Аннотация: Предметом исследования является потенциал планировочных преобразований убывающих сельских населенных пунктов в экопоселения. Объектом исследования являются существующие сельские населенные пункты с населением 100-500 человек на территории Ростовской области. Особое внимание уделяется современным вызовам, с которыми сталкивается существующая система расселения, в том числе: локальные последствия климатических изменений, антропогенное воздействие, пандемия и др. Концентрация ресурсов в городах обеспечивает их более рациональное распределение, но с другой стороны, городской образ жизни способствует и увеличению потребления различных ресурсов. В современных условиях соотношение городских и сельских жителей может быть более уравновешенным, для этого есть все необходимые технологии и ресурсы. Исследование проведено на основе анализа статистических показателей, оценки информации из геоинформационных баз данных и документации территориального планирования. Рассмотрена возможность трансформации убывающих сельских населенных пунктов в экопоселения на территории Ростовской области. Даны предложения по совершенствованию системы расселения Ростовской области, в части развития многообразия типов расселения. Интеграция небывалых технологических возможностей и сельского образа жизни может стать новой идентичностью характерной для 21 века.

Abstract: The subject of this research is the potential for transformation of diminishing rural settlements into ecovillages. The object of this research is the existing rural settlements with a population of 100-500 people on the territory of Rostov Region. Special attention is given to current challenges faced by the existing system of resettlement, which include the local consequences of climatic changes, anthropogenic influence, pandemic, etc. On the one hand, concentration of resources in the cities ensures their more rational distribution; but on the other hand, the urban lifestyle increases the consumption of various resources. Under current conditions, the ratio of urban and rural residents can be more balanced, since there are all necessary technologies and resources. The research is conducted on the basis of analysis of statistical indexes, assessment of information from geoinformation databases, and documentation of territorial planning. The author analyzes the possibility for transformation of the diminishing rural settlements into ecovillages on the territory of Rostov Region. Recommendations are made on the improvement of the system of resettlement in Rostov Region through development of various types of resettlement. The integration of unprecedented technological capabilities and rural lifestyle can become a new identity characteristic for the XXI century.

Аннотация: Анализируется градостроительный опыт стран, внедривших на практике принципы экологического урбанизма. Объектом исследования являются планировочная структура и ландшафтная организация территории малоэтажной жилой застройки. Рассматриваются планировочные приемы, способствующие смягчению антропогенного воздействия на городскую среду. Предметом исследования являются принципы и методы градостроительной организации территории, направленные на формирование комфортного микроклимата жилой застройки в условиях изменения климата.
Рассмотрен практический опыт следующих стран: США, Канады, Новой Зеландии, Австралии, Великобритании, Нидерландов, Германии. Исследованы космоснимки фрагментов городских территорий. Проведен анализ нормативной документации в области градо-экологического подхода, рассматриваются требования: LID, SuDS, BMPs, SCMs и т.д. В результате исследовательской работы предложены способы интеграции экологозащитных ландшафтов в структуру малоэтажной жилой застройки. Предложена систематизация городского ландшафта по виду практик регулирования гидрологического цикла: накопительный, абсорбирующий, водопонижающий и направляющий. Выделена градостроительная и архитектурная составляющие в вопросе регулирования гидрологического цикла городских ландшафтов.

Abstract: This article analyzes the city-development experience of the countries that implemented in practice the principles of ecological urbanism. The object of research is the planning structure and landscape layout of the territory of low-rise residential construction. The author examines the planning methods that conduce the mitigation of anthropogenic effect upon the urban environment. The subject of research is the principles and methods of city-planning organization of territory aimed at formation of the comfortable microclimate of residential housing under the conditions of climate change. The article considers the practical experience of the following countries: United States, Canada, New Zealand, Australia, Great Britain, Netherlands, and Germany. The satellite images of the fragments of urban territories are examined. The author analyzed the normative documentation in the area of urban-environmental approach, as well as the requirements: LID, SuDS, BMPs, SCMs, etc. As a result of scientific work, the author proposed the ways for integration of the ecologically safe landscapes into the structure of low-rise residential construction. The article also suggests the systematization of urban landscape by the types of regulatory practices of the hydrologic cycle: cumulative, absorbing, water-reducing, and directive. The city-planning and architectural components with regards to regulation of the hydrologic cycle of urban landscapes are determined.