проведен анализ нормативной документации в области градо-экологического подхода, рассматриваются требования: LID, SuDS, BMPs, SCMs и т.д. В результате исследовательской работы предложены способы интеграции экологозащитных ландшафтов в структуру малоэтажной жилой застройки. Предложена систематизация городского ландшафта по виду практик регулирования гидрологического цикла: накопительный, абсорбирующий, водопонижающий и направляющий. Выделена градостроительная и архитектурная составляющие в вопросе регулирования гидрологического цикла городских ландшафтов.

Abstract: This article analyzes the city-development experience of the countries that implemented in practice the principles of ecological urbanism. The object of research is the planning structure and landscape layout of the territory of low-rise residential construction. The author examines the planning methods that conduce the mitigation of anthropogenic effect upon the urban environment. The subject of research is the principles and methods of city-planning organization of territory aimed at formation of the comfortable microclimate of residential housing under the conditions of climate change. The article considers the practical experience of the following countries: United States, Canada, New Zealand, Australia, Great Britain, Netherlands, and Germany. The satellite images of the fragments of urban territories are examined. The author analyzed the normative documentation in the area of urban-environmental approach, as well as the requirements: LID, SuDS, BMPs, SCMs, etc. As a result of scientific work, the author proposed the ways for integration of the ecologically safe landscapes into the structure of low-rise residential construction. The article also suggests the systematization of urban landscape by the types of regulatory practices of the hydrologic cycle: cumulative, absorbing, water-reducing, and directive. The city-planning and architectural components with regards to regulation of the hydrologic cycle of urban landscapes are determined.