Аннотация: Объектом исследования является речевая формула извинения I/We regret. Предмет исследования - лингвосемиотические характеристики указанной формы. Цель – наиболее полно определить особенности функционирования данной речевой формулы, для чего нам представляется целесообразным рассмотреть её в трёх аспектах, которые предлагает лингвосемиотика: семантики, синтактики и прагматики. Кроме того, проводится анализ статистических характеристик рассматриваемой нами речевой формулы извинения, что должно помочь выявить её основные и периферийные комбинации благодаря установлению процентного соотношения. Используются описательный и компонентный методы лингвистического анализа. В первую очередь изучаются словарные дефиниции исследуемой формы, далее на основе анализа контекста выявляются её прагматические и синтактические характеристики. Новизна исследования заключается в том, что до сих пор подробного анализа функционирования формы I/We regret с учётом её лингвосемиотических характеристик не проводилось. Полученные данные могут быть использованы в качестве основы для дальнейшего исследования в области математической лингвистики, в частности, для формализации речевых формул, сочетающихся с речевыми формулами извинения с использованием методов математической статистики.

Abstract: The object of the research is the 'I/We regret' apology speech formula. The subject of the research is the linguosemiotic characteristics thereof. The aim of the research is to define peculiarities of this speech formula, for this it is necessary to view it from the point of view of three approaches offered by liguosemiotics: semantics, syntax and pragmatics. In addition, the author has analyzed statistical characteristics of this apology formula which allows to define the basic and additional combinations. The author has applied the descriptive and component methods of linguistic analysis. First of all, the author studies vocabulary definitions, then she defines pragmatic and syntax characteristics thereof. The novelty of the research is caused by the fact that the I/We regret apology formula has never been studied taking into account its linguosemiotic characteristics. The data obtained can be used as the ground for further mathematical linguistics research, in particular, to formalize speech formulas combined with apology speech formulas using the method of mathematical statistics.