Аннотация: Предметом исследования являются архитектурные и стилевые особенности особняка П. И. Джебелло Сокко в Харбине.
Объектом исследования является частная резиденция П. И. Джебелло Сокко, построенная в 1919 г. в районе Нового города.
Автор рассматривает актуальную тему - исчезновение русского архитектурного наследия (разрушение, снос, агрессивная реконструкция) в Харбине и возможности сохранения памятников архитектуры в крупном мегаполисе. Поэтому особое внимание уделяется вопросам изучения исторических объектов, построенных в начале ХХ в. (история, натурные обследования, обмеры, современное состояние) и их реконструкции методами стилистической и композиционной средовой адаптации. Это позволит сохранить русское наследие за рубежом.
  Основными выводами проведенного исследования являются сохранение не только исторических объектов, реконструкции интерьеров, но и воссоздание их окружающей среды. Результаты исследования архитектуры исчезнувших объектов периода русского Харбина даст возможность фрагментом воссоздать подлинную историческую среду города в пригороде "Солнечный остров".
Особым вкладом автора в исследовании темы является изучение объектов русской культуры, разработка проектов реставрации, выявление исчезнувших сооружений и их фасадная реконструкция.
Новизна проведенного исследования заключается в том, что впервые выявлены архитектурные и стилевые особенности исторического объекта, на основе которых была выполнена реконструкция особняка П. И. Джебелло Сокко.

Abstract: The subject of this research is the architectural and style peculiarities of the mansion of P. I. Gibello-Socco. The object of this research is the private residence of P. I. Gibello-Socco build in 1919 in the area of a New City. The author examines the relevance topic – disappearance of the Russian architectural heritage (destruction, demolition, aggressive reconstruction) in Harbin, and possibilities of preservation of architectural landmarks in a large metropolis. Therefore, special attention is given to the questions of studying historical objects built in the early XX century (history, natural observations, measurements, current state) and their reconstructions via methods of stylistic and compositional environmental adaptation. This would allow preserving the Russian heritage abroad. The main conclusions lie in preservation of not only historical objects, reconstruction of interiors, but also restoration of their environment. The results of studying the architecture of disappeared objects of the Russian Harbin period allow conducting a fragmentary reproduction of an authentic historical environment of the city in the township “Sunny Island”. The author’s special contribution consists in examination of the objects of Russian culture, development of restoration projects, identification of disappeared constructs and their façade reconstruction. The novelty lies in description of architectural and style peculiarities of a historical object, which serves as the basis for reconstruction of P. I. Gibello-Socco’s mansion.

Аннотация: Предметом исследования являются архитектурные и стилевые особенности особняка Г. И. Кролла и его хозяйственно-административного здания. Объектом исследования стали памятники архитектуры Харбина, построенные в начале ХХ в. в районе Нового города. В настоящее время они находится в аварийном состоянии. Их физическое состояние свидетельствует о скором уничтожении уникальных объектов русского Харбина.
Автор подробно рассматривает исторический аспект строительства и функционирования объектов, архитектурные особенности и современное физическое состояние памятников архитектуры. Особое внимание уделяется архитектурно-планировочным особенностям сооружений: функционально-планировочная структура, декоративные элементы, стиль.
  Основным выводом проведенного исследования является необходимость проведения срочных восстановительных работ конструктивных элементов и фасадной реконструкции памятников. Восстановлению подлежат планировка двух объектов, интерьеры всех помещений и окружающая среда. Данные работы будут проводится в контексте нового функционала объектов - гостиница "Русский Харбин". Такой подход позволит не только сохранить объекты русской архитектуры, но воссоздать своеобразную среду Харбина в начале ХХ в.
Новизна проведенного исследования заключается в том, что впервые проведено натурное обследования сооружений с целью выявления повреждений конструктивных элементов, выполнены обмеры, разработаны проекты реконструкции по результатам выявленных архитектурных и стилевых особенностей памятников.

Abstract: The subject of this research is the architectural and style peculiarities of the mansion of G. I. Kroll. The object is the Harbin architectural landmarks built in the early XX century in the New City area. Presently the are in a critical condition. Their physical state testifies to the upcoming demolition of the unique objects of Russian Harbin. The author examines the historical aspect of construction and functionality of the objects, architectural specificities, and current physical state of the architectural landmarks. Special attention is paid to the architectural-planning peculiarities of the constructs: pattern, decorative elements, style. The main conclusion of the conducted research consists in the need for urgent restoration works of the structural elements and façade reconstruction of the landmarks. Layout of the two objects, interiors of all indoor spaces, and surrounding environment are subject to repair. These works would take place in the context of the new functionality of the objects – “Russian Harbin” hotel. Such approach would allow to not only preserve the objects of Russian architecture, but also reproduce the distinct environment of Harbin of the early XX century. The scientific novelty lies in conducting an on-site inspection of the constructs to find damages in structural elements, do measurements, develop reconstruction projects based on the results of determined architectural and style peculiarities of the landmarks.