Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Международные отношения
Правильная ссылка на статью:

Виноградова Е.А. Левый поворот в Латинской Америке в оценках европейских СМИ

Аннотация: Основным источником формирования общественного мнения о странах АЛБА в ЕС являются европейские СМИ. На сегодняшний день средства массовой информации — одни из мощнейших рычагов политической мобилизации. В данной статье автор делает попытку с помощью системного анализа ведущих СМИ стран ЕС раскрыть перспективы и трудности внешнеполитических связей АЛБА и ЕС. Работая с таким источником, как СМИ, необходимо помнить, что они всегда действуют в определенных рамках ограничений и давлений — со стороны владельцев, редакторов, экономических интересов. Кроме того, оценивая освещение международных новостей европейскими СМИ, и в частности новостей, касающихся стран АЛБА, следует понимать, что на сегодняшний день большинство ведущих европейских периодических изданий придерживается леволиберальных взглядов, например: британское периодическое издание The Guardian, итальянские периодические издания Liberazione, La Repubblica, французские периодические издания l’Humanité, Le Monde diplomatique, Libération, испанское периодическое издание El País.


Ключевые слова:

Политология, Латинская Америка, левый поворот, СМИ, политика, боливарианская инициатива, конфликты, международные отношения, национальные интересы, ценности.

Abstract: The European mass media are the key sources of formation of the social opinion on the ALBA states. Currently the mass media have became one of the strongest means for the political mobilization. In this article the author attempts to provide systematic analysis of the leading mass media in the EU in order to show the perspectives and difficulties of the foreign political relations between the ALBA and the EU. When working with mass media sources, one should keep in mind, that they always act within the frameworks of limitations and pressures from their owners, editors and economic interests. Additionally, while evaluating the discussion of international news by the European mass media (and more specifically, the news regarding the ALBA states), one should keep in mind, that currently most European mass media, such as the British The Guardian, Italian Liberazione, La Repubblica, French l’Humanité, Le Monde diplomatique, Libération, Spanish El País, are Leftist and Liberal in their views.


Keywords:

political science, Latin America, “turn left”, mass media, politics, Bolivarian initiative, conflicts, international relations, national interests, values.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Медиа. Введение / Под ред. Бриггза А., Кобли П. Пер. с англ. 2-е изд. М. ЮНИТИ-ДПНА, 2005. С. 95.
2. Официальный сайт французского периодического издания Lesechos [Электронный ресурс]. — URL: http:// www.lesechos.fr/depeches/monde/afp_00144500-presidentielle-en-equateur-correa-reelu-des-le-premier-tour.htm (дата обращения: 11.05.2010)
3. Кругликова Т.В. Промышленная политика Франции во второй половине XX века. М., 2008. С. 9.
4. Официальный сайт французского информационного портала Green et Vert. Juan Somavía. Un modèle à suivre pour sortir de la crise.( 06.10.2011)[Электронный ресурс]. — URL: http://www.greenetvert.fr/2011/10/06/unmodele-a-suivre-pour-sortir-de-la-crise/34742 (дата обращения: 12.01.2012)
5. Официальный сайт французского периодического издания Le figaro.Lamia Oualalou. Venezuela: Hugo Chavez défié par un challenger(15.10.2007). [Электронный ресурс]. — URL: http://www.lefigaro.fr/ international/2006/12/04/01003-20061204ARTFIG90117-venezuela_hugo_chavez_defie_par_un_challenger.php (дата обращения: 12.01.2012)
6. Официальный сайт французского информационного агентства Le monde diplomatique. Hernando Calvo Ospina. Petit précis de déstabilisation en Bolivie (июнь, 2010 г.) [Электронный ресурс]. — URL: http://www. mondediplomatique.fr/2010/06/CALVO_OSPINA/19232 (дата обращения: 17.10.2011)
7. Официальный сайт британского информационного агентства BBC. Chavez ‘would accept’ Venezuela election defeat. (13.01.2012)[Электронный ресурс]. — URL: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-16558160 (дата обращения: 25.10.2011)
8. Официальный сайт британского информационного агентства BBC. Profile: Nicaraguan President Daniel Ortega (7.11.2011) [Электронный ресурс]. — URL: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-15544315 (дата обра-щения: 12.02.2012)
9. Официальный сайт испанского периодического издания EL Mundo. La extrema izquierda pierde fuerza en America Latina.( 15.06.2010). [Электронный ресурс]. — URL: http://www.elmundo.es/america/blogs/nuestraamerica-2/2010/06/15/el-precio-de-bailar-al-compas-de-chavez.html (дата обращения: 12.02.2012)
10. Официальный сайт испанского периодического издания EL Mundo. El precio de Bailar al compas de Chavez. (15.06.2010) [Электронный ресурс]. — URL: http://www.elmundo.es/america/blogs/nuestra-america-2/2010/06/15/ el-precio-de-bailar-al-compas-de-chavez.html (дата обращения: 12.02.2012)
11. Официальный сайт испанского периодического издания EL Mundo. La extrema izquierda pierde fuerza en America Latina (15.06.2010). [Электронный ресурс]. — URL: http://www.elmundo.es/america/2010/05/11/ noticias/1273530334.html (дата обращения: 12.02.2012) Официальный сайт испанского периодического из-дания EL Pais. Antonio Cano. El proyecto Chavez.(9.05.2005)[Электронный ресурс]. — URL: http://elpais.com/ diario/2005/05/09/espana/1115589601_850215.html (дата обращения: 17.02.2012)
12. Подобного рода характеристики режимам стран АЛБА дают два крупнейших периодических издания Гер-мании: http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,459985,00.html; http://www.welt.de/politik/article2070749/ Chavez_macht_Venezuela_zum_Polizeistaat.html
13. Официальный сайт немецкого периодического издания Bild. Karl Von Wendl. Wie weit geht der Welt-Provokateur noch? (18.08.2008)[Электронный ресурс]. — URL: http://www.bild.de/politik/2008/praesident/wie-weit-geht-ernoch-4508806.bild.html (дата обращения: 18.02.2012)
14. Официальный сайт немецкого периодического издания Spiegel.Warum Chávez kein neuer Castro ist. (12.04.2006) [Элек-тронный ресурс]. — URL: http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,452400,00.html (дата обращения: 18.02.2012)
15. Официальный сайт немецкого периодического издания Stern. Hugo Chávez: „Sozialismus oder Tod“ Joachim Von Rienhardt(13.06.2007)[Электронный ресурс]. — URL:http://www.stern.de/politik/ausland/hugo-ch225vezsozialismus-oder-tod-591000.html(дата обращения:23.02.2012)
16. Официальный сайт немецкого периодического издания Welt. Sandra Von Weiss. Ex-Putschist Chavez wird schwächer — und lauter.(18.05.2007)[Электронный ресурс]. – URL:http://www.welt.de/politik/article2008040/ Ex_Putschist_Chavez_wird_schwaecher_und_lauter.html (дата обращения:23.02.2012)
17. Официальный сайт немецкого периодического издания Welt. Tobias Von Kaiser. Unterwegs in Chávez‘ rotem Reich.(20.02.2011)[Электронный ресурс]. — URL:http://www.welt.de/print/wams/wirtschaft/article12597600/ Unterwegs-in-Chavez-rotem-Reich.html (дата обращения:23.02.2012
References
1. Media. Vvedenie / Pod red. Briggza A., Kobli P. Per. s angl. 2-e izd. M. YuNITI-DPNA, 2005. S. 95.
2. Ofitsial'nyy sayt frantsuzskogo periodicheskogo izdaniya Lesechos [Elektronnyy resurs]. — URL: http:// www.lesechos.fr/depeches/monde/afp_00144500-presidentielle-en-equateur-correa-reelu-des-le-premier-tour.htm (data obrashcheniya: 11.05.2010)
3. Kruglikova T.V. Promyshlennaya politika Frantsii vo vtoroy polovine XX veka. M., 2008. S. 9.
4. Ofitsial'nyy sayt frantsuzskogo informatsionnogo portala Green et Vert. Juan Somavía. Un modèle à suivre pour sortir de la crise.( 06.10.2011)[Elektronnyy resurs]. — URL: http://www.greenetvert.fr/2011/10/06/unmodele-a-suivre-pour-sortir-de-la-crise/34742 (data obrashcheniya: 12.01.2012)
5. Ofitsial'nyy sayt frantsuzskogo periodicheskogo izdaniya Le figaro.Lamia Oualalou. Venezuela: Hugo Chavez défié par un challenger(15.10.2007). [Elektronnyy resurs]. — URL: http://www.lefigaro.fr/ international/2006/12/04/01003-20061204ARTFIG90117-venezuela_hugo_chavez_defie_par_un_challenger.php (data obrashcheniya: 12.01.2012)
6. Ofitsial'nyy sayt frantsuzskogo informatsionnogo agentstva Le monde diplomatique. Hernando Calvo Ospina. Petit précis de déstabilisation en Bolivie (iyun', 2010 g.) [Elektronnyy resurs]. — URL: http://www. mondediplomatique.fr/2010/06/CALVO_OSPINA/19232 (data obrashcheniya: 17.10.2011)
7. Ofitsial'nyy sayt britanskogo informatsionnogo agentstva BBC. Chavez ‘would accept’ Venezuela election defeat. (13.01.2012)[Elektronnyy resurs]. — URL: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-16558160 (data obrashcheniya: 25.10.2011)
8. Ofitsial'nyy sayt britanskogo informatsionnogo agentstva BBC. Profile: Nicaraguan President Daniel Ortega (7.11.2011) [Elektronnyy resurs]. — URL: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-15544315 (data obra-shcheniya: 12.02.2012)
9. Ofitsial'nyy sayt ispanskogo periodicheskogo izdaniya EL Mundo. La extrema izquierda pierde fuerza en America Latina.( 15.06.2010). [Elektronnyy resurs]. — URL: http://www.elmundo.es/america/blogs/nuestraamerica-2/2010/06/15/el-precio-de-bailar-al-compas-de-chavez.html (data obrashcheniya: 12.02.2012)
10. Ofitsial'nyy sayt ispanskogo periodicheskogo izdaniya EL Mundo. El precio de Bailar al compas de Chavez. (15.06.2010) [Elektronnyy resurs]. — URL: http://www.elmundo.es/america/blogs/nuestra-america-2/2010/06/15/ el-precio-de-bailar-al-compas-de-chavez.html (data obrashcheniya: 12.02.2012)
11. Ofitsial'nyy sayt ispanskogo periodicheskogo izdaniya EL Mundo. La extrema izquierda pierde fuerza en America Latina (15.06.2010). [Elektronnyy resurs]. — URL: http://www.elmundo.es/america/2010/05/11/ noticias/1273530334.html (data obrashcheniya: 12.02.2012) Ofitsial'nyy sayt ispanskogo periodicheskogo iz-daniya EL Pais. Antonio Cano. El proyecto Chavez.(9.05.2005)[Elektronnyy resurs]. — URL: http://elpais.com/ diario/2005/05/09/espana/1115589601_850215.html (data obrashcheniya: 17.02.2012)
12. Podobnogo roda kharakteristiki rezhimam stran ALBA dayut dva krupneyshikh periodicheskikh izdaniya Ger-manii: http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,459985,00.html; http://www.welt.de/politik/article2070749/ Chavez_macht_Venezuela_zum_Polizeistaat.html
13. Ofitsial'nyy sayt nemetskogo periodicheskogo izdaniya Bild. Karl Von Wendl. Wie weit geht der Welt-Provokateur noch? (18.08.2008)[Elektronnyy resurs]. — URL: http://www.bild.de/politik/2008/praesident/wie-weit-geht-ernoch-4508806.bild.html (data obrashcheniya: 18.02.2012)
14. Ofitsial'nyy sayt nemetskogo periodicheskogo izdaniya Spiegel.Warum Chávez kein neuer Castro ist. (12.04.2006) [Elek-tronnyy resurs]. — URL: http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,452400,00.html (data obrashcheniya: 18.02.2012)
15. Ofitsial'nyy sayt nemetskogo periodicheskogo izdaniya Stern. Hugo Chávez: „Sozialismus oder Tod“ Joachim Von Rienhardt(13.06.2007)[Elektronnyy resurs]. — URL:http://www.stern.de/politik/ausland/hugo-ch225vezsozialismus-oder-tod-591000.html(data obrashcheniya:23.02.2012)
16. Ofitsial'nyy sayt nemetskogo periodicheskogo izdaniya Welt. Sandra Von Weiss. Ex-Putschist Chavez wird schwächer — und lauter.(18.05.2007)[Elektronnyy resurs]. – URL:http://www.welt.de/politik/article2008040/ Ex_Putschist_Chavez_wird_schwaecher_und_lauter.html (data obrashcheniya:23.02.2012)
17. Ofitsial'nyy sayt nemetskogo periodicheskogo izdaniya Welt. Tobias Von Kaiser. Unterwegs in Chávez‘ rotem Reich.(20.02.2011)[Elektronnyy resurs]. — URL:http://www.welt.de/print/wams/wirtschaft/article12597600/ Unterwegs-in-Chavez-rotem-Reich.html (data obrashcheniya:23.02.2012