Аннотация: Предметом исследования является основные тенденции развития украинского культурного пространства в Российской империи в XIX столетии. Объектом исследования являются попытки кодификации украинского языка в форме стандартизированных словарных изданий и литературных произведений. Автор подробно рассматривает такие аспекты темы как осмысление исторических событий и формирование мифологических представлений об истории, что характерно для эпохи Модерна. Особое внимание уделяется украинскому культурному пространству как самостоятельному феномену, связанному с борьбой крайних взглядов – российской имперской идеи и украинского культурного самоопределения. Междисциплинарный характер исследования и сложность заявленной проблематики потребовал привлечения целого ряда методов, основными из которых стали синхронический, сравнительно-исторический и аксиологический (ценностный) подход. Основными выводами проведенного исследования являются: украинское культурное пространство постепенно выделилось в самостоятельный феномен из-за ограничительных мер государства и неприязненной позиции российской общественности после Польского восстания 1863-1864 гг.
Особым вкладом автора в исследование темы является признание того, что
попытки формирования украинской нации долгое время рассматривались как конкуренция недооформленному проекту российской (русской) нации, что в результате способствовало расколу русского народа. Новизна исследования заключается в осмыслении особенностей перехода украинского культурного пространства от аморфного существования на уровне регионально-имперской идентичности и от статуса этнографической «диковинки» к четко очерченным границам и осознанию самобытности его (пространства) участников, чему способствовало оформление «казацкого мифа» и относительно бессистемная региональная политика Российской империи.

Abstract: The subject of this research is the main trends in development of the Ukrainian cultural space in the Russian Empire during the XIX century. The object of this research is the attempts of codification of the Ukrainian language in form of standardized dictionaries and literary works. The author examines such aspects of the topic as comprehension of the historical events and formation of the mythological representations on history, which is common to the Modern Era. Particular attention is given to the Ukrainian cultural space as an independent phenomenon associated with the struggle of extreme views – the Russian imperial idea and the Ukrainian cultural self-identification. The main conclusion lies in the statement that the Ukrainian cultural space has gradually become a phenomenon in its own right due to restrictive measures of the state and hostile position of the Russian community after the January Uprising of 1863-1864. The author’s special contribution into the research consists in acknowledgement that the attempts of establishing the Ukrainian nation for a long time were viewed as a challenge to the inchoate project of the Russian nation, which led to the split of Russian people. The scientific novelty lies in comprehension of the peculiarities of transition of the Ukrainian cultural space from amorphous existence at the level of the regional-imperial identity and the status of ethnographic “marvel” to the clearly outlined boundaries and realization of its uniqueness, encouraged by the creation of “Cossack myth” and the relatively systemless regional policy of the Russian Empire.